Translation of "Liebe tante" in English

Liebe Tante Hete, liebe Maria!
Dear Aunt Hete, dear Maria.
OpenSubtitles v2018

Doch sie tat es, liebe Tante Áci.
But they did, darling Auntie Áci.
OpenSubtitles v2018

Vergiss nicht, wir sind noch verbunden, liebe Tante.
We are still linked, dear aunt.
OpenSubtitles v2018

Liebe Tante, Sie sehen überglücklich aus.
Auntie, you're indescribably happy.
OpenSubtitles v2018

Ja, liebe Tante, es tut mir leid.
Pardon me, Auntie.
OpenSubtitles v2018

Liebe Tante, das ist mein Freund Arkadi Fortunatov.
Auntie, I'd like to introduce my friend, Arkadi Fortunatov.
OpenSubtitles v2018

Liebe Tante, ich lese viel.
Dear Aunt, I am reading a lot.
OpenSubtitles v2018

Ich bin wirklich gern zu Hause und spiele die liebe Tante.
Look, I love being a stay-at-home auntie. I really, really do.
OpenSubtitles v2018

Stimmt, aber meine liebe Tante ist ein paar Monate in Florida.
True, but my beloved aunt is in Florida for a few months.
OpenSubtitles v2018

Wie du ja weißt, ist meine liebe Tante Tuney gestorben.
As you know, my sainted Aunt Tuney passed away.
OpenSubtitles v2018

Ich liebe dich, Tante Quinn.
I love you, aunt Quinn.
OpenSubtitles v2018

Liebe Tante, ich sende dir liebe Grüße aus Polen.
Dear auntie, I'm pleased to send you my warm greetings from Poland.
OpenSubtitles v2018

Sie kennen Montriveau nicht, meine liebe Tante.
You don't know Montriveau, my dear aunt.
OpenSubtitles v2018

Meine liebe Tante, ich möchte nichts regeln.
My aunt, I don't want to fix anything.
OpenSubtitles v2018

Liebe Tante, ich kann also verkleidet zu ihm gehen?
Dear aunt, I may then go to him in disguise?
OpenSubtitles v2018

Liebe Tante Sadie - wir gratulieren Dir ganz herzlich!!
Dear aunt Sadie - warm congratulations!!
ParaCrawl v7.1

Weißt du, die liebe Tante Ettie... hat vielleicht doch nicht so viel durcheinander getrunken.
You know, our dear Aunt Ettie... may not have mixed her drinks as badly as we thought.
OpenSubtitles v2018

Ja, genau, denn morgen wird die liebe Tante Rachel auf dich aufpassen.
That's right. You're gonna spend tomorrow at Aunt Rachel's, aren't you?
OpenSubtitles v2018

Ich liebe ihn, Tante.
I love him, Aunt.
OpenSubtitles v2018

Liebe Tante Rose, wie kommst du alte Schachtel darauf, dass wir Fondue essen?
"dear aunt rose... What makes your old ass think we eat fondue?" he's here.
OpenSubtitles v2018

Liebe Tante, glauben Sie wirklich, dass meine Tochter noch bei Monsieur de Montriveau ist?
Dear aunt, do you really think my daughter is at M. de Montriveau's?
OpenSubtitles v2018

Den servieren wir in den Weingläsern, die uns die liebe Tante Kathy geschenkt hat.
We're gonna use the 2005, Napa wine glasses Aunt Kathy gave us.
OpenSubtitles v2018

Loxi, meine Liebe, lhre Tante spricht immer von den Florida-Balladen, die Sie so reizend singen.
Loxi, dear... your aunt speaks of nothing but those charming Florida ballads you sing so well.
OpenSubtitles v2018

Liebe Tante und Wohltäterin, Raissa Pavlovna, mit diesem Brief über mein Leben, erzähle ich Ihnen mit Schmerzen von meinen Mängeln, meiner Verzweiflung.
"My dear aunt and benefactor, Raisa Pavlovna, "It is by this letter, devoted to this life of mine, "that I write to you with sorrow, even hopelessness, about my needs.
OpenSubtitles v2018

Ich stellte überrascht fest, dass meine liebe Tante Rose ihrerseits anschwoll und schloss sofort auf eine nahestehende Aufknöpfung.
I noticed that Aunt Rose was also swelling and I immediately concluded that another unbuttoning was approaching.
OpenSubtitles v2018