Translation of "Lokale anwendung" in English
Auch
eine
lokale
Anwendung
zur
Behandlung
dermaler
oder
systemischer
Erkrankungen
ist
möglich.
Also
local
application
for
the
treatment
of
dermal
or
systemic
diseases
is
possible.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Mittel
zur
Behandlung
von
Hypersensibilitäten
ist
die
lokale
Anwendung
von
Aminfluoridlösungen.
A
further
means
for
treating
hypersensitivities
is
by
local
application
of
amine
fluoride
solutions.
EuroPat v2
Die
lokale
Anwendung
auf
der
Kopfhaut
beruhigt
und
beruhigt
Irritationen.
Local
use
on
the
scalp
soothes
and
calms
irritations.
ParaCrawl v7.1
Mit
Chrome
OS,
Der
Browser
war
im
Wesentlichen
nur
lokale
Anwendung.
With
Chrome
OS,
the
browser
was
essentially
the
only
local
application.
ParaCrawl v7.1
Die
lokale
Anwendung
hilft
auch
gegen
Blasen
und
Schwielen.
Topical
application
also
solves
the
problem
of
bl
iste
rs
and
calluses.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
lokale
Anwendung
soll
die
Hautaustrocknung
zurückgedrängt
werden.
Local
application
onto
the
skin
is
intended
to
counteract
drying-out
of
the
skin.
EuroPat v2
Gebräuchlich
ist
die
lokale
Anwendung
von
Tetracyclinen
mit
Hilfe
von
Fäden.
The
usual
procedure
is
the
local
application
of
tetracyclines
by
means
of
threads.
EuroPat v2
Zweitens
entsteht
die
Spielfreiheit
durch
die
lokale
Anwendung
der
Facetten-Zentrierung.
Secondly,
the
state
of
the
free
of
play
is
created
through
applying
the
aligning
facets
locally.
EuroPat v2
Wollen
Sie
eine
Cloud-Applikation
oder
eine
lokale
Anwendung
nutzen?
Do
you
want
to
use
a
cloud
solution
or
a
local
installation?
CCAligned v1
Die
lokale
Anwendung
von
Chemotherapeutika
und
Antibiotika
ist
nur
selten
indiziert
und
effektiv.
Topical
application
of
chemotherapeutics
and
antibiotics
is
rarely
indicated
and
rarely
effective.
ParaCrawl v7.1
So
existiert
die
lokale
Anwendung
von
homöopathischen
Mitteln
seit
über
200
Jahren!
So
topical
use
of
homeopathics
has
been
around
for
over
200
years!
ParaCrawl v7.1
Das
Management
Interface
wird
als
lokale
Anwendung
auf
den
Administrations-PCs
installiert.
The
management
interface
hast
to
be
installed
as
a
local
application
on
the
administrative
PCs.
ParaCrawl v7.1
Langfristiger
Gebrauch
und
lokale
Anwendung
können
eine
umkehrbare
Unterdrückung
des
hypothalamic-pituitary-adrenal
Systems
verursachen.
Longterm
use
and
local
application
may
cause
a
reversible
suppression
of
the
hypothalamic-pituitary-adrenal
system.
ParaCrawl v7.1
Unter
bestimmten
Umständen
finden
lokale
Gesetze
Anwendung.
Local
laws
shall
apply
under
certain
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Das
Webtool
erfordert
keine
lokale
Anwendung
und
lässt
sich
über
das
Web
starten.
The
web
tool
does
not
require
a
local
application
and
can
be
accessed
via
the
Web.
ParaCrawl v7.1
Eine
lokale
Anwendung
versucht,
eine
Internetverbindung
herzustellen.
A
local
application
trying
to
establish
an
Internet
connection.
ParaCrawl v7.1
Glukokortikoide
(systemische
und
lokale
Anwendung),
Beta-2-Agonisten
und
Diuretika
besitzen
eine
intrinsische
hyperglykämische
Wirkung.
Glucocorticoids
(given
by
systemic
and
local
routes),
beta
2
agonists,
and
diuretics
have
intrinsic
hyperglycaemic
activity.
ELRC_2682 v1
Glucocorticoide
(systemische
und
lokale
Anwendung),
Beta-2-Agonisten
und
Diuretika
besitzen
eine
intrinsische
hyperglykämische
Wirkung.
Glucocorticoids
(given
by
systemic
and
local
routes),
beta-2-agonists,
and
diuretics
have
intrinsic
hyperglycaemic
activity.
TildeMODEL v2018
Für
die
lokale
oder
topische
Anwendung
kommen
beispielsweise
Vaginalzäpfchen
oder
transdermale
Systeme
wie
Hautpflaster
infrage.
For
local
or
topical
application,
for
example,
it
is
possible
to
use
vaginal
suppositories
or
transdermal
systems
such
as
skin
plasters.
EuroPat v2
Für
die
lokale
oder
topische
Anwendung
kommen
beispielsweise
Vaginalzäpfen
oder
transdermale
Systeme
wie
Hautpflaster
infrage.
For
local
or
topical
use,
vaginal
suppositories
or
transdermal
systems
such
as
skin
plasters,
for
example,
are
suitable.
EuroPat v2
Wie
finden
lokale
Gesetze
Anwendung?
How
do
local
laws
apply?
CCAligned v1
Effektiver
sind
spezielle
industrielle
Einheiten,
die
die
lokale
Anwendung
von
hohen
oder
niedrigen
Temperaturen
ermöglichen.
Special
industrial
units
that
allow
high
or
low
temperatures
to
be
applied
locally
are
more
effective.
ParaCrawl v7.1
Für
die
lokale
Anwendung
sind
je
nach
Art
der
Erkrankung
sehr
unterschiedliche
Arzneistoffe
geeignet.
For
local
application
purposes
and
depending
on
the
type
of
disease
there
is
a
variety
of
suitable
very
different
drugs.
EuroPat v2
Angesichts
ihres
Lebensstils
haben
viele
Patienten
die
lokale
Anwendung
auf
der
Haut
als
angenehmer
empfunden.
Many
patients,
due
to
their
life
style,
have
found
topical
application
on
the
skin
more
convenient.
ParaCrawl v7.1
Die
lokale
topische
Anwendung
von
Pfefferminzöl
hat
sich
bei
der
Behandlung
von
akutem
Spannungskopfschmerz
bewährt.
Local
topical
application
of
peppermint
oil
shows
good
efficacy
in
treatment
of
acute
tension
headache.
ParaCrawl v7.1