Translation of "Lieber spät als nie" in English

Es wird mir also erlaubt sein zu sagen, lieber spät als nie.

But I would venture to say better late than never.

Europarl v8

Aber lieber spät als nie, wie wir in den Niederlanden sagen.

Better later than never, as we say in the Netherlands in this case.

Europarl v8

Lieber spät als nie, sagt Mr. Hobbs.

But "Better late than never" Mr. Hobbs says.

OpenSubtitles v2018

Ich gehe hier ein wenig philosophisch von dem Prinzip aus: lieber spät als nie.

I am rather philosophical here on the principle of better late than never.

Europarl v8

Ich weiß, ich weiß, es ist bereits Februar und eigentlich schon viel zu spät, um den zweiten Teil meines Jahresrückblicks zu posten, aber hey – lieber spät als nie, oder?

I know, I know, it's already February and actually way too late to post the second part of my annual recap, but hey – better late than never, right?

ParaCrawl v7.1

Die Liberalen sind schon immer für eine multilaterale Lösung der vom Irak ausgehenden Probleme eingetreten, und selbst wenn die Koalition erst verspätet zu dieser Einsicht kommt, dann lieber später als nie.

Liberals have always favoured a multilateral resolution to the problems posed by Iraq, and if the coalition is belatedly coming round to that view, then it is better late than never.

Europarl v8

Related phrases

besser zu spät als nie als als lieber als lieber gestern als heute

besser jetzt als nie lieber spät als nie besser spät als nie lieber heute als morgen

lieber zu früh als zu spät lieber früher als später