Translation of "Loeschen" in English
Mal
sehen
ob
ich
das
hier
loeschen
kann.
Let
me
see
if
I
can
erase
this.
QED v2.0a
Hmm,
ich
will
doch
nicht
all
das
loeschen.
Well,
I
don't
want
to
erase
that
much.
QED v2.0a
Ich
glaube
ich
kann
all
das
hier
problemlos
loeschen.
I
think
I
can
safely
erase
all
of
this,
really.
QED v2.0a
Willst
du
dieses
Kommentar
wirklich
loeschen?
Do
you
really
want
to
delete
this
comment?
ParaCrawl v7.1
Eine
Regel
an
einer
bestimmten
Position
in
der
Kette
loeschen
(-D).
Delete
a
rule
at
some
position
in
a
chain,
or
the
first
that
matches
(-D).
ParaCrawl v7.1
Loeschen
Sie
die
Cookies
die
Sie
nicht
wollen,
behalten
Sie
alle
anderen.
Erase
only
the
cookies
you
want,
keep
the
rest.
CCAligned v1
Sind
sie
sich
sicher
das
sie
ihr
Konto
loeschen
wollen?
Are
you
sure
you
want
to
delete
your
account?
CCAligned v1
Niemals!
(Nur
wenn
Sie
selber
Ihre
Dateien
loeschen.)
Never!
(Only
when
you
delete
it
yourself.)
CCAligned v1
Wie
kann
ich
mein
Konto
loeschen?
How
can
I
delete
my
account?
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
keine
der
drei
eingebauten
Ketten
loeschen.
You
can't
delete
any
of
the
three
built-in
chains.
ParaCrawl v7.1
Eine
leere
Kette
loeschen
(-X).
Delete
an
empty
chain
(-X).
ParaCrawl v7.1
Wir
koennen
die
Regel
mit
einer
von
zwei
Moeglichkeiten
loeschen.
We
can
delete
the
rule
in
one
of
two
ways.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
Segment
loeschen
unterstützt
nun
auch
das
Löschen
von
Kreisbogensegmenten
aus
Leiterbahnzügen.
The
Delete
Segment
function
now
also
supports
the
deletion
of
arcs
from
trace
routes.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
all
dieses
loeschen.
I
want
to
erase
this
stuff.
QED v2.0a
Das
Menü
Verbindungen
wurde
um
die
neuen
beiden
Funktionen
Bustap
bewegen
und
Bustap
loeschen
erweitert.
New
Move
Bustap
and
Delete
Bustap
functions
have
been
integrated
to
the
Connections
menu.
ParaCrawl v7.1
Die
Fehlermeldungen
der
Funktion
Element
loeschen
enthielten
ungültige
Angaben
für
die
Elementklasse
des
zu
löschenden
Elementes.
The
error
messages
of
the
Delete
Element
function
displayed
invalid
element
class
identifiers
for
the
elements
to
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Alle
zu
einer
bestimmten
Zeit
gebuchten
und
bezahlten
Plaetze
werden
als
Festzusage
bestaetigt,
sie
sind
dann
von
niemandem
mehr
zu
loeschen.
All
seats
booked
and
paid
at
a
certain
time
are
then
confirmed,
so
nobody
can
erase
the
booking.
ParaCrawl v7.1
Beachte,
dass
normale
Benutzer
keine
Beitraege
loeschen
koennen,
wenn
schon
jemand
auf
sie
geantwortet
hat.
Please
note
that
normal
users
cannot
delete
a
post
once
someone
has
replied.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
diese
E-Mail
irrtuemlich
erhalten
haben,
bitten
wir
Sie,
sich
mit
uns
in
Verbindung
zu
setzen
und
die
erhaltene
E-Mail
und
alle
in
ihr
enthaltenen
Informationen
von
allen
Ihren
Computern
und
sonstigen
Datentraegern
zu
loeschen
und
etwaige
Ausdrucke
der
E-Mail
und
der
in
ihr
enthaltenen
bzw.
mit
ihr
versandten
Informationen
zu
vernichten.
If
you
have
received
this
e-mail
in
error,
please
contact
us,
delete
the
e-mail
and
its
attachment(s),
if
any,
from
any
of
your
computer
or
other
data
carrier
and
destroy
all
printouts,
if
any,
made
from
this
e-mail
or
any
information
attached
to
it.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Makro
kann
mit
Hilfe
der
Rueckwaertstaste
bearbeitet
werden,
um
die
bereits
vorhandenen
Zeichen
zu
loeschen
(um
eine
Rueckwaertstaste
als
Teil
des
Makros
einzu-
fuegen,
druecken
Sie
ALT
und
"8"
auf
dem
Ziffernblock).
This
macro
can
be
edited
by
using
the
BACKSPACE
key
to
erase
the
displayed
keystrokes
(to
include
a
BACKSPACE
keystroke
as
part
of
the
macro,
press
ALT
and
"8"
on
the
numeric
keypad).
ParaCrawl v7.1