Translation of "Lieferung durch" in English
Der
Zugang
wird
vor
Ort
oder
durch
Lieferung
einer
Kopie
gewährt.
Access
is
given
on
the
spot
or
by
providing
a
copy.
DGT v2019
Die
Lieferung
muss
durch
das
Dach
der
Fabrik
gekracht
sein.
The
supply
drop
must've
crashed
through
the
factory
roof.
OpenSubtitles v2018
Die
Lieferung
erfolgt
durch
die
üblichen
Kanäle.
Delivery
will
be
made
through
the
usual
channel.
OpenSubtitles v2018
Neun
missy
haftet
nicht
für
die
fehlerhafte
Lieferung
durch
TNT
Post.
Juffertje
Negen
is
not
liable
for
the
wrong
delivery
by
TNT
Post.
CCAligned v1
Die
Lieferung
erfolgt
durch
Sendung
des
Kaufgegenstands
an
die
vom
Käufer
mitgeteilte
Adresse.
Delivery
is
by
sending
the
purchased
item
to
the
address
notified
by
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
wird
durch
uns
versichert.
The
delivery
is
insured
through
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgt
durch
Spediteure
in
großen
Mengen.
Delivery
is
made
by
bulk
carriers.
CCAligned v1
Die
Produktion,
Zahlungsabwicklung
und
Lieferung
erfolgt
durch
die
Firma
Spreadshirt
aus
Leipzig.
Manufacturing,
payment
processing
and
shipping
is
carried
out
by
Spreadshirt
in
Leipzig,
Germany.
CCAligned v1
Die
Lieferung
erfolgt
durch
die
Schweizerische
Post.
Delivery
is
carried
out
by
Swiss
Post
CCAligned v1
Unserer
Philosophie
der
schnellen
Reaktion
und
Lieferung
ist
durch
mehrere
logistische
Zugänge
möglich.
Our
quick
response
philosophy
is
supported
by
several
logistical
approaches.
ParaCrawl v7.1
Lieferung
erfolgt
durch
Spedition
auf
Einwegpalette,
frei
Bordsteinkante.
Supply
takes
place
via
forwarding
business
on
one-way
pallet,
freely
pavement.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
kommt
durch
Lieferung
zustande.
All
fees
are
to
be
paid
by
the
payee.
ParaCrawl v7.1
Wir
garantieren
die
Lieferung
durch
den
Zoll
auf
der
ganzen
Welt.
We
guarantee
delivery
through
customs
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Eine
Lieferung
durch
unser
Warenkorbsystem
ist
in
folgenden
Ländern
uneingeschränkt
möglich:
Delivery
by
our
shopping
cart
system
is
possible
without
restrictions
in
the
following
countries:
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
kann
durch
die
Zoll-
oder
örtlichen
Postbehörden
verzögert
werden.
Delivery
may
be
delayed
by
customs
or
local
postal
authorities.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Registerkarte
“Lieferung
durch
eine
Anzahl
von
Minuten
aufschieben“;
Choose
the
tab
to
“defer
delivery
by
a
number
of
minutes“;
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
wird
immer
durch
eine
Vollkaskoversicherung
abgedeckt.
The
delivery
is
always
covered
by
a
full
insurance.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferzeit
muss
das
Datum
der
Lieferung
durch
den
Träger
gegeben
werden.
The
delivery
time
must
be
added
the
date
of
delivery
by
the
carrier.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Ländern
bekommt
man
per
SMS
eine
Ankündigung
der
Lieferung
durch
DHL.
In
many
countries,
you
receive
an
announcement
of
the
delivery
by
DHL
via
SMS.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgt
durch
die
Post
oder
durch
einen
Kurierdienst.
Delivery
is
carried
out
by
mail
or
a
courier
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgt
durch
einen
von
uns
beauftragten
Kurier.
Delivery
is
by
a
courier
engaged
by
us.
ParaCrawl v7.1
Steuern
Sie
Ihre
Lieferung
moped
durch
Fahrspuren
in
Richtung
der
markierten
Parkplatz.
Steer
your
delivery
moped
through
lanes
of
traffic
towards
the
highlighted
parking
space.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie
den
Motor
bei
Lieferung
auf
Beschädigungen
durch
den
Transport
verursacht
werden.
Check
the
engine
at
delivery
for
damage
caused
by
transport.
CCAligned v1
Berechnung
der
Kosten
für
die
Lieferung
durch
einen
Remote-API
vorgenommen.
Calculating
the
cost
of
delivery
is
made
through
a
remote
API.
CCAligned v1
Wir
schlagen
hauptsächlich
Lieferung
durch
Meer
vor.
We
mainly
suggest
delivery
by
sea.
CCAligned v1
Für
Großauftrag
wird
sie
zur
Lieferung
durch
Meer
vorgeschlagen.
For
big
order,
it
is
suggested
to
delivery
by
sea.
CCAligned v1
Großes
Paket:
Lieferung
werden
durch
Carrier
ausgeliefert.
Large
package:
deliveries
are
shipped
by
carrier.
CCAligned v1