Translation of "Linke opposition" in English
Die
linke
Opposition
dieses
Parlaments
ist
eine
politische
Opposition.
The
Leftwing
opposition
in
this
House
is
political
in
nature.
Europarl v8
Der
"offene
Brief"
Trotzkis
startet
die
Linke
Opposition
in
Rußland.
Open
Letter
written
by
Trotsky
begins
Left
Opposition
in
Russia.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
besiegte
Stalin
Trotzki
und
die
Linke
Opposition.
Yet
Stalin
defeated
Trotsky
and
the
Left
Opposition.
ParaCrawl v7.1
Noch
ist
innerhalb
der
SED
keine
linke
Opposition
aufgetreten.
To
date
no
left
opposition
has
surfaced
within
the
SED.
ParaCrawl v7.1
Die
Linke
Opposition
sollte
diese
Arbeit
tun
und
wird
sie
tun.“
The
Left
Opposition
should
do
this
work
and
it
will
do
it.”
ParaCrawl v7.1
Offiziell
gab
ihm
die
Linke
Opposition
ihre
Unterstützung.
Publicly
the
Left
Opposition
gave
him
its
support.
ParaCrawl v7.1
Der
„offene
Brief“
Trotzkis
startet
die
Linke
Opposition
in
Rußland.
Open
Letter
written
by
Trotsky
begins
Left
Opposition
in
Russia.
ParaCrawl v7.1
Die
Linke
Kommunistische
Opposition
(Bolschewiki-Leninisten)
verspottete
damals
solchen
leichtfertigen
Optimismus.
The
Communist
Left
Opposition
(Bolshevik-Leninists)
at
that
time
ridiculed
this
giddy
optimism.
ParaCrawl v7.1
Demnach
wäre
also
unsere
Opposition
eine
linke
Opposition
und
keine
rechte.
It
appears
that
our
opposition
is
a
Left,
not
a
Right,
opposition.
ParaCrawl v7.1
Trotzki
hatte
1923
die
Linke
Opposition
gegründet.
Trotsky
had
formed
the
Left
Opposition
in
1923.
ParaCrawl v7.1
Die
linke
Opposition
gegen
das
Lohndeflationsprogramm
(Hartz
IV)
hat
sich
verbraucht.
The
left
opposite
against
the
wage
deflation
line
(Hartz
IV)
is
exhausted.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Frage
war
die
Linke
Opposition
besonders
unnachgiebig.
On
this
question,
the
Left
Opposition
took
a
particularly
intransigent
attitude.
ParaCrawl v7.1
Die
Bürokratie
hat
nicht
nur
die
linke
Opposition
besiegt.
The
bureaucracy
conquered
something
more
than
the
Left
Opposition.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Urheber
ist
das
Stalinregime,
nicht
die
Linke
Opposition.
It
is
his
regime
which
gives
birth
to
them
and
not
the
Left
Opposition.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
1928
und
1933
sah
sich
die
Internationale
Linke
Opposition
als
Fraktion
der
Kommunistischen
Internationale.
Between
1928
and
1933,
the
International
Left
Opposition
considered
itself
a
faction
of
the
Communist
International.
ParaCrawl v7.1
Die
Linke
Opposition
war
immer
ein
entschiedener
Gegner
von
Kombinationen
und
Abmachungen
hinter
den
Kulissen.
The
Left
Opposition
was
always
an
intransigent
opponent
of
behind-the-scenes
combinations
and
agreements.
ParaCrawl v7.1
Die
"Linke
Opposition"
war
sich
keineswegs
darüber
klar,
um
was
sie
kämpfte.
The
Left
Opposition
was
far
from
clear
about
what
it
was
fighting.
ParaCrawl v7.1
Die
Linke
Opposition
stand
immer
unversöhnlich
auf
dem
Standpunkt
der
unbedingten
Verteidigung
der
USSR.
The
Left
Opposition
has
always
irreconcilably
taken
the
position
of
unconditional
defense
of
the
USSR.
ParaCrawl v7.1
Die
Internationale
Linke
Opposition
steht
auf
dem
Boden
der
ersten
vier
Kongresse
der
Komintern.
The
International
Left
Opposition
stands
on
the
ground
of
the
first
four
congresses
of
the
Comintern.
ParaCrawl v7.1
Trotzkis
Linke
Opposition,
der
Preobraschenski
angehörte,
hielt
schnelle
Industrialisierung
und
zentrale
Planung
für
unerlässlich.
Trotsky's
Left
Opposition,
to
which
Preobrazhensky
adhered,
insisted
on
the
need
for
rapid
industrialization
and
central
planning.
ParaCrawl v7.1
Die
Linke
Opposition
trägt
auch
in
dieser
Frage
nicht
die
mindeste
Verantwortung
für
die
Politik
Urbahns.
In
respect
to
this
question
as
well,
the
Left
Opposition
does
not
assume
the
slightest
responsibility
for
Urbahns’s
politics.
ParaCrawl v7.1
Die
Internationale
Linke
Opposition
stellt
sich
auf
den
Boden
der
ersten
vier
Kongresse
der
Komintern.
The
International
Left
Opposition
stands
on
the
ground
of
the
first
four
congresses
of
the
Comintern.
ParaCrawl v7.1
Die
„Linke
Opposition“
war
sich
keineswegs
darüber
klar,
um
was
sie
kämpfte.
The
Left
Opposition
was
far
from
clear
about
what
it
was
fighting.
ParaCrawl v7.1
Die
Linke
Opposition
betrachtete
sich
als
Fraktion
innerhalb
der
offiziellen
Partei
und
der
Kommunistischen
Internationale.
The
Left
Opposition
viewed
itself
as
a
faction
inside
the
official
party
and
within
the
Communist
International.
ParaCrawl v7.1
Die
Linke
Opposition
wurde
gebildet,
um
dem
Anwachsen
dieser
bürokratischen
Tendenzen
entgegen
zu
wirken.
The
Left
Opposition
was
formed
to
counteract
the
growth
of
these
bureaucratic
tendencies.
ParaCrawl v7.1
Die
Linke
Opposition
hat
bereits
ihre
marxistische
Orientierung
ausgearbeitet,
aber
noch
keine
Massen.
The
Left
Opposition
has
already
worked
out
its
Marxian
orientation,
but
as
yet
it
has
no
masses.
ParaCrawl v7.1
Die
linke
Opposition
in
Frankreich
wird
es
künftig
schwer
haben,
fürchtet
Le
Courrier:
Hard
times
lie
ahead
for
the
left-wing
opposition
in
France,
Le
Courrier
comments:
ParaCrawl v7.1
Wir
verurteilen
den
andauernden
Vernichtungsfeldzug
gegen
die
Gewerkschaften,
die
Bauernorganisationen
und
die
linke
Opposition.
We
condemn
the
continuing
extermination
campaign
against
the
trade
unions,
the
peasant
organisations
and
the
left
opposition.
ParaCrawl v7.1