Translation of "Lkw ladefläche" in English

Für die Einstufung als LKW muss die Ladefläche deutlich größer sein als der Raum für Personen und ein stabiles Gitter diese beiden Räume trennen.
For a registration as a truck in germany the room for the load has to bee greater than the space for the passengers, and a stable grid or wall should separate these areas.
ParaCrawl v7.1

In Fahrtrichtung b hinter der Abstreifeinrichtung 22 ist wiederum eine Transporteinrichtung 24 vorgesehen, über die das abgefräste Fräsgut einem begleitenden LKW mit entsprechender Ladefläche zugeführt werden kann (nicht dargestellt).
A transport unit (24) is provided behind the scraper unit (22), as seen from the direction of travel (b). This transport unit may be used to transfer the milled material to an accompanying truck with an appropriate loading area (not shown).
EuroPat v2

Um das abgefräste Material, das im Folgenden als Fräsgut bezeichnet wird, abzutransportieren, weisen die bekannten Straßenfräsmaschinen vielfach eine Transporteinrichtung auf, über die das Fräsgut einem begleitenden LKW mit entsprechender Ladefläche zugeführt werden kann.
In order to transport away the material removed by milling (referred to herein as “milled material”), road milling machines typically have a transport device through which the milled material can be introduced into an accompanying truck with a corresponding loading area.
EuroPat v2

In Fahrtrichtung a hinter der Abstreifeinrichtung 22 ist wiederum eine Transporteinrichtung 24 vorgesehen, über die das abgefräste Fräsgut einem begleitenden LKW mit entsprechender Ladefläche zugeführt werden kann (nicht dargestellt).
Looking in the direction of travel a, behind the stripping device 22, again in the direction of travel a, a transport device 24 is provided, through which the milled material can be introduced into an accompanying truck with the corresponding loading area (not shown).
EuroPat v2

Schon interessant was für einen Krach 3-4 Ziegel machen, wenn sie aus ein paar Metern Höhe auf die LKW Ladefläche knallen.
What's interesting for a crash 3-4 Brick making, when they pop out a few meters on the truck loading area.
ParaCrawl v7.1

Der dafür zur Verfügung stehende LKW hat eine Ladefläche von 6,20 x 2,40m (Nutzlast 2,5t), bei Bedarf bietet der Anhänger zusätzlich 6,20 x 2,40m Ladefläche (Nutzlast 2,5t).
The truck used has a cargo area of 6.20 x 2.40m (load 2.5t); if required, the trailer offers an additional 6.20 x 2.40m cargo area (load 2.5t).
ParaCrawl v7.1

Mit ihren Abmessungen 800x1200 mm passt sie optimal in die europäischen LKW, deren Ladefläche i.d.R. eine Innenbreite von 2450 mm haben.
With dimensions of 800 x 1200 mm, they precisely fit in European trucks which normally have an interior width of 2450 mm.
ParaCrawl v7.1

Dockt der Lkw an (Ladefläche meist über Rampenniveau) ist das Öffnen der Lkw-Türen nicht möglich.
If the truck is docking (loading bed usually over the ramp level), it is not possible to open the truck doors.
ParaCrawl v7.1

Die bboxx kann per Ladekran (LKW mit Ladefläche und Kran an Bord) transportiert und direkt vor Ort platziert werden.
The bboxx can be carried and installed on site by a loading crane (a truck with platform and integrated crane).
ParaCrawl v7.1