Translation of "Lieferung und einbau" in English
Zwischen
Bestellung,
Lieferung
und
Einbau
vergingen
lediglich
24
Stunden.
Just
24
hours
passed
between
order,
delivery
and
installation.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
die
Lieferung
und
den
Einbau
einer
Internorm
XL-Hebeschiebetür
in
unserem
Internorm-Montagevideo!
Enjoy
the
experience
of
a
delivery
and
installation
of
an
Internorm
XL
lift-sliding
door
in
our
video!
ParaCrawl v7.1
Wie
erreicht
man
eine
möglichst
schnelle
Lieferung
und
Einbau?
What
is
the
quickest
possible
delivery
and
installation?
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Lieferung
und
dem
Einbau
des
Zerkleinerers
konnten
die
Werte
der
Bewertung
bestätigt
werden.
After
delivery
and
the
instalment
of
the
shredder
the
assessment
values
could
be
confirmed
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Das
muss
aus
Gründen
der
Haftung,
Qualität,
Effizienz
und
Sicherheit
vor
der
Lieferung
und
dem
Einbau
beim
Endverbraucher
geschehen.
This
testing
should
be
carried
out
prior
to
delivery
to
the
end
user
and
installation
for
liability,
quality,
efficiency
and
safety
reasons.
TildeMODEL v2018
Spezialisierte
Unternehmen
bietet
die
Lieferung
und
den
Einbau
von
neuen
Kunststoff-Fenstern
und
Türen,
Einbau
von
Fensterbänken,
Fenster-und
Tür-Rollos
und
Schutznetzen.
Specialist
company
offering
the
supply
and
installation
of
new
plastic
windows
and
doors,
installation
of
window
sills,
window
and
door
blinds
and
protective
nets.
ParaCrawl v7.1
Bei
Verschleiß-
und
Verbrauchsteilen
haften
wir
nur
für
die
Funktionsfähigkeit
bei
der
Lieferung,
ordnungsgemäßen
Einbau
und
produktübliche
Lebensdauer,
eine
weitergehende
Haftung
übernehmen
wir
nicht.
The
liability
for
wear
parts
and
consumables
is
limited
to
their
functionality
at
the
time
of
delivery,
their
correct
installation
and
product-specific
operating
life;
we
do
not
assume
any
further
reaching
liability.
ParaCrawl v7.1
Apple
wirft
dem
Chiphersteller
vor,
ein
illegales
Geschäftsmodell
zu
verwenden,
da
Qualcomm
versuche,
sich
sowohl
für
die
Lieferung
und
den
Einbau
seiner
Chips
als
auch
deren
Nutzung
durch
Lizenzgebühren
bezahlen
zu
lassen.
Apple
accuses
the
chip
manufacturer
of
using
an
illegal
business
model
because
Qualcomm
is
trying
to
get
paid
royalties
for
both
the
supply
and
installation
of
the
chips
and
their
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
und
der
Einbau
von
diversen
Möbeln,
Vorhängen,
Dekorationen,
Küchen-
Wohn-Schlaf-Kinderzimmereinrichtungen,
die
Sie
persönlich
zuvor
ausgesucht
und
erworben
haben
-
auf
Wunsch
sind
wir
Ihnen
auch
hierbei
behiflich
–
wird
von
uns
beaufsichtigt.
The
supply
and
the
installation
of
various
furnitures,
curtains,
decorations,
kitchen,
living-room,
bed-room,
children´s
room,
that
You
personally
selected
and
acquired
before
–
on
request
we
will
supervise.
ParaCrawl v7.1
Spezialisiert
in
retubing
von
Mantel-
und
Rohr
Verdampfer
und
Kondensatoren,
sowie
die
Lieferung
und
den
Einbau
von
Ersatzkühler,
Heizung
und
Kühlschlangen.
Specializes
in
retubing
of
shell
and
tube
evaporators
and
condensers,
as
well
as
supply
and
installation
of
replacement
condenser,
heating,
and
cooling
coils.
ParaCrawl v7.1
Das
Sponsoring
von
STEMMER
IMAGING
umfasst
die
Lieferung
und
den
Einbau
von
bis
zu
elf
Kameras
an
strategischen
Punkten
des
Fahrzeugs.
STEMMER
IMAGING's
sponsorship
involves
the
supply
and
integration
of
up
to
11
cameras
at
strategic
points
on
the
car.
Read
more
ParaCrawl v7.1
Als
Generalunternehmer
übernahm
RAP
nicht
nur
Lieferung
und
Einbau
des
Laststufenschalters,
sondern
auch
das
gesamte
Projekt-Management.
As
general
contractor,
RAP
was
responsible
not
only
for
delivery
and
installation,
but
also
for
the
entire
project
management.
ParaCrawl v7.1
Joachim
Grandy,
BSH
Bosch
und
Siemens
Hausgeräte
GmbH
"Zwischen
Bestellung,
Lieferung
und
Einbau
vergingen
lediglich
24
Stunden.
Joachim
Grandy,
BSH
Bosch
und
Siemens
Hausgeräte
GmbH
"Only
24
hours
passed
between
ordering,
delivery
and
installation.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
auch
die
Planung
und
Ausführung
von
komplexen
Messaufgaben
sowie
die
Lieferung
und
der
Einbau
von
Sensorik
und
Messtechnik.
This
also
includes
planning
and
realization
of
such
complex
measuring
tasks
as
delivery
and
installation
of
sensory
and
measuring
equipment.
ParaCrawl v7.1