Translation of "Liebe studierende" in English
Nun,
liebe
Studierende,
das
sind
Dinosaurier.
Well,
dear
students...
Those
are
dinosaurs.
OpenSubtitles v2018
Liebe
Kolleg*innen,
liebe
Studierende,
liebe
alle,
Dear
colleagues,
dear
students,
dear
all,
CCAligned v1
Liebe
Studierende,
liebe
Alumni,
liebe
Freunde
und
Förderer
des
IfMK,
Newsletter
Dear
students,
alumni,
friends
and
sponsors
of
IfMK,
ParaCrawl v7.1
Willkommen,
liebe
internationale
Studierende!
Welcome,
dear
international
students!
ParaCrawl v7.1
Liebe
Besucherinnen
und
Besucher
der
Naturwissenschaftlichen
Fakultät
der
Universität
Salzburg,
liebe
zukünftige
Studierende!
Dear
Students
and
Visitors
at
the
Faculty
of
Natural
Science
University
Salzburg!
ParaCrawl v7.1
Liebe
Studierende,
bitte
weisen
Sie
auch
Ihre
Kommilitonen
auf
die
Möglichkeit
hin,
sich
die
Vorlesung
nochmal
anzusehen,
wenn
sie
am
vergangenen
Freitag
verpasst
wurde.
Dear
Students,
please
also
point
your
fellow
students
to
the
possibility
to
see
the
lecture
again
if
it
was
missed
last
Friday.
CCAligned v1
Liebe
Studierende,
wusstet
Ihr
schon,
dass
unsere
Universität,
als
eine
der
wenigen
Universitäten
in
Deutschland,
eine
eigene
EU
Careers
Ambassador
hat?
Dear
students,
did
you
know
that
the
University
of
Cologne
is
one
the
few
universities
in
Germany
that
has
its
own
EU
Career
Ambassador?
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
beobachte
ich
immer
wieder,
dass
die
Liebe
viele
Studierende
dazu
bewegt,
die
Sprache
schnellstmöglich
zu
lernen.
For
one,
I
have
often
noticed
that
love
motivates
a
lot
of
students
to
learn
the
language
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Ihr,
liebe
Studierende,
die
ihr
in
eine
zerrissene
und
relativistische
Gesellschaft
hineingeworfen
seid,
haltet
den
Geist
und
das
Herz
stets
offen
für
die
Wahrheit.
Immersed
in
a
fragmented
and
relativistic
society,
dear
students,
always
keep
your
minds
and
hearts
open
to
the
truth.
ParaCrawl v7.1
Hallo
liebe
Studierende,
Dear
fellow
students,
CCAligned v1
Liebe
Studierende,
liebe
Mitglieder
der
HfP,
die
Räumlichkeiten
der
Hochschule
für
Politik
München
im
Brienner
Forum
sind
vom
24.12.2018
bis
einschließlich
6.1.2019
geschlossen.
Dear
students,
dear
members
of
the
HfP,
the
Hochschule
für
Politik
München
will
be
closed
from
24.12.2018
until
6.1.2019.
ParaCrawl v7.1
Wie
wird
der
Kontinent
aussehen,
auf
dem
Sie,
liebe
Studierende,
im
Jahr
2030
leben?
What
kind
of
a
continent
will
you
students
be
living
in
in
2030?
ParaCrawl v7.1
Liebe
zukünftige
Studierende,für
Ihren
Studienstart
haben
wir
Ihnen
Informationen
zur
Anreise
nach
Ilmenau
und
alle
weiteren
Schritte
in
das
Studium
in
Ilmenau
zusammen
gestellt:
Dear
future
students,for
your
study
start
we
give
you
information
about
your
arrival
in
Ilmenau
and
all
further
steps
into
your
study
course:
ParaCrawl v7.1
Liebe
Studierende,
ich
hoffe,
dass
ich
bei
Ihnen
mit
meinen
Ausführungen,
die
nur
einen
kleinen
Ausschnitt
der
Bankenaufsicht
im
neuen
europäischen
Zeitalter
behandeln,
auch
etwas
Werbung
für
unser
Berufsfeld
machen
konnte.
Dear
students,
I
hope
that
my
remarks,
which
touched
on
only
a
small
part
of
the
work
of
banking
supervisors
in
the
new
European
era,
have
also
managed
to
drum
up
some
interest
in
our
field
of
work.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Studierende
des
Bachelor-
und
Masterstudiengangs,
die
politikwissenschaftlichen
Modulkataloge
für
das
kommende
Sommersemester
2019
können
Sie
nun
auf
den
jeweiligen
Studiengangsseiten
aufrufen.
Dear
students
of
the
Bachelor's
and
Master's
programs,
The
timetables
in
political
science
for
the
summer
semester
2019
can
now
be
accessed
on
the
respective
course
pages.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Studierende,
dies
ist
nur
ein
Vorschlag,
wie
die
Menschen
ihre
persönlichen
Vorlieben
und
Meinungen
über
das,
was
notwendig
ist,
um.
Dear
students,
this
is
only
a
suggestion
as
people
have
their
personal
preferences
and
opinions
about
what
is
necessary
to
bring.
ParaCrawl v7.1
Es
war
in
den
70er
Jahren,
als
ich
wie
Sie,
liebe
Studierende,
die
Vorlesungsbank
drückte.
When
I
attended
lectures
like
you,
my
dear
students,
it
was
back
in
the
1970s.
ParaCrawl v7.1
Hallo
liebe
ausländische
Studierende!
Hello
dear
students
from
abroad!
ParaCrawl v7.1
So
wie
Sie,
liebe
Studierende,
habe
ich
als
Student
auch
einmal
in
einem
Hörsaal
bei
Professor
Pernice
gesessen.
Like
you
students,
I
once
sat
in
a
lecture
hall
listening
to
Prof.
Pernice
when
I
was
doing
my
degree.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
blitzten
nicht
im
Zorn,
sie
blitzten
in
Liebe,
leidenschaftlicher
Liebe
für
seine
Studierenden.
And
they
weren't
flashing
in
anger,
they
were
flashing
in
love,
intense
love
for
her
students.
TED2020 v1
Und
sie
blitzten
nicht
im
Zorn,
sie
blitzten
in
Liebe,
leidenschaftliche
Liebe
für
seine
Studierenden.
And
they
weren't
flashing
in
anger,
they
were
flashing
in
love,
intense
love
for
her
students.
TED2013 v1.1
Dies
ist
vor
allem
darauf
zurückzuführen,
dass
viele
Universitäten
lieber
weniger
Studierende
mit
einem
höheren
Stipendium
entsenden.
This
mainly
happens
because
many
universities
prefer
to
send
a
smaller
number
of
students
with
a
higher
grant
TildeMODEL v2018
Ich
glaube,
das
ist
etwas,
was
deutsche
Studierende
lieben,
weil
sie
diese
Erfahrung
in
Deutschland
manchmal
gar
nicht
machen
können.
I
think
this
is
something
German
students
love
because
in
some
cases
in
Germany
they
don't
have
this
experience.
ParaCrawl v7.1