Translation of "Literarische übersetzung" in English

Literary translation is a transversal topic.

Additionally, the EU Culture Programme has a specific strand focusing on the support for literary translation.

While reading, click on a sentence to display the literary translation.

Doppeltext unites the original with the literary translation.

This year's award recognizes an outstanding literary translation from Italian into German.

For the twelfth time, the State Prize for Literary Translation is being awarded.

Doppeltext unites the original with the literary translation.

She has also worked as a literary translator since 1999.

General Translation, Commercial Translation, Literary Translation...

The Austrian State Prize for Literary Translation goes this year to Adan Kovacsics and Johann Strutz.

Darja Haralanova, born in 1957 in Pleven, studied literary translation at the Maxim Gorki Literary Institute in Moscow.

That is why he received the Austrian State Prize for Literary Translation in 2000.

The programme's aims are to enrich knowledge, extend the dissemination of the literary output of Europe's peoples, and facilitate the access of European citizens to it, particularly by assisting literary translation which provides an important means of access for minor cultures to united Europe.

The European Union Price for Literature was created in 1989 following a decision by the ministers of Culture of the European Union, in order to promote literature and literary translation.

I guess there's no literal translation, but it helps to read a book you already know in English.

Literary translation receives funding under cultural policy, as it communicates Europe’s cultural heritage and promotes intercultural dialogue.

The European debate: Literary translation is clearly also related to wider multilingualism policy: it is the most direct way of abolishing language barriers and building bridges between people and languages.

The aim is to launch a Europe-wide debate on literary translation, which — in addition to being a sizeable industry — aids integration and communication between Europe’s cultures.

We are all aware that literary translation is the highest form of cultural communication between countries with different languages and that literary translators are authentic mediators of art just like musical interpreters, and yet there is no conservatory that disciplines their training.

She was born in Dublin, Ireland, where she studied German, English (BA) and Literary Translation (MPhil) at Trinity College.

In cooperation with the Europäisches Übersetzer-Kollegium in Straelen, the Stiftung Kunst und Kultur des Landes Nordrhein-Westfalen - the Foundation for Art and Culture of the Land North Rhine-Westphalia -, awarded the prize for literary translation, endowed with DM 50 000, for the first time in June 2001.

Our experience: We work exclusively with excellent partners in photography, graphic design, digital, literary texts, translation, marketing, sales, media planning and sponsorship.

For her complete translation works from Polish literature into German, Doreen Daume, who is originally from Dortmund, was awarded the Austrian State Prize for Literary Translation.

SSLMIT- (Scuola superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori / Secondary School of Modern Languages for Interpreters and Translators), organised a two-day workshop entitled “La scena di Otello” for final-year students whose literary translation dissertation focused on the translation of drama, on 9 and 17 May 2002.

Henriques Britto was born in Rio de Janeiro in 1951. He still lives in Rio, where he teaches literature, literary translations and creative writing at the Pontifícia Universidade Católica.

SSLMIT- (Scuola superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori / Secondary School of Modern Languages for Interpreters and Translators), organised a two-day workshop entitled "La scena di Otello" for final-year students whose literary translation dissertation focused on the translation of drama, on 9 and 17 May 2002.

Since 2007 she has lived in Vienna and has now brought out her first literary translation from German to Albanian, the novel “Tears Laugh” by Andrea Grill.

On Sunday evening, “Translatio”, the Austrian State Prize for Literary Translation was presented in Klagenfurt for the twelfth time.