Translation of "Linken seite" in English
Auf
der
linken
Seite
verzögern
Kurt
Beck
und
seine
Freunde
dringend
erforderliche
Reformen.
On
the
left,
Kurt
Beck
and
his
friends
are
holding
back
much
needed
reforms.
Europarl v8
Im
Einstellungsdialog,
der
erscheint,
wählen
Sie
auf
der
linken
Seite
Stilvorlagen.
In
the
configuration
dialog
that
appears,
select
the
Stylesheets
page
on
the
left
hand
side.
KDE4 v2
Das
sind
hier
diese
hohen
Spitzen
auf
der
linken
Seite.
That's
where
those
big
peaks
are
over
to
the
left.
TED2013 v1.1
Auf
der
linken
Seite
sehen
Sie
Edward
Witten.
On
the
left
you
have
Edward
Witten.
TED2013 v1.1
Auf
der
linken
Seite
sehen
Sie
ein
kleines
Boot.
You
can
see
on
the
left
side
a
small
boat.
TED2020 v1
Außerdem,
trotz
ihres
logarithmischen
Verlaufs
auf
der
linken
Seite
verläuft
sie
aufwärts.
And
also,
even
though
it's
plotted
on
a
log
curve
on
the
left,
it's
curving
upwards.
TED2020 v1
Ich
brach
mir
sechs
Rippen
auf
der
linken
Seite.
I
broke
five
ribs
on
my
left
side.
TED2020 v1
Hier
sieht
man
unser
Camp
auf
der
linken
Seite
im
Eingangsraum.
There's
our
camp
on
the
left
side
of
this
entrance
room.
TED2020 v1
Wenn
Sie
sich
einen
lustigen
Film
anschauen,
gehen
Sie
zur
linken
Seite.
If
you
see
a
comic
movie,
you
go
off
to
the
left
side.
TED2020 v1
Hier
auf
der
linken
Seite
sehen
Sie
Geoffrey
Hinton.
This
is
Geoffrey
Hinton
here
on
the
left-hand
side.
TED2020 v1
Das
Fahrzeug
auf
der
linken
Seite
fuhr
in
einen
Stahlpfeiler.
The
car
on
the
left
drove
into
the
steel
pillar.
TED2020 v1
Schaltet
die
Anzeige
des
Zeilen-Offsets
auf
der
linken
Seite
ein
und
aus.
Toggle
display
of
the
line
offset
on
a
pane
to
the
left
on
and
off.
KDE4 v2
Auf
der
linken
Seite
ist
der
große
Vulkan,
Axial
Seamount
genannt.
On
the
left
hand
side
there
is
a
large
volcano
called
Axial
Seamount.
TED2013 v1.1
Man
sieht
hier
Seekarten
auf
der
linken
Seite.
There's
the
ocean
maps
you
can
see
on
the
left.
TED2013 v1.1
Auf
der
linken
Seite
sehen
Sie
die
Bildpunkte,
die
verschiedenen
eingefangenen
Eindrücke.
You
see
on
the
left
the
pixels,
the
different
resolutions
being
captured.
TED2020 v1
Hier
sehen
Sie
auf
der
linken
Seite
zwei
Männer,
die
zusammen
stehen.
What
you
see
here
is
two
males
on
the
left
who
are
standing
together.
TED2020 v1
In
Boston
gab
es
dieses
alte
Gebäude
auf
der
linken
Seite.
In
Boston,
we
had
that
old
building
on
the
left.
TED2020 v1
Auf
der
linken
Seite
sehen
sie
den
Affen,
der
sich
spontan
erholte.
So
on
the
left
side,
you
see
the
monkey
that
has
spontaneously
recovered.
TED2020 v1
Auf
der
linken
Seite
haben
wir
wieder
die
s-förmige
Adoptionskurve.
On
the
left-hand
panel,
again,
we
have
the
S-shaped
curve
of
adoption.
TED2020 v1
An
der
linken
Seite
des
Reliefs
steht
die
Allegorie
des
Krieges.
On
the
left
side
of
the
monument
is
located
the
peace
statue.
Wikipedia v1.0
Der
Fahrer
sitzt
vorne
auf
der
linken
Seite
der
Wanne.
The
driver's
hatch
is
on
the
front
left
of
the
hull
roof.
Wikipedia v1.0
Auf
der
linken
Seite
wird
der
Bruststern
(s.
r.)
getragen.
On
the
left
side
is
a
representation
of
the
star
(see
below).
Wikipedia v1.0
Der
Bildschirm
auf
der
linken
Seite
zeigt
die
nächsten
Stationen
sowie
Umstiegsmöglichkeiten.
While
the
left
monitor
displays
the
next
four
stops,
the
right
one
provides
news
and
adverts.
Wikipedia v1.0
An
seiner
linken
Seite
hängt
ein
Degen.
His
left
hand
grips
the
reins
of
his
steed.
Wikipedia v1.0
Ihr
Arzt
wird
für
die
Injektionen
zwischen
Ihrer
rechten
und
linken
Seite
abwechseln.
Your
doctor
will
alternate
the
injections
between
your
right
and
left
side.
ELRC_2682 v1
Toms
Büro
ist
im
zweiten
Stock
auf
der
linken
Seite.
Tom's
office
is
the
third
door
on
the
left.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Person
auf
der
linken
Seite
ruiniert
die
Ausgeglichenheit
des
Bildes.
The
person
on
the
left
ruins
the
balance
of
the
picture.
Tatoeba v2021-03-10