Translation of "Live erleben" in English

Sie müssen also kommen und mich live erleben oder so.
So you'll have to, like, go check it out and come see me or something.
TED2013 v1.1

Hätten Sie nicht Lust, den Wahnsinn mal live zu erleben?
Here's a fearless idea. How would you like to come see the crazy for yourself?
OpenSubtitles v2018

Ihr habt keine Ahnung, denn ihr durftet ihn nie live erleben.
You have no idea because you never saw him live.
OpenSubtitles v2018

Du solltest sie mal live erleben.
Yeah, you should see them live.
OpenSubtitles v2018

Ich habe 15 Jahre lang darauf gewartet, euch live zu erleben.
15 years that I've waited to see you.
OpenSubtitles v2018

Möchten Sie eine Junker Vorführung live erleben?
Would you like to see a live demonstration?
ParaCrawl v7.1

Verpassen Sie nicht Ihre Chance, André Rieu LIVE zu erleben!
Don't miss your chance to see André Rieu LIVE!
ParaCrawl v7.1

Seit dem Jahr 2002 können Besucher diese Schönheit wieder live und hautnah erleben.
Since 2002, visitors can experience this beauty again live and up close.
ParaCrawl v7.1

Hier können Besucher die Tuningtrends der vergangenen Jahrzehnte live erleben.
Here visitors can live the tuning trends of the past decades.
ParaCrawl v7.1

Möchtest du die Packbox live erleben?
Would you like to see Packbox live?
CCAligned v1

Die Teilnehmer unserer Live-Hacking-Vorträge erleben hautnah, warum Informationssicherheit so wichtig ist.
Attendees of our live hacking presentations experience first-hand why information security is so important.
CCAligned v1

Alle Hoffenheim Spiele immer bei uns live und erotisch erleben...
Experience all Hoffenheim games live and erotically...
CCAligned v1

Staunen live & hautnah erleben, statt vor dem Bildschirm?
Experience wonder live & close-up, rather than before the screen?
CCAligned v1

Sie möchten "The Fresh Connection" live erleben?
You would like to experience “The Fresh Connection” live?
CCAligned v1

Welches Spiel möchtest Du an Gruppenspieltag 3 live erleben?
Which game would you like to experience on the 3rd day of group matches?
CCAligned v1

Du möchtest ANGEL live erleben und uns kennen lernen?
Would you like to experience ANGEL live and get to know us?
CCAligned v1

Einige Maschinen können Sie in unserem Youtube Kanal quasi live erleben.
Some of our machines can be seen in action on our Youtube Channel.
CCAligned v1

An folgenden Terminen können Sie Waffelpaul "live" erleben:
You can meet Waffelpaul "live" at the following dates:
CCAligned v1

Calea Toxic konnt ihr auch live erleben,
You can also experience Calea Toxic live,
CCAligned v1

Statistiken, Auswertungen und Ranglisten live erleben ...
Experience statistics, evaluations and rankings live ...
CCAligned v1

Möchten sie Ihre Sealine live erleben?
Would you like to experience your Sealine live?
CCAligned v1

Das Ergebnis einer solchen gemeinsamen Projektplanung konnten die Besucher der Fenstertage live erleben.
Visitors to the window days were able to experience the result of such combined project planning live.
ParaCrawl v7.1

Sie sind neugierig geworden und möchten die Atmosphäre live erleben?
You became curious and would like to experience the atmosphere live?
ParaCrawl v7.1

Wer die Möglichkeit hat sollte das aber selber live erleben.
If you have the opportunity but should experience it live.
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie die Metabo Maschinen live in Aktion erleben?
Would you like to experience Metabo machines live in action?
ParaCrawl v7.1

Man kann nicht nach Berlin kommen, ohne die Live-Musikszene zu erleben.
You can’t come to Berlin and not experience the live music scene.
ParaCrawl v7.1

Übrigens kannst Du viele unserer Spiele auch live erleben!
By the way, you can also experience many of our games live!
ParaCrawl v7.1

Die Welt des Schweißens live erleben und ausprobieren...
Experience the world of welding live and try it out yourself...
ParaCrawl v7.1