Translation of "Lieferung sicherstellen" in English
Starke
Lieferfähigkeit
könnte
Ihre
Lieferung
sicherstellen.
Strong
supply
ability
could
ensure
your
delivery.
CCAligned v1
Wir
können
günstige
Preise
und
eine
zeitnahe
Lieferung
sicherstellen!
We
can
ensure
low
prices
and
timely
delivery!
CCAligned v1
Starke
Versorgungsmaterial-Fähigkeit
könnte
Ihre
Lieferung
sicherstellen.
Strong
supply
ability
could
ensure
your
delivery.
CCAligned v1
Hier
haben
wir
einige
Standardformate
auf
Lager,
die
eine
kurzfristige
Lieferung
sicherstellen.
We
carry
some
standard
formats
in
stock,
which
ensures
a
short
delivery
period.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertragsbeziehungen
(mit
dem
vorgelagerten
Bereich
der
Agrarerzeuger,
die
die
kontinuierliche
Lieferung
sicherstellen
müssen,
und
mit
dem
nachgelagerten
Bereich
der
Mineralölindustrie,
die
die
Produkte
abnehmen
muß)
werden
für
die
Wirtschaftsakteure
im
Verarbeitungssektor
schwierig
zu
gestalten
sein
und
werden
notgedrungen
die
Risiken
im
Zusammenhang
mit
der
Entwicklung
eines
völlig
neuen
Sektors
widerspiegeln.
The
processor's
contractual
relations
(with
the
farmers
who
must
ensure
continuity
of
supply
and
with
the
oil
industry
which
must
take
the
end
product)
will
be
a
very
delicate
matter
by
virtue
of
the
risks
inherent
in
the
development
of
a
completely
new
sector.
TildeMODEL v2018
Da
die
Branchen
Wärme
und
Kühlung
Eckpfeiler
der
internationalen
Geschäftstätigkeit
darstellen
(123
von
360
EJ,
34
%
des
gesamten
Energieverbrauches),
ist
für
uns
klar,
dass
TVP
eine
weltweite
Lieferung
und
Verbreitung
sicherstellen
muss.
Given
that
the
thermal
and
cooling
industries
are
cornerstones
of
international
business
(123
out
of
360
EJ,
34%
of
total
energy
use!),
TVP
understands
that
it
must
also
ensure
a
global
supply
and
impact.
ParaCrawl v7.1
Zwecks
glatte
Lieferung
von
Waren
sicherstellen
irgendwann
sollen,
mindestens
müssen
drei
Rollen
in
Verbindung
mit
dem
Förderer.
In
order
to
ensure
smooth
delivery
of
goods,
at
least
three
rollers
must
be
in
contact
with
the
conveyor
at
any
point
in
time.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Wort,
wir
würden
jeden
Schritt
bestätigen
und
die
Qualität
unserer
Waren
vor
der
Lieferung
sicherstellen.
In
a
word,
wewould
confirm
every
step
and
ensure
the
quality
of
our
goods
before
delivery.
ParaCrawl v7.1
Geringere
Transportkosten:
Dematic
Software
organisiert
das
Palettiermuster,
um
die
Anzahl
von
Kartons/Behältern
auf
einer
Palette
zu
maximieren
und
so
eine
größere
Anzahl
von
Produkten
pro
Lieferung
sicherstellen
zu
können.
Reduced
Transportation
Costs:
Dematic
software
organizes
the
palletising
pattern
to
maximize
the
number
of
cases
on
a
pallet,
ensuring
more
product
per
delivery.
ParaCrawl v7.1
2.We
stellt
die
Maschine
gut
auf
eine
Woche
vor
der
Lieferung,
sicherstellen
ein,
dass
die
Maschine
die
fehlerlose
Leistung
hat!
2.We
will
adjust
the
machine
well
for
one
week
before
the
delivery,
ensure
the
machine
has
the
perfect
performance!
CCAligned v1
Wir
stellen
die
Maschine
gut
auf
eine
Woche
vor
der
Lieferung,
sicherstellen
ein,
dass
die
Maschine
die
fehlerlose
Leistung
hat.
We
will
adjust
the
machine
well
for
one
week
before
the
delivery,
ensure
the
machine
has
the
perfect
performance.
CCAligned v1
Wir
stellen
die
Maschine
gut
auf
eine
Woche
vor
der
Lieferung,
sicherstellen
ein,
dass
die
Maschine
die
fehlerlose
Leistung
hat!
We
will
adjust
the
machine
well
for
one
week
before
the
delivery,
ensure
the
machine
has
the
perfect
performance!
CCAligned v1
A:
Es
hängt
von
Ihrer
Quantität
und
von
unserem
Auftragszeitplan
ab,
aber
unsere
Fabrikkapazität
ist
40
Tonnen/Tag,
also
ist
Lieferfrist
normalerweise
ungefähr
10
Tage,
wir
haben
die
spezielle
Person,
die
den
Fortschritt
der
Produktion
aufspürt,
sicherstellen
Lieferung
rechtzeitig!
A:
It
depends
on
your
quantity
and
our
order
schedual,
but
our
factory
capacity
is
40
tons/day,
so
delivery
time
usually
is
about
10
days,
we
have
special
person
tracking
the
progress
of
production,
ensure
delivery
on
time!
CCAligned v1
Sie
müssen
sich
ließ
den
Sarg
zu
speichern
kennen
den
genauen
Tag,
Datum
und
Zeit,
um
die
Lieferung
und
außerdem
sicherstellen
zu
lassen,
die
Beerdigung
Regisseur
wissen,
wann
es
soll
ja
ankommen
und
dort
wird
es
kommen.
You
need
to
let
the
casket
store
know
the
exact
day,
date,
and
time
to
make
the
delivery
and
also
make
sure
to
let
the
funeral
director
know
when
it's
supposed
to
arrive
and
where
it
will
be
coming
from.
ParaCrawl v7.1
Vom
Auftragseingang
über
die
Konfektionierung
bis
hin
zur
Auslieferung,
mit
einem
sehr
gut
abgestimmten
Prozess
können
wir
eine
zuverlässige
und
termingerechte
Lieferung
sicherstellen.
From
incoming
orders
through
to
picking
and
shipping,
we’ve
closely
coordinated
our
processes
to
ensure
reliable
and
timely
delivery.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Partner
soll
sich
sicher
auf
dem
Weltmarkt
bewegen
und
internationale,
termingerechte
Lieferungen
sicherstellen?
Your
partner
shall
operate
comfortably
in
an
international
environment
and
assure
cross-border
on
time
delivery?
CCAligned v1
Bei
mangelnder
Kreditwürdigkeit
des
Kunden
sind
wir
berechtigt,
die
Lieferung
zurückzuhalten
und
Sicherstellung
zu
verlangen.
In
case
the
credit
standing
of
the
customer
is
doubtful
we
shall
be
entitled
to
withhold
delivery
and
demand
security.
ParaCrawl v7.1
In
Kombination
mit
unserem
umfassenden
technischen
Support
und
dem
weltweiten
Vertriebsnetz
können
wir
optimalen
Kundenservice
und
prompte
Lieferungen
sicherstellen.
Combined
with
our
extensive
technical
support
and
global
distribution
network,
we
can
ensure
full
convenience
and
prompt
deliveries
–
resulting
in
uncontested
user
experience
and
added
value.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
stets
pünktlichen
Lieferung
und
der
Sicherstellung
einer
einwandfreien
Qualität
wird
der
Service
bei
uns
großgeschrieben.
In
addition
to
on-time
delivery
and
total
quality
assurance,
we
place
great
emphasis
on
service.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Anbieter
von
medizinischen
Geräten
oder
Lieferungen,
Sie
müssen
sicherstellen,
dass
Ihre
medizinischen
Produkten
über
den
Einzelhandel
POS
in
allen
Städten
zur
Verfügung
stehen
und
Städte.
If
you
are
a
provider
of
medical
equipment
or
supplies,
you
need
to
ensure
that
your
medical
products
are
available
across
the
retail
POS
in
all
cities
and
towns.
ParaCrawl v7.1
Unser
know-how
und
modernste
Infrastrukturen,
die
die
nahtlose
Abwicklung
von
Tansport,
Umschlag,
Lagerung
und
Verteilung
von
Lieferungen
sicherstellen,
machen
die
Fiege
Logistik
(Schweiz)
AG
zum
führenden
Anbieter
von
Papier-
und
Kartonlogistik
in
der
Schweiz
und
Norditalien.
Our
expertise
and
state-of-the-art
infrastructure
which
guarantees
seamless
co-ordination
of
transporting,
transferring,
storing
and
distribution
of
deliveries,
make
Fiege
Logistics
(Switzerland)Ltd.
the
leading
supplier
of
paper
and
cardboard
logistics
services
in
Switzerland
and
Northern
Italy.
ParaCrawl v7.1