Translation of "Log stufen" in English
Es
wurde
eine
Reduktionsrate
von
4,3
log
10
-Stufen
ermittelt.
A
reduction
rate
of
4.3
log
10
steps
was
ascertained.
EuroPat v2
Es
wurde
eine
Testkeimreduktion
von
6,9
log
10
-Stufen
ermittelt.
A
test
microbe
reduction
of
6.9
log
10
steps
was
ascertained.
EuroPat v2
Diese
kombinatorische
Logik
liefert
das
Resultat
unmittelbar
mit
lediglich
der
Durchlaufzeit
von
2
log
n
Stufen.
This
combinational
logic
immediately
produces
the
result
with
only
the
throughput
time
of
log2
n
steps.
EuroPat v2
Bei
einer
Reduktion
um
2
log-
Stufen
gegenüber
dem
Anfangskeimgehalt
gilt
das
Material
als
antimikrobiell
wirksam.
When
reduced
by
2
log
steps
compared
to
the
initial
germ
content,
the
material
is
deemed
antimicrobially
effective.
EuroPat v2
Von
480
Patienten
mit
einem
Abfall
der
Viruslast
von
mehr
als
2
log
Stufen,
jedoch
nachweisbarem
Virus
in
Woche
12,
setzten
insgesamt
188
Patienten
die
Therapie
fort.
Among
480
patients
with
>
2
log
viral
reduction
but
detectable
virus
at
week
12,
altogether
188
patients
continued
therapy.
ELRC_2682 v1
Für
eine
q-fache
Kaskadierung
werden
für
die
Addition
der
q
Resultate
2
log
q
weitere
Stufen
der
beschriebenen
Art
eines
Addierers
benötigt.
For
a
q-times
cascading,
the
addition
of
the
q
results
requires
further
2
log
q
steps
of
the
described
adder-type.
EuroPat v2
Der
Hintergrund
ist
eine
mögliche
Belastung
von
Schwimmbadwasser
mit
human
pathogenen
Viren,
die
während
der
Wasseraufbereitung
laut
Wasserverordnung
DIN
19645
(2006)
um
mehr
als
7
log-
Stufen
reduziert
werden
müssen.
The
background
is
a
possible
contamination
of
swimming
bath
water
with
human
pathogenic
viruses
which
must
be
reduced,
in
accordance
with
the
relevant
water
regulation
(DIN
19645
(2006)),
by
over
7
log
units
during
conditioning.
ParaCrawl v7.1
Wir
fahren
auf
der
Straße
©olska
ulica
am
Gericht
vorbei,
dann
die
Straße
Jerebova
ulica
entlang
und
biegen
rechts
ab
auf
die
Holzbrücke
nach
Rogov
Log
(aufgrund
der
Stufen
und
des
senkrechten
Pfades,
der
auf
die
Brücke
führt,
müssen
wir
vom
Rad
absteigen),
im
Wald
biegen
wir
links
ab
und
fahren
auf
einem
Waldweg
weiter
bergauf
bis
zum
Dorf
Ragovo
und
dann
am
Fluss
Krka
entlang
durch
das
Dorf
Krka
bis
nach
Grabno.
We
will
cycle
along
Å
olska
ulica
street
and
Jerebova
ulica
street
past
the
court,
where
we
will
turn
left
onto
a
wooden
bridge
leading
to
Ragov
Log
(it
will
be
necessary
to
get
off
your
bike
due
to
the
steps
and
the
steep
trail),
in
the
forest
we
will
then
turn
left
upwards
and
continue
cycling
along
the
forest
trail
until
reaching
Ragovo
village
and
continue
on
along
the
Krka
river
through
the
village
of
Krka
to
Graben.
ParaCrawl v7.1
Nach
Vergleich
der
Virustiter
aus
A549
Kulturüberständen
24h
p.i.
von
nicht
ASS-behandelten
mit
ASS-behandelten
Zellen
ergab
sich
ein
konzentrationsabhängige
Inhibition
der
Virusvermehrung,
die
jedoch
erst
deutlich
war
bei
5mM
und
hier
2
log
Stufen
umfasste.
After
comparison
of
the
virus
titers
of
A549
culture
supernatants
of
non-ASA
treated
to
ASA
treated
cells
after
24
hours,
a
concentration-dependent
inhibition
of
the
virus
multiplication
was
found,
which
however
was
only
distinct
with
5
mM
and
comprised
2
log
steps.
EuroPat v2
Eine
entsprechende
hemmende
Wirkung
(>
2
log
Stufen)
von
5mM
ASS
konnte
auch
bei
infizierten
MDCK
Zellen
beobachtet
werden,
wobei
hier
bei
Zugabe
von
ASS
4h
nach
Infektion
immer
noch
eine
Reduktion
der
Virustiter
um
das
10-fache
bewirkte.
A
corresponding
inhibiting
effect
(>2
log
steps)
of
5
mM
ASA
could
also
be
observed
for
infected
MDCK
cells,
and
here
an
addition
of
ASA
4
h
after
the
infection
still
caused
a
reduction
of
the
virus
titers
by-a
factor
of
10.
EuroPat v2