Translation of "Lippen" in English
Politikwettbewerb
liegt
in
verschiedenen
Mitgliedstaaten
manchen
sehr
hochgestellten
Personen
auf
den
Lippen.
Competition
policy
is
on
the
tip
of
the
tongue
of
some
very
highly
placed
individuals
in
various
Member
States.
Europarl v8
Das
Wort
"Zusammenhalt"
kam
kein
einziges
Mal
über
seine
Lippen.
The
word
'cohesion'
did
not
pass
his
lips
once.
Europarl v8
Der
Cardinal
biß
sich
auf
die
Lippen.
The
cardinal
bit
his
lips.
Books v1
Ihre
Lippen
zitterten
so,
daß
sie
lange
nicht
zu
reden
vermochte.
Her
lip
trembled
so
that
for
a
long
time
she
could
not
speak.
Books v1
Dann
hob
sie
die
Hand
an
die
Lippen
und
küßte
sie.
Then
she
raised
her
hand
to
her
lips
and
kissed
it.
Books v1
Wenn
das
nicht
leicht
über
die
Lippen
geht,
was
dann?
If
that
don't
flow
off
the
tongue,
what
does?
TED2013 v1.1
Sind
seine
Lippen
still,
spricht
er
mit
den
Fingerspitzen.
If
his
lips
are
silent,
he
chatters
with
his
fingertips."
TED2013 v1.1
Eine
unhörbare
Antwort
entrang
sich
den
bleichen
Lippen
Mr.
Masons.
An
inaudible
reply
escaped
Mason's
white
lips.
Books v1
Der
berauschte
Hauptmann
drückte
seine
glühenden
Lippen
auf
diese
schönen
afrikanischen
Schultern.
The
intoxicated
captain
pressed
his
ardent
lips
to
those
lovely
African
shoulders.
Books v1
Ihre
Lippen
zogen
sich
zusammen,
wie
wenn
sie
lächelte.
Her
lips
contracted,
as
though
with
a
smile.
Books v1
Herr,
tue
meine
Lippen
auf,
daß
mein
Mund
deinen
Ruhm
verkündige.
O
Lord,
open
thou
my
lips;
and
my
mouth
shall
shew
forth
thy
praise.
bible-uedin v1
Die
Schnauze,
die
Lippen
und
der
Flossenarm
sind
ebenfalls
ein
dunkles
Grau.
The
beak,
lips,
and
flippers
are
also
dark
grey
in
color.
Wikipedia v1.0
Ihre
Lippen
sind
mit
dem
Anflug
eines
Lächelns
leicht
geöffnet.
Her
lips
are
slightly
parted
by
a
lofty
smile.
Wikipedia v1.0
Über
die
Augen
und
auf
den
Lippen
sind
dunkle
Streifen.
Yellowish-brown
above
with
irregular
dark
spots;
one
or
two
dark
lines
on
the
side
of
the
head,
passing
through
the
eye;
lips
with
dark
bars.
Wikipedia v1.0
Der
Mund
ist
weich
modelliert
mit
eher
dünnen
Lippen.
The
mouth
is
softly
modeled
with
rather
thin
lips.
Wikipedia v1.0
Die
Lippen
sind
dick
und
mit
Falten
oder
Fransen
versehen.
The
lips
are
thick
with
pleats
or
fringes,
though
are
not
modified
to
be
suctorial.
Wikipedia v1.0
Deine
Lippen
sind
so
sanft
wie
die
Oberfläche
eines
Kaktusses.
Your
lips
are
soft
like
the
surface
of
a
cactus.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hob
das
Glas
an
seine
Lippen
und
leerte
es
in
einem
Zuge.
He
raised
the
glass
to
his
lips
and
drained
it
at
one
gulp.
Tatoeba v2021-03-10
Als
seine
Lippen
blau
wurden,
wartete
ich
nervös
auf
den
Krankenwagen.
As
his
lips
got
bluer,
I
nervously
waited
for
the
ambulance.
Tatoeba v2021-03-10
Einen
Kuss
auf
die
Lippen
gibt,
wer
richtig
antwortet.
Every
man
shall
kiss
his
lips
that
giveth
a
right
answer.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
ihre
Lippen
nicht
lesen.
I
can't
read
her
lips.
Tatoeba v2021-03-10