Translation of "Liebe teilnehmer" in English

Hallo liebe "Lucky33" Matchplay Teilnehmer,
Dear "Lucky33" matchplay participants,
ParaCrawl v7.1
Liebe Teilnehmer, bitte beachtet unbedingt den detaillierten Zeitplan unten (PDF)!
Dear participants, please be aware of the detailed timetable below (PDF)!
CCAligned v1
Liebe Workshop-Teilnehmer: Ihr werdet nach allen Regeln der Kunst verschaukelt!!
Dear workshop participants: You are taken on a ride after all the tricks!!
CCAligned v1
Auch an Euch, liebe Teilnehmer des Zeltlagers, richte ich diese Einladung.
I repeat this invitation to you, dear "Tendopolis" participants.
ParaCrawl v7.1
Ich grüße euch, liebe Teilnehmer der Gemeinschaft.
I greet you, dear participants of the community.
ParaCrawl v7.1
Drucken E-Mail Liebe Teilnehmer, zwei neue Hotels haben noch Zimmer zur Verfügung gestellt.
Dear Participants, two new hotels have made available a contingent for the conference.
ParaCrawl v7.1
Sehr geehrte Teilnehmer, liebe Zuschauer, wir haben alle gesehen, wie mutig Mr. Butcher gekämpft hat.
Dear participants, dear viewers, we have all seen, how brave Mr. Butcher has struggled.
OpenSubtitles v2018
In besonderer Weise grüße ich euch, liebe Teilnehmer am Kongreß der katholischen Laien, der sich gut einfügt in den Kontext der Heiligjahrfeier des Laienapostolats.
I especially greet you, dear participants in the Congress of the Catholic Laity, which fits well into the context of the Jubilee of the Apostolate of the Laity.
ParaCrawl v7.1
Liebe Teilnehmer, Sie finden unter diesem Link eine detaillierte Karte für die verschieden Unterkünfte in Kaprun.
Dear participants, You will find on this link a detailed map for the different accomodations in Kaprun.
CCAligned v1
Hallo liebe WLMW-Teilnehmer*innen,
Hello dear WLMW-Participants,
CCAligned v1
Liebe zukünftige ISWI-Teilnehmer und -Besucher, wir scheuen keine Mühen, um für euch ein herausragendes thematisches und kulturelles Programm zu organisieren.
Dear future ISWI participants, we spare no effort to organise an outstanding thematic and cultural programme for you.
CCAligned v1
Liebe talentierte Teilnehmer,
Dear talented participants,
CCAligned v1
Liebe Teilnehmer dieses Symposions, Ihre Anwesenheit und Arbeit bezeugt vor der Welt, daß Gott stets auf der Seite der Geringen, der Armen, der Leidenden und der Ausgestoßenen steht.
Dear participants in this Symposium, your presence and commitment witness to the world that God is always on the side of the lowly, the poor, the suffering and the marginalized.
ParaCrawl v7.1
Hallo liebe "Lucky33" Matchplay Teilnehmer,wie bereits angekündigt, gibt es für euch jetzt noch die Chance einen tollen "Lucky33" Preis zu gewinnen!
Dear "Lucky33" matchplay participants, as already announced, you have the chance to win a great "Lucky33"prize!
ParaCrawl v7.1
Liebe Teilnehmer, liebe Referenten, das Anwendertreffen 2018 liegt nun einige Wochen hinter uns. Nach zahlreichen schlaflosen Nächten, durchgeackerten Arbeitstagen und zig Meetings ist aus unserem Plan eine Realität geworden. Wir freuen uns, nun auf diese zwei...
Dear participants, dear speakers, It’s been a few weeks since this year’s Customer Event. After countless sleepless nights, long work days and endless amounts of meetings, our plan has become a reality. Now, we’re excited to look back on those two successful...
CCAligned v1
Ob Gesundheitstage oder als Trainingsgerät: Teilnehmer lieben das ActivityBoard.
For health awareness events or use as training equipment – participants love the Activity Board.
CCAligned v1
Will ein Teilnehmer lieber “gesiezt” werden, so wird das natürlich akzeptiert.
If a participant prefers to be addressed formally, this is, of course, accepted.
ParaCrawl v7.1
Will ein Teilnehmer lieber "gesiezt" werden, so wird das natürlich akzeptiert.
If a participant prefers to be addressed formally, this is, of course, accepted.
ParaCrawl v7.1
Das Blue Nautica Team bemüht sich sehr und das erkennen und schätzen auch unsere lieben Teilnehmer.
Blue Nautica team really does care, and our dear participants recognize and appreciate this.
ParaCrawl v7.1
Katie empfiehlt, dass jeder Teilnehmer Lieben was ist liest, bevor er zur School kommt.
Katie does recommend that each participant read Loving What Is before coming to the School.
ParaCrawl v7.1
Jedes Mal, wenn wir wie heute an der Eucharistie, der Quelle und Schule der Liebe, teilnehmen, werden wir fähig, diese Liebe zu leben, sie zu verkündigen und sie durch unser Leben zu bezeugen.
Every time, such as today, that we participate in the Eucharist, the source and school of love, we become capable of living this love, of proclaiming it and witnessing to it with our life.
ParaCrawl v7.1
Für uns alle ist das Wichtigste, die Mutter Gottes anzunehmen in ihrem Bezug zu Gott, im heilenden Ereignis, das sich in ihr verwirklicht hat, in ihrer Person, in der Nachfolge ihres Beispiels und im sich führen lassen von ihrer mütterlichen Liebe, im teilnehmen an ihrer Verherrlichung.
For all of us it is extremely important that we accept the Mother of God as part of God’s salvific plan; and accept her person. By following her example, and letting ourselves be guided by her motherly love we participate in her glorification.
ParaCrawl v7.1

Related phrases