Translation of "Loch im stoff" in English
Der
Vorteil
-
es
hinterlässt
kein
Loch
im
Stoff.
The
advantage
-
it
leaves
no
hole
in
the
material.
ParaCrawl v7.1
Bei
255°
fahren
die
Fadenfänger
19a-19c
in
die
Ausgangsstellung
zurück
und
der
Oberfaden
7
wird
vom
Fadenklemmblech
65
mit
einer
definierten
Haltekraft
zurückgehalten,
damit
ein
satter
Knoten
entstehen
kann
und
damit
zudem
der
lose
Oberfadenschlauf
nicht
durch
das
Loch
im
Stoff
nachgezogen
werden
kann
(Figuren
25
und
26).
At
255°
the
thread
catchers
19
a
-
19
c
return
into
the
initial
position
and
the
upper
thread
7
is
retained
by
a
defined
holding
force
in
order
to
allow
the
formation
of
a
tight
knot
and
additionally
the
loose
upper
thread
loop
cannot
be
pulled
through
the
hole
in
the
material
(FIGS.
25
and
26).
EuroPat v2
Die
Gasflamme
wurde
dann
in
einer
Entfennung
von
10
cm
vom
Stoffe
gehalten,
bis
Löcher
im
Stoffe
gebrannt
worden
waren.
The
gas
flame
was
then
held
at
a
distance
of
10
cm
from
the
cloth
until
holes
had
been
burned
in
the
cloth.
EuroPat v2
Leider
nicht
die
erhofften
Outdoor-Schuhe,
da
er
sie
beim
zweiten
Mal
gleich
zerstört
hat
(haben
sich
gedreht
und
ich
habe
es
nicht
gleich
gesehen,
dann
waren
schon
2
Löcher
im
Stoff,
der
eigentlich
oben
ist,
aber
sie
sind
halt
verrutscht).
Unfortunately
not
the
expected
outdoor
shoes,
because
he
destroyed
them
the
second
time
(turned
and
I
didn't
see
it
right
away,
then
there
were
already
2
holes
in
the
fabric,
which
is
actually
on
top,
but
they
just
slipped).
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
dem
Auge
und
der
Hand,
waren
meine
Hosenbeine
mit
Blut
durchtränkt,
obwohl
ich
keine
Löcher
im
Stoff
sehen
konnte.
In
addition
to
the
eye
and
hand,
my
trouser
legs
were
soaked
in
blood,
though
I
couldn't
see
any
holes
in
the
fabric.
ParaCrawl v7.1
Die
Garantie
deckt
keine
Schäden
ab,
die
durch
Unfälle,
fehlerhaften
Einsatz,
Missbrauch
(wie
z.B
Schnitte,
Löcher
oder
Risse
im
Stoff)
natürlichen
Verschleiß
oder
Diebstahl
verursacht
werden.
This
warranty
does
not
cover
any
damage
resulting
from
accident,
misuse,
abuse
(such
as
tears,
cuts
and
holes
in
the
fabric)
normal
wear
and
tear
or
theft.
ParaCrawl v7.1