Translation of "Locken nach" in English
Wir
greifen
indessen
das
Lager
an
und
locken
den
Prinzen
nach
draußen.
My
men
and
I
will
attack
the
base
and
draw
out
the
Prince
OpenSubtitles v2018
Viele
Schönheiten
sagen,
dass
die
Locken
nach
dem
Gebrauch
einfach
großartig
aussehen.
Many
beauties
say
that
after
using
them,
the
curls
began
to
look
just
great.
ParaCrawl v7.1
Die
Küche
ist
eine
der
wichtigen
Pluspunkt
locken
Touristen
nach
Vietnam.
Cuisine
is
one
of
the
important
plus
point
to
attract
tourists
to
Vietnam.
ParaCrawl v7.1
Manche
locken
Zigtausende
nach
Wien,
andere
sprechen
Individualisten
und
Neugierige...
Some
bring
people
to
Vienna
in
their
tens
of
thousands,
while
others...
ParaCrawl v7.1
Alte
Baudenkmäler
locken
nach
wie
vor
Touristen
nach
Moskau.
Ancient
architectural
memorials
continue
to
attract
people
to
Moscow.
ParaCrawl v7.1
Sauna
und
Fitness
locken
nach
der
Arbeit
oder
spanische
Kulinarik
im
Restaurant.
Sauna
and
fitness
or
the
Spanish
cuisine
in
the
restaurant
lure
after
work.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Saläre
locken
erfahrene
Journalisten
nach
Doha.
High
salaries
lure
experienced
journalists
to
Doha.
ParaCrawl v7.1
Edelsteine,
Gold
und
Tempel
locken
Abenteurer
nach
Karuba.
Adventurers
come
to
Karuba
in
search
of
jewels,
gold
and
ancient
temples.
ParaCrawl v7.1
Diese
locken
herausragende
Talente
nach
Mainz
und
sorgen
dafür,
dass
sie
ihr
Potenzial
voll
ausschöpfen.
They
attract
outstanding
talent
to
IMB
and
en
sure
they
can
maximise
their
potential.
ParaCrawl v7.1
Viele
italienischen
Staaten
sahen
ihre
Chance
und
versucht
wurde,
zu
locken
ihn
zurück
nach
Italien.
Many
Italian
States
saw
their
chance
and
attempts
were
made
to
entice
him
back
to
Italy.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sind
die
Locken
nach
dem
Gebrauch
der
Maske
leichter
zu
kämmen
und
zu
packen.
Moreover,
after
using
the
mask,
the
curls
are
easier
to
comb
and
pack.
ParaCrawl v7.1
Wir
locken
Ilarias
Söldner
nach
innen,
dann
lösen
wir
die
Ladung
aus
und
lassen
die
gesamte
Basis
über
ihren
Köpfen
implodieren.
We
draw
Ilaria
mercenaries
inside,
then
set
off
the
charges
implode
the
entire
base
on
top
of
them.
OpenSubtitles v2018
Delley
und
Kaslin-Ray
kehren
mit
einem
Otterboot
nach
Farlish
zurück
und
setzen
Gerüchte
in
die
Welt,
die
Galbren
auf
die
falsche
Fährte
locken,
falls
er
nach
uns
fragt.
Delley
and
Kaslin-Ray
return
to
Farlish
with
an
Otter
boat
and
spread
rumors
that
will
lead
Galbren
on
a
wild
goose
chase
if
he
asks
for
us.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Tourenvorschläge
für
konditionsstarke
Sportler
mit
vielen
Höhenmetern
bis
zu
Routen
für
gemütlichere
Bikern
im
Tal
entlang
der
Etsch
locken
nach
Eppan.
Numerous
tour
proposals
for
fit
athletes
with
many
metres
of
difference
in
altitude,
and
routes
for
pleasure
cyclists
in
the
valley
along
Etsch
River
attract
guests
to
Eppan.
ParaCrawl v7.1
Doch
nicht
nur
die
gigantische
Technik,
der
überwältigende
Ausblick
und
das
Licht-Klangkunstwerk
des
Künstlers
Hans
Peter
Kuhn
locken
nach
Lichterfeld.
But
the
gigantic
feat
of
engineering,
the
stunning
view
and
the
light
and
sound
installation
of
artist
Hans
Peter
Kuhn
are
not
the
only
things
which
attract
visitors
to
Lichterfeld.
ParaCrawl v7.1
Reggae-Musiker
aus
Sardinien,
Europa
und
Jamaika
locken
zahlreiche
Besucher
nach
Cargeghe,
etwas
mehr
als
eine
Autostunde
westlich
von
Olbia.
Leading
reggae
acts
from
Sardinia,
Europe
and
Jamaica
draw
huge
crowds
to
this
popular
festival
in
Cargeghe,
a
little
over
an
hour's
drive
west
of
Olbia.
ParaCrawl v7.1
Dann
wurde
ein
Lineal
für
beschädigte
und
trockene
Locken
entwickelt,
und
nach
einigen
Jahren
erschien
eine
Maske
für
empfindliche
Haare
und
wurde
ein
Bestseller
aus
Kerastaz.
Then
a
ruler
for
damaged
and
dry
curls
was
developed,
and
after
a
few
years
a
mask
for
sensitive
hair
appeared
and
became
a
bestseller
from
Kerastaz.
ParaCrawl v7.1
Die
Haare
Jesus
Christi
sind
meist
in
der
Mitte
gescheitelt
und
fallen
in
Locken
nach
hinten
bis
zum
Hals.
Christ’s
hair
is
usually
parted
in
the
middle
and
falls
back
in
curls
to
the
neck.
ParaCrawl v7.1
Wenn
er
beginnt,
Sie
zu
jagen,
locken
Sie
ihn
nach
links,
um
die
Steine
in
der
Mitte
herum.
When
it
begins
to
chase
you,
lead
it
to
the
left
and
around
the
blocks
in
the
center
of
the
room.
ParaCrawl v7.1
Das
Vergnügen
die
Stadt
von
Romeo
und
Julia
zu
besuchen,
vereint
mit
der
schönen
Weihnachtsstimmung
auf
den
Weihnachtsmärkten
locken
die
Menschen
nach
Verona.
The
pleasure
of
visiting
the
city
of
the
Arena
of
Juliet
together
with
the
atmosphere
of
the
Christmas
market
will
take
you
to
a
spectacular
Verona.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammensetzung
enthält
auch
Nahrungsbestandteile,
die
beim
Färben
die
Locken
pflegen,
nach
dem
Eingriff
mit
Feuchtigkeit
versorgen
und
glätten.
The
composition
also
contains
nutritional
components,
which
in
the
process
of
dyeing
take
care
of
curls,
moisturize
and
smooth
out
after
the
procedure.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verwendung
des
Spanleitelements
27
wird
sichergestellt,
dass
die
Locken
nach
hinten,
also
gegen
die
Vorschubrichtung,
abgelenkt
und
damit
in
den
Aufnahmekanal
51
geführt
werden.
Use
of
the
chip
guide
element
27
ensures
that
the
curls
are
diverted
to
the
rear,
i.e.,
opposite
the
feed
direction,
and
are
thus
guided
into
the
receiving
channel
51
.
EuroPat v2
Die
Karte
ist
nach
Locken
benannt,
weil
es
wohl
der
größte
Ort
auf
der
Karte
ist.
The
map
is
named
after
Locken,
because
it
is
probably
the
largest
place
on
the
map.
CCAligned v1
Am
nächsten
Morgen
konnte
uns
Phil
nicht
wieder
in
die
falsche
Richtung
locken,
als
er
nach
Süden
anstatt
Norden
losfuhr.
Next
morning
Phil
couldn’t
trick
us
again
when
he
headed
off
to
the
South
instead
of
the
North.
ParaCrawl v7.1