Translation of "Liegt klar auf der hand" in English
Die
politische
Bedeutung
seiner
Anwesenheit
liegt
für
uns
klar
auf
der
Hand.
In
our
view,
the
political
implications
are
clear.
Europarl v8
Die
Gefahr
für
Putin
liegt
klar
auf
der
Hand.
The
threat
to
Putin
is
clear.
News-Commentary v14
Dass
die
EU
eine
neue
Sicherheitsstrategie
benötigt,
liegt
klar
auf
der
Hand.
That
the
EU
needs
a
new
security
strategy
is
clear.
News-Commentary v14
Das
Risiko
einer
Korrektur
angesichts
enttäuschender
makroökonomischer
Fundamentaldaten
liegt
klar
auf
der
Hand.
The
risk
of
a
correction
in
the
face
of
disappointing
macroeconomic
fundamentals
is
clear.
News-Commentary v14
Dass
die
Lissabon-Strategie
konkrete
Ergebnisse
zeitigt,
liegt
ganz
klar
auf
der
Hand.
As
we
can
clearly
see,
the
Lisbon
Strategy
is
producing
results.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
nur
eine
Möglichkeit
und
die
liegt
klar
auf
der
Hand.
There's
only
one
plan
and
it's
as
plain
as
the
nose
on
your
face.
OpenSubtitles v2018
Und
unsere
Wahl
liegt
dabei
ganz
klar
auf
der
Hand,
meine
Freunde.
Our
choice
is
clear,
my
friends.
OpenSubtitles v2018
Dies
liegt
ganz
klar
auf
der
Hand.
This
must
clearly
be
the
case.
EUbookshop v2
Das
liegt
ganz
klar
auf
der
Hand.
To
state
the
bleeding
obvious.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Antwort
liegt
klar
auf
der
Hand.
But
the
answer's
staring
you
in
the
face.
OpenSubtitles v2018
Eure
Schuld
liegt
klar
auf
der
Hand.
The
charge
against
thee
is
clear.
OpenSubtitles v2018
Das
liegt
doch
klar
auf
der
Hand.
Welcome
to
the
real
world.
OpenSubtitles v2018
Die
Bedeutung
einiger
anderer
Zahlen
liegt
nicht
so
klar
auf
der
Hand.
But
with
some
of
the
numbers
it's
not
immediately
obvious.
EUbookshop v2
Auch
dieser
liegt
klar
auf
der
Hand.
She
thought
it
was
a
car
!
EUbookshop v2
Der
Vorteil
für
den
Debtor
liegt
klar
auf
der
Hand:
The
advantage
for
the
debtor
consists
of
its
security:
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
liegt
ganz
klar
auf
der
Hand.
The
advantage
is
obvious.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzen
liegt
klar
auf
der
Hand:
The
advantages
are
clear:
CCAligned v1
Der
Vorteil
für
unsere
Kunden
liegt
klar
auf
der
Hand:
The
advantage
for
our
customers
is
obvious:
CCAligned v1
Der
Vorteil
der
Einsparung
von
Anschaffungs-
und
Energiekosten
liegt
klar
auf
der
Hand.
The
advantages
of
the
savings
in
acquisition
and
energy
costs
are
obvious.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
des
Systems
liegt
klar
auf
der
Hand.
The
advantages
of
the
system
are
evident.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
ganz
klar
auf
der
Hand,
wie
man
sehen
wird.
It
is
crystal
clear,
as
you
will
see.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzen
von
Bio-Baumwolle
liegt
klar
auf
der
Hand.
The
benefits
of
organic
cotton
is
obvious.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Vorteil
liegt
klar
auf
der
Hand:
ungeplante
Ausfallzeiten
werden
vermieden.
The
advantage
is
clearly
obvious:
unplanned
down-times
are
avoided.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
liegt
klar
auf
der
Hand.
The
problem
is
clear.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
unserer
auftragsbezogenen
Produktphilosophie
liegt
klar
auf
der
Hand.
The
advantages
of
this
demand-oriented
product
philosophy
are
obvious.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls
liegt
eine
Fälschung
klar
auf
der
Hand.
Anyway,
there
is
a
direct
evidence
of
falsification
here.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
klar
auf
der
Hand,
daß
das
Parlament
heute
eine
Gelegenheit
dazu
hat.
It
will
be
too
late
to
do
it
later.
Europarl v8