Translation of "Lieferung des" in English

Das wäre die Lieferung des Jahrhunderts gewesen, Frau Präsidentin.
That would have been the sale of the century, Madam President.
Europarl v8
Die endgültige Genehmigung wird bei Lieferung des Spiels an den Verleger erteilt.
Final authorisation is given upon supply to the publisher.
DGT v2019
Kann die Dienststelle akzeptable Anstrengungen zur Lieferung des fehlenden Materials unternehmen?
Can the department make reasonable endeavours to supply whatever is missing?
TildeMODEL v2018
Das WFP wird die Lieferung des EU-Hilfspakets verwalten und lückenlos überwachen.
WFP will manage and oversee the delivery of the EU aid package with rigorous checks at every stage.
TildeMODEL v2018
Die Polizei kann die Lieferung den Rest des Weges übernehmen.
The police can take the shipment the rest of the way.
OpenSubtitles v2018
Die Lieferung des Hydrosek steht bevor.
Expect delivery of Hydrosek at any minute.
OpenSubtitles v2018
Alle Daten sind zum Zeitwert am Tag der Lieferung des Wirt­schaftsguts nachzuweisen.
This implies that the survey has a time span of two years - the current year and the next year.
EUbookshop v2
Die einheimische Bevölkerung wurde zu Arbeit und Lieferung des Materials zwangsverpflichtet.
Local companies were contracted to supply the materials and fabrication.
WikiMatrix v1
Was passiert bei Abwesenheit des Adressaten bei der Lieferung des Pakets?
What if the recipient is not available to accept the delivery?
ParaCrawl v7.1
Eine Lieferung des Grills ist nur innerhalb Deutschlands und Österreich möglich.
Delivery of a barbecue is only possible within Germany.
CCAligned v1
Die gesetzliche Garantie beginnt mit dem Datum der Lieferung des Produkts.
The legal guarantee starts from the date of delivery of the product.
CCAligned v1
Wir kümmerten uns um die Lieferung des Holzes und die Holzbearbeitung.
We took care of the delivery of the wood and the processing.
CCAligned v1
Die Kosten Lieferung des Indien-Reports sind im Mitgliedsbeitrag enthalten.
The costs of delivering the Indien-Report are included in the membership fee.
CCAligned v1
Unser Service umfasst die Lieferung des Autos bei Ihrem Hotel.
Our service includes delivery of the car at your hotel.
CCAligned v1
Eine Rückgabe ist innerhalb von 14 Werktagen nach Lieferung des Produkts möglich.
Returns can be made within 14 working days after delivery of the product.
CCAligned v1
Die Lieferung wird Anfang des vierten Quartals 2017 erwartet.
Expected delivery will be in early fourth quarter 2017 .
ParaCrawl v7.1
Die Lieferung des Geschenkkartons erfolgt ohne Inhalt.
The delivery of the present bos is without the content.
ParaCrawl v7.1
Anderenfalls erfolgt die letzte Couponzahlung mit der Lieferung des Basiswerts (evtl. Barabgeltung)
Otherwise, the last coupon is paid with the underlying value (possible cash settlement)
ParaCrawl v7.1
Die Lieferung des MINI Cooper kann bis zu 45 Tage dauern.
At least 45 days need to be given to conclude the delivery of the MINI Cooper.
ParaCrawl v7.1
Lieferung des Schlagstocks in die Schweiz ist leider nicht möglich.
This baton can not be shipped to Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Electronic: Die Lieferung des Produkts erfolgt automatisiert.
The delivery of product is automated.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferung des Artikels seitens unseres Lieferanten verzögert sich.
The shipping of the item is in delay from the supplier.
ParaCrawl v7.1
Lieferung des Schlagstockes erfolgt mit folgendem Zubehör:
Delivered with the following accessories:
ParaCrawl v7.1
Ungarn hat seine erste Wettbewerb für die Lieferung des öffentlichen Sektors Open-Source-Software.
Hungary completed its first competition for the supply of public sector open-source software.
ParaCrawl v7.1
Der Versand erfolgt auch bei etwaiger frachtfreier Lieferung auf Gefahr des Vertragspartners.
Delivery is also at the contractor's risk for free delivery of any freight.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferung des Filters erfolgt komplett mit Anschluss-Fittings.
The delivery of the filter is complet with fittings.
ParaCrawl v7.1
Nach der Lieferung des Systems erfolgte die komplette Verrohrung und Inbetriebnahme.
After the system has been delivered it was completely piped and put into operation.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferung des ersten Fahrzeugs ist 24 Monate nach der Vertragsunterzeichnung vorgesehen.
The first units are expected to be delivered 24 months after the contract signature date.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Lieferung für schäden aus der verletzung des lebens, des körpers oder des europäischen parlaments und des rates des we
verletzung des lebens, des körpers oder der gesundheit im namen des vaters des sohnes und lieferung des lieferung an
verletzung des lebens, des körpers des