Translation of "Limbische system" in English
Das
limbische
System
ist
rudimentär,
aber
nun
ist
es
substantiell
vergrößert.
The
limbic
system
is
vestigial,
and
yet
his
is
substantially
enlarged.
OpenSubtitles v2018
Vor
etwa
300
Millionen
Jahren
entstand
das
limbische
System.
Around
300
million
years
ago
the
limbic
system
was
developed.
ParaCrawl v7.1
Musik
hat
einen
starken
Einfluss
auf
die
emotionale
Hirnregion,
das
limbische
System.
Music
has
a
powerful
impact
on
the
emotional
brain
region
known
as
the
limbic
system.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bereiche
stimulieren
das
Limbische
System,
das
positive
emotionale
Antworten
produziert.
These
areas
stimulate
the
limbic
system
producing
positive
emotional
responses.
ParaCrawl v7.1
Das
limbische
System
ordnet
somit
die
Erzeugung
von
immunreaktiven
Substanzen
und
Hormonen
an.
This
in
turn
causes
the
limbic
system
to
trigger
the
production
of
immunitary
substances
and
hormones.
ParaCrawl v7.1
Das
limbische
System
des
Gehirns
kontrolliert
das
instinktive
Verhalten,
Emotionen
und
Motivation.
The
limbic
system
of
the
brain
controls
instinctive
behaviour,
emotions
and
motivation.
ParaCrawl v7.1
Link
Was
ist
das
limbische
System?
Link
What
is
the
limbic
system?
ParaCrawl v7.1
Dabei
wirken
duftende
Blüten
und
wohlriechende
Essenzen
wohltuend
auf
das
limbische
System.
The
fragrance
of
flowers
and
essences
are
pleasant
for
the
limbic
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Kortisolspiegel
steigt,das
limbische
System
springt
an,
The
cortisol
shoots
up,the
limbic
system
gets
fired,
ParaCrawl v7.1
Der
Thalamus
ist
Bildung,
die
in
das
limbische
System
eintritt.
The
thalamus
is
education
that
enters
the
limbic
system.
ParaCrawl v7.1
Das
limbische
System
umfaßt
ein
komplexes
System
von
Nervenbahnen
und—netzen.
The
limbic
region
includes
a
complex
system
of
nerve
pathways
and
networks.
ParaCrawl v7.1
Das
limbische
System
ist
ein
sehr
wichtiger
Teil
dieses
subkortikalen
Bereichs.
The
limbic
system
is
one
such
very
important
part
of
this
subcortical
region.
ParaCrawl v7.1
Das
limbische
System
schließt
Hippocampus,
Amygdala
und
Hypothalamus
ein.
The
limbic
system
includes
hippocampus,
amygdala
and
hypothalamus.
ParaCrawl v7.1
Das
limbische
System
verarbeitet
Emotionen.
The
system
processes
emotions.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie,
das
Limbische
System
im
Gehirn
stößt
Endorphine
aus,
wenn
wir
Schmerzen
spüren.
You
see,
the
limbic
system
in
our
brain
secretes
endorphins
in
response
to
pain
stimuli.
OpenSubtitles v2018
Der
Kortisolspiegel
steigt,
das
limbische
System
springt
an,
unsere
Produktivität
in
der
Arbeit
leidet.
The
cortisol
shoots
up,
the
limbic
system
gets
fired,
we
lose
productivity
at
work.
TED2020 v1
Eine
besonders
wertvolle
Unterstützung
bieten
dabei
verschiedenste
Aromaöle,
mit
denen
das
limbische
System
angesprochen
wird.
A
wide
variety
of
aromatic
oils
is
used
to
touch
the
limbic
system.
ParaCrawl v7.1
Das
limbische
System,
ein
anderer
Bereich,
diese
Ereignisse
interpretiert
Emotionen
zu
erzeugen.
The
limbic
system,
another
region,
interpreted
those
events
to
generate
emotions.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Areale
des
Hirns,
wie
zum
Beispiel
das
limbische
System
und
Kleinhirn
sind
unausgereift.
Certain
areas
of
the
brain,
such
as
the
limbic
system
and
cerebellum
are
immature.
ParaCrawl v7.1
Das
limbische
System
befasst
sich
mit
den
Gefühlen
–
aber
auch
mit
intellektuellen
Leistungen.
The
limbic
system
governs
emotions,
but
also
intellectual
achievement.
ParaCrawl v7.1
Nach
chronischer
Anwendung
zeigt
Quetiapin
Selektivität
für
das
limbische
System,
indem
es
eine
Depolarisationsblockade
der
mesolimbischen,
nicht
aber
der
nigrostriatalen
dopaminhaltigen
Neuronen
hervorruft.
Quetiapine
demonstrates
selectivity
for
the
limbic
system
by
producing
depolarisation
blockade
of
the
mesolimbic
but
not
the
nigrostriatal
dopamine-containing
neurones
following
chronic
administration.
ELRC_2682 v1
Dies
beeinflusst
Hirngebiete
wie
das
limbische
System,
das
Emotionen
verwaltet,
und
die
Großhirnrinde,
die
wichtig
für
logisches
Denken
ist.
This
affects
areas
like
the
limbic
system,
which
oversees
emotions,
and
your
cerebral
cortex,
which
is
involved
in
reasoning.
TED2020 v1
Ein
Teil
von
mir
fühlt
sich
so,
als
wäre
das
limbische
System
in
meinem
Gehirn
durcheinander.
Part
of
me
feels
like
the
limbic
system
in
my
brain's
a
bit
off.
OpenSubtitles v2018
Es
klingt
als
hätten
wir
es
hier
mit
etwas
zu
tun,
dass
das
Limbische
System
im
Gehirn
angreift.
It
sounds
like
you're
dealing
with
something
that
is
affecting
the
brain's
limbic
system.
OpenSubtitles v2018
Das
limbische
System
steht
in
Zusammenhang
mit
Emotionen,
vegetativen
Reaktionen
sowie
Gedächtnisleistungen
und
wird
nicht
rationell
gesteuert.
The
limbic
system
is
connected
with
emotions,
vegetative
reactions
and
memory
functions
and
is
not
controlled
rationally.
EuroPat v2
Sie
beeinflussen
das
limbische
System,
das
ist
der
Bereich
des
Gehirns,
der
mit
der
Impulskontrolle
zu
tun
hat.
They
affect
the
limbic
system,
which
is
the
area
of
the
brain
that
deals
with
impulse
control.
OpenSubtitles v2018
Das
limbische
System
liegt
tief
im
Innern
des
Gehirns,
und
ist
an
Verarbeitung
von
Emotionen
und
Belohnungen
beteiligt.
So
the
limbic
system
is
right
deep
inside
the
brain,
and
it's
involved
in
things
like
emotion
processing
and
reward
processing.
QED v2.0a