Translation of "Linker flügel" in English

Mein linker Flügel ist aufgelöst, meine Nachhut abgeschnitten!

Ich habe eine alte Eishockey-Verletzung Also wird mein linker Flügel nicht fliegen.

Dazu wird eine der beiden Transmissionsbremsen (rechter oder linker Flügel) arretiert.

Ihr linker Flügel führt auf die oberen Gartenterrassen.

Sein linker Flügel wurde von Platveans gebildet und sport rug tausend Männer.

Sein linker goldfarbener Flügel erhebt sich dreidimensional aus dem Münzbild.

Wenn euer rechter oder linker Flügel verkrüppelt ist, stürzt ihr kopfüber zur Erde hinab.

Laut der neuen interinstitutionellen Vereinbarung kann das Parlament ein Thema erneut auf die Tagesordnung setzen lassen, aber nur, wenn sein rechter und linker Flügel sich einig sind und eine absolute Mehrheit der Mitglieder dafür ist.

Ihr linker Flügel und ihr Zentrum unter dem Kommando von Johann Matthias von der Schulenburg waren durch einen Sumpf gedeckt.

Themen der figürlichen Ausgestaltung sind der Einzug in Jerusalem (heraldisch rechter Flügel), das Abendmahl (Schrein) und der Ölberg (heraldisch linker Flügel).

Der Sozialfaschismus ist als "linker" Flügel des Faschismus die letzte Reserve der Bourgeoisie in der Arbeiterbewegung.

Linker Flügel Mittelfeldspieler Javairô Dilrosun entwickelte sein Talent in der renommierten Ajax Jugendakademie vor der Unterzeichnung von Man.

Wie in der Vergangenheit haben sich die französischen Eliten, deren angeblicher linker Flügel die Sozialistische Partei bildet, unter das Kommando der wichtigsten Militärmacht der Zeit gestellt, in diesem Fall der Vereinigten Staaten.

Und so bekommen sie gar nicht mit, wie idyllisch und vielseitig die berühmten Winterskigebiete des Brentagebirges (linker Flügel) oder im Val di Fiemme (im rechten Flügel) während der wärmeren Monate für Wanderer, Wassersportler und Kulturfreunde sind.

Dies war eine Aufgabe, bei der nicht alle europäischen Arbeiterparteien –ob rechte oder ihr "linker" Flügel–, auf der Höhe der Anforderungen waren, die die Eröffnung der allgemeinen revolutionären Situation von ihnen verlangte, um die Macht zu ergreifen und bereits damals das gesamte kapitalistische imperialistische System zu erledigen.

Falls Sie den Palast besichtigen möchten, sollten Sie dies vor 15 Uhr tun und die Straße des 13. Septembers (linker Flügel) ansteuern.

Der Bau war ursprünglich ohne seitlichen Trakte, damals standen hier nur Wirtschaftsgebäude, aber zu Beginn des Jahrhunderts wurden die niedrigen Holzgebäude abgebaut und an ihrer Stelle wuchs ein linker Flügel mit Turm auf, auch der Ziergarten mit dem Altan und der historisierende Brunnen wurden überarbeitet.

Der Begriff Dschungaren (d.h. linker Flügel) wurde künftig von der chinesischen Historienschreibung in Ölöten bzw. Olöten geändert beziehungsweise seine Benutzung verboten.

Außerdem ist das Thema der Drift des Kontinents in Richtung linker Flügel nur so gespickt mit Gemeinplätzen.

Mit anderen Worten, die Demokratie fühlte sich im Augenblick des revolutionären Aufstiegs nicht berufen, Führerin des Volkes zu sein, sondern nur linker Flügel der bürgerlichen Ordnung, deren zu den Massen ausgestreckter Fühler.

Sie handelten nicht wie Vertreter einer proletarischen Partei, die sich zum selbständigen Kampf um die Macht vorbereitet, sondern als linker Flügel der Demokratie, der, seine Prinzipien verkündend, die Absicht hat, während einer unbestimmt langen Zeit die Rolle der loyalen Opposition zu spielen.

Es ist unerlässlich, dass sich diese Parteien als linker Flügel der Mitte-Links-Regierung von Dilma Rousseff konstituieren und dabei die fortschrittlichsten Positionen von innen verteidigen und gleichzeitig die Verbindungen zu den von sozialen Bewegungen und der Arbeiterklasse formulierten Bestrebungen und Forderungen bewahren.

Doch die Provisorische Regierung, die gebildet wurde, war von Monarchisten dominiert – ihr Führer war Fürst Lwow – und selbst die Kadetten (eine bürgerliche und Großgrundbesitzerpartei, die für eine konstitutionelle Monarchie eintrat) wurden in ihr als linker Flügel betrachtet!

Im Zusammenhang mit der illegalen Einwanderung bombardiert die europäische Führung, besonders deren linker Flügel die Bürger Europas mit einem ganzen Arsenal an Argumenten und versucht ihre Wachsamkeit einzulullen.

Nach dem Staatsstreich Tschangkaischeks im April 1927 spaltete sich ein linker Flügel unter der Führung von Wan-Tin-Wei vorübergehend von der Kuomintang ab.

Die Portraits des Ehepaares Ludwig sind als monumentale Diptychen ausgeführt, deren linker Flügel jeweils ein hyperrealistisch formuliertes Bildnis zeigt und der rechte dasselbe monochrom wiederholt.

Unter dem steigenden Druck von unten entwickelte sich in der ANC-Jugendliga, der SACP und der COSATU-Gewerkschaften ein linker Flügel.

Eingang, linker Flügel ist voll bewohnbar mit 2 Zimmern, Küche, Bad/WC (Badewanne), rechter Flügel ist noch weiter zu renovieren, Kunststofffenster und Türen bereists eingebaut, ebenfalls 2 Zimmer, Küche, Bad/WC .