Translation of "Flügel" in English
Vergessen
Sie
ihren
linken
Flügel
nicht.
Do
not
forget
your
left
wing.
Europarl v8
In
den
engen
Käfigen
können
sie
nicht
einmal
ihre
Flügel
ausbreiten.
The
cages
are
so
small
they
cannot
even
stretch
their
wings.
Europarl v8
Dem
Protektionismus
müssen
die
Flügel
gestutzt
werden,
und
zwar
um
jeden
Preis.
Protectionism
must
have
its
wings
clipped,
whatever
the
cost.
Europarl v8
Der
erste
Flügel
hat
30
Sitze,
die
anderen
jeweils
fünf.
The
first
wing
holds
thirty
seats,
and
the
"ideological
courts"
hold
another
five
each.
GlobalVoices v2018q4
Im
ideologischen
Flügel
sind
es
sogar
nur
8%.
Among
the
ideological
wings,
that
figure
drops
to
8%.
GlobalVoices v2018q4
Fliegt
der
Habicht
durch
deinen
Verstand
und
breitet
seine
Flügel
gegen
Mittag?
"Is
it
by
your
wisdom
that
the
hawk
soars,
and
stretches
her
wings
toward
the
south?
bible-uedin v1
Yves
benutzt
seinen
Körper
um
den
Flügel
zu
steuern.
Yves
uses
his
body
to
steer
the
wing.
TED2020 v1
Ich
habe
ihre
Flügel
nicht
gestutzt.
I
did
not
clip
her
wings,
and
that's
all.
TED2020 v1
Wir
sind
weit
davon
entfernt,
einem
Schwein
Flügel
zu
verleihen.
We're
a
long
way
away
from
figuring
out
how
to
give
a
pig
wings,
for
example.
TED2020 v1
Heute
gibt
es
keinen
linken
und
keinen
rechten
Flügel.
Today
there
is
no
left,
no
right
wing.
GlobalVoices v2018q4
Nähme
ich
Flügel
der
Morgenröte
und
bliebe
am
äußersten
Meer,
If
I
take
the
wings
of
the
morning,
and
dwell
in
the
uttermost
parts
of
the
sea;
bible-uedin v1
Und
ein
jegliches
hatte
vier
Angesichter
und
vier
Flügel.
And
every
one
had
four
faces,
and
every
one
had
four
wings.
bible-uedin v1
Im
Himmel
mieten
sich
Leute
ihre
Flügel.
You
have
people
renting
their
wings
in
the
heavens.
TED2013 v1.1
Und
ich
glaube
der
Flügel
ist
geöffnet,
ist
offen.
And
I
think
the
wing
is
open.
TED2020 v1
Die
Flügel
pumpen
Luft
in
die
Limonadeflaschen,
die
hier
oben
drauf
sitzen,
So,
the
wings
pump
up
air
in
lemonade
bottles,
which
are
on
top
of
that.
TED2020 v1
Paul
MacCready:
Die
Flügel
konnten
sich
oben
berühren
ohne
zu
zerbrechen.
Paul
MacCready:
The
wings
could
touch
together
on
top
and
not
break.
We
think.
TED2020 v1