Translation of "Loeschen mit" in English
Mit
Hilfe
der
neuen
Unteroption
Logische
Netzliste
der
Funktion
Datei
/
Element
loeschen
können
nun
mit
Hilfe
von
Netzlistenimportfunktionen
in
eine
DDB-Datei
eingelesene
logische
Netzlisten
wieder
entfernt
werden,
wenn
z.B.
nachträglich
doch
ein
Schaltplan
gezeichnet
werden
soll
oder
logische
Netzlisten
versehentlich
mit
unterschiedlichen
Namen
eingelesen
wurden
und
damit
im
Packager
Fehlermeldungen
über
doppelt
definierte
Symbole
erzeugen.
The
Logical
Netlist
option
has
been
added
to
the
File
/
Delete
Element
function
to
allow
for
the
deletion
of
logical
netlists.
This
is
useful
if
imported
net
lists
need
to
be
deleted
in
order
to
replace
them
by
a
schemtic
drawing
or
in
situations
where
a
netlist
is
causing
Packager
errors
because
it
was
accidentially
re-imported
with
a
different
name.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
Loeschen
Speicher
wurde
mit
den
Optionen
Alles
(Standardfunktion
zum
Löschen
aller
aktuell
geladenen
CAM-Daten)
und
Datensatz
(neue
Funktion
zum
Löschen
eines
einzelnen
selektierbaren
CAM-Datensatzes)
versehen.
The
All
(default
for
purging
all
currently
loaded
CAM
data)
and
Data
Set
(new
feature
for
purging
a
single/selectable
CAM
data
set)
options
have
been
added
to
the
Clear
Memory
function.
ParaCrawl v7.1
Zu
einem
Heißgaserzeuger
mit
LOESCHE-Lochmantel-Feuerung
wird
auf
das
deutsche
Patent
DE
42
08
951
C2
verwiesen.
Reference
is
made
to
the
German
patent
DE
42
08
951
C2
for
a
hot
gas
generator
with
LOESCHE
perforated
jacket
heating.
EuroPat v2
Die
heißen
sauerstoffarmen
Gase
12
können
bevorzugt
in
einem
Heißgaserzeuger
20
mit
Loesche-Lochmantel
(LOMA)-Feuerung
erzeugt
werden.
The
hot,
low
oxygen
gases
12
can
preferably
be
generated
in
a
hot
gas
generator
20
with
a
Loesche
perforated
jacket
(LOMA)
heater.
EuroPat v2
Bei
Wälzmühlen
des
LOESCHE-Typs
mit
konischen
Mahlwalzen
und
einer
ebenen
Mahlbahn
beträgt
die
Höhe
des
Stauringes
bei
der
Vermahlung
von
Zementrohmaterial
etwa
50
bis
130
mm
und
bei
der
Vermahlung
von
Zementklinker
beziehungsweise
Hüttensand
etwa
150
bis
400
mm.
In
case
of
roller
mills
of
the
LOESCHE
type
with
conical
grinding
rollers
and
a
planar
grinding
track
the
height
of
the
retention
ring
in
case
of
grinding
of
cement
raw
material
is
around
50
to
130
mm
and
in
case
of
grinding
of
cement
clinker
or
respectively
granulated
sand
around
150
to
400
mm.
EuroPat v2
Die
Verwendung
einer
LOESCHE-Wälzmühle
mit
einem
horizontalen
Mahlteller
und
mit
auf
einer
Mahlbahn
des
Mahltellers
abrollenden,
konischen
Mahlwalzen,
deren
Mantelfläche
nahezu
parallel
zur
Mahlbahn
verläuft,
ist
besonders
für
das
erfindungsgemäße
trockene
Aufbereitungsverfahren
geeignet,
da
sowohl
eine
Druckzerkleinerung
mit
Scheranteil
als
auch
eine
reine
Druckzerkleinerung
angewendet
werden
kann,
welche
über
die
Mahlwalzenachsen-Lage
zum
Drehpunkt
des
Mahltellers
eingestellt
werden
kann.
The
use
of
a
LOESCHE
roller
mill
with
a
horizontal
grinding
plate
and
with
conical
grinding
rollers
rolling
on
a
grinding
track
of
the
grinding
plate,
the
shell
surfaces
of
which
conical
grinding
rollers
extend
virtually
parallel
to
the
grinding
track,
is
particularly
suitable
for
the
inventive
dry
preparation
method,
as
both
a
pressure
comminution
with
shear
portion
and
also
a
pure
pressure
comminution
can
be
applied,
which
can
be
adjusted
via
the
grinding
roller
axis
position
to
the
rotation
point
of
the
grinding
plate.
EuroPat v2