Translation of "Lohn beziehen" in English

Sie verdienen einen kleinen Lohn und beziehen zudem eine Rente.

Die Systeme auf tarifvertraglicher Grundlage versichern Arbeitnehmer, die von einem Arbeitgeber Lohn beziehen.

Jemand hat diesen Gedanken erwähnt, dem ich besonders beipflichte: Migranten, die Straftaten begehen, sind die ärgsten Feinde der ehrlichen Zuwanderer, die einer regulären Arbeit nachgehen und regulären Lohn beziehen.

Arbeitnehmer gelten als Lohn- oder Gehaltsempfänger einer bestimmten Einheit, wenn sie von der Einheit Lohn oder Gehalt beziehen, unabhängig davon, wo sich der Leistungsort (innerhalb oder außerhalb der Produktionseinheit) befindet.

Bei der Auswertung dieser Kennziffer ist jedoch Vorsicht geboten, denn man muß hier be achten, daß in die Wertschöpfung alle Input-Faktoren einfließen, während sich die Personalaufwen dungen nur auf Lohn- und Gehaltsempfänger beziehen.

Eine Familie mit zwei Kindern, in der beide Ehepartner arbeiten und den garantierten Mindest lohn beziehen, überschreitet bereits die für die Gewährung von Kindergeld festgesetzte Einkommensgrenze.

Die Kommission ist zynisch genug, die Lohnmäßigung als ein positives Element hinzustellen, während allein in Frankreich nahezu drei Millionen Arbeitnehmer einen Lohn beziehen, der sich an der Armutsschwelle bewegt, und kaum weniger schlecht leben als die anderen drei Millionen, die durch eine kranke Wirtschaft in Arbeitslosigkeit gehalten werden.

Um Ihren verringerten Lohn zu kompensieren, beziehen Sie einen Teil Ihrer Altersleistung aus Ihrer Pensionskasse – wahlweise als Kapital oder in Form einer Rente.

Die Bestimmungen über den sog. niedrigsten garantierten Lohn beziehen sich auf die Bestimmungen des Gesetzes über den Mindestlohn.

Wir alle haben eine Verantwortung gegenüber unseren Kindern, die weit hinausgeht über die politischen Präferenzen oder die armselige Notwendigkeit, einen Lohn zu beziehen, einen vorübergehenden politischen Posten zu behalten oder sich bei einer kleinen Gruppe von Potentaten beliebt zu machen.

Dies ist besonders dann sinnvoll, wenn Fahrer ein Gehalt statt Lohn beziehen und die tatsächlichen Stunden bislang noch nicht aufgezeichnet werden.

Daher gilt es, sich daran zu erinnern: Wir sind nicht nur Akteure der Wirtschaft, die zur Arbeit gehen und einen Lohn beziehen… Die Berufung zum rechten Handeln gilt nicht erst nach der Arbeit, sondern bereits während der Arbeit.

Nach den Angaben von EUROSTAT üben etwa zwei Drittel der Vollzeitbeschäftigten, die in der EU in Haushalten mit niedrigem Einkommen leben, solche gering bezahlten Tätigkeiten aus, während weniger als ein Sechstel der Vollzeitbeschäftigten in Haushalten mit höherem Einkommen niedrige Löhne beziehen.

Wir haben ganz klar zum Ausdruck gebracht, dass wir es überhaupt nicht mögen, die arbeitenden Menschen in Europa dauernd zur Lohnmäßigung aufrufen, während Manager und andere Kapitaleigner überzogene und maßlose Löhne und Gehälter beziehen.

Darin enthalten sind Einkommensschätzungen für Personen, die ein Selbständigeneinkommen aus der Landwirtschaft haben und die landwirtschaftliche Löhne und Gehälter beziehen.

Die Angaben über Löhne und Gehälter beziehen sich auf alle abhängig Beschäftigten, jedoch werden zur Zeit nur Angaben über die Arbeiter (d.h. Arbeiter, Lehrlinge und Vorarbeiter) veröffentlicht.

Ebenso kann ein Haushalt andere Einkommen als Löhne beziehen (Einkommen aus selbständiger Arbeit oderanderweitige Einkommensarten wie Sozialleistungen,Einkommen aus Vermögen usw.).

Arbeitnehmer beziehen Löhne und Zusatzleistungen für eine normale Arbeitswoche, die es ihnen und ihren Familien ermöglicht, einen angemessenen Lebensstandard zu genießen, die besser sind als die Mindestbedingungen festgelegt durch staatliche Gesetzgebung oder Vereinbarungen.