Translation of "Lokale vertretung" in English

Klicken Sie hier, um ihre lokale Vertretung zu kontaktieren.
Click here to contact your local representative.
ParaCrawl v7.1
Wenn keines dieser Änderungen das Problem beheben, kontaktieren Sie Ihre lokale SBC-Vertretung.
If none of those changes resolve the problem, contact your local SBC representative.
CCAligned v1
Unsere lokale Vertretung besteht aus Juristen, Betriebswirtschaftern und Übersetzern.
Our local representation consists of lawyers, business economists and translators.
ParaCrawl v7.1
Bitte kontaktieren Sie Ihre lokale DHL Express Vertretung für eine Beratung.
Please contact your local DHL Express office for advice.
ParaCrawl v7.1
Der Chaospott ist die lokale Vertretung des CCCs im Herzen des Ruhrgebiets.
Chaospott is the local subsidiary of the CCC at the heart of the Ruhr area.
ParaCrawl v7.1
Konsultieren Sie Ihre lokale BD Vertretung, um weitere Informationen zu erhalten.
Consult your local BD office for more information.
ParaCrawl v7.1
Wie finde ich meine lokale Anton-Paar-Vertretung?
How do I find my local Anton Paar sales representative?
ParaCrawl v7.1
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Henkel-Vertretung.
For more information please contact your local Henkel representative.
ParaCrawl v7.1
Die lokale schweizer OSMF-Vertretung SOSM unterstützt die Allianz für ein faires Urheberrecht in der Schweiz.
The Swiss local chapter SOSM supports the Alliance for a Fair Copyright in Switzerland .
CCAligned v1
Die lokale MR-Vertretung in Singapur führte für alle Transformatoren die komplette Installation der Geräte durch.
The local MR agency in Singapore performed the complete installation of devices for all transformers.
ParaCrawl v7.1
Nicht alle international tätigen Unternehmen brauchen ab der ersten Minute eine lokale Vertretung vor Ort.
Not all international companies need local representation from the word go.
ParaCrawl v7.1
Unsere lokale Vertretung Alpteknik präsentiert sich zusammen mit Bühler Technologies auf der "CEM 2014".
Our local distributor Alpteknik presents at the fair "CEM 2014" in cooperation with Bühler Technologies GmbH.
ParaCrawl v7.1
Um einen gültigen StabNet-Lizenzcode zu erhalten, wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Metrohm-Vertretung.
To get a valid StabNet licence code, please contact your local Metrohm distributor.
ParaCrawl v7.1
Also beschlossen wir einen offenen - eigentlich ein Open Source Business-Modell anzunehmen, so dass jeder von überall auf der Welt eine lokale Vertretung starten kann und sich an lokalen Problemen involvieren kann.
So we decided to embrace an open-source model of business -- so that anyone, anywhere in the world, could start a local chapter, and they can get involved in local problems.
TED2020 v1
Falls jedoch Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Probenecid auftreten, muss für weitere Informationen die lokale Vertretung des Zulassungsinhabers von VISTIDE kontaktiert werden (siehe auch Abschnitte 4.2 und 4.4).
However, in case of difficulty in obtaining probenecid the local representative of the Marketing Authorisation Holder of VISTIDE should be contacted for information (See also sections 4.2 and 4.4).
EMEA v3
Falls jedoch Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Probenecid auftreten, muss für weitere Informationen die lokale Vertretung des Zulassungsinhabers von Vistide kontaktiert werden (siehe auch Abschnitte 4.2 und 4.4).
However, in case of difficulty in obtaining probenecid the local representative of the Marketing Authorisation Holder of Vistide should be contacted for information (see also sections 4.2 and 4.4).
ELRC_2682 v1
Dabei werden alle Aspekte dieser Entwicklungen diskutiert, einschließlich mögliche Lizenzvereinbarungen, Gemeinschaftsunternehmen, lokale Vertretung oder andere Möglichkeiten der Zusammenarbeit.
All as pects of these developments will be discussed, including possible licensing arrangements, joint ventures, local representation or other means of collaboration.
EUbookshop v2
Andererseits hat sich der Ausschuss der Regionen selbst dafür ausgesprochen, dass bei der Zusammensetzung der nationalen Delegationen eine ausgewogenere regionale und lokale Vertretung gewährleistet und auf diese Weise die Vielfalt der lokalen und regionalen Regierungsstrukturen besser zum Ausdruck gebracht werden sollte.
Furthermore, the Committee of the Regions itself has expressed the desire to better reflect the diversity of local and regional governance by ensuring a better balance of regional and local representation in the composition of national delegations.
EUbookshop v2
Außerdem unterhält das Estnische Fernsehen eine lokale Vertretung und es gibt ein lokales Radio („Raadio Ruut“).
There also is a local correspondence office of Estonian Television (Eesti Televisioon) and a local radio – "Raadio Ruut".
WikiMatrix v1
Diese Konsultation hat nicht zu konkreten Ergebnissen geführt, da sich die lokale Vertretung der Interamerikanischen Entwicklungsbank noch nicht dazu geäußert hat, ob ein Koordinierung der genannten Programme von Interesse wäre.
This consultation has produced no tangible results, the local office of the IDB having, as yet, reached no conclusion as to the value of establishing coordination in connection with these programmes.
EUbookshop v2
Ein großer Schritt für das Start­up, weshalb dieses den Swiss Business Hub Korea in Seoul, die lokale Vertretung von Switzerland Global Enterprise (S­GE), um Unterstützung bat.
This was a big step for the start­up, which is why it sought the support of the Swiss Business Hub Korea in Seoul, the local representative of Switzerland Global Enterprise (S­-GE).
ParaCrawl v7.1
Um über eine lokale Vertretung für die Importlogistik zu verfügen, gründete Swissmooh die Tochterfirma Swissmooh China.
Swissmooh even founded a sister company, Swissmooh China, to be able to have a local arm that handles the import logistics.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder erhalten nicht nur Hörgeräte sondern werden durch eine lokale Vertretung oder einen Partner nachhaltig professionell versorgt.
The children do not just receive hearing aids, but also long-term professional care by a local representative or partner.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

personelle vertretung Vertretung lokal beschränkt lokale
lokale partner in-lokal in vertretung lokale vertretung
würdige vertretung Lokal