Translation of "Liebe freunde" in English
Liebe
Freunde,
ich
bin
nicht
fatalistisch.
Ladies
and
gentlemen,
I
am
not
a
fatalist.
Europarl v8
Auch
beim
Universaldienst,
liebe
Freunde,
muß
man
den
Dingen
Rechnung
tragen.
As
regards
the
universal
service,
ladies
and
gentlemen,
here
again
a
distinction
has
to
be
made.
Europarl v8
Liebe
Freunde,
genau
an
dieser
Stelle
wird
ein
grober
Fehler
begangen.
It
is
here,
my
friends,
that
you
make
your
bloomer.
Europarl v8
Liebe
Freunde,
Kultur
lässt
sich
nicht
durch
bürokratische
Anordnung
schaffen.
My
friends,
culture
cannot
be
created
by
bureaucratic
fiat.
Europarl v8
Es
gibt
nicht
genug
Fisch,
liebe
Freunde.
There
is
not
enough
fish,
my
friends.
Europarl v8
Das
stimmt
nicht,
liebe
Freunde
-
es
waren
mehr
als
20
Millionen!
That
is
not
true,
ladies
and
gentlemen
-
it
claimed
over
20
million!
Europarl v8
Liebe
Freunde,
wir
sind
hier
zusammengekommen.
Dear
friends,
we
are
here
together.
Europarl v8
Die
Völker
zweier
Gründerstaaten
haben
Ihre
Projekte
gekippt,
liebe
Freunde.
The
peoples
of
two
core
founding
States
have
thrown
your
projects
out,
my
friends.
Europarl v8
Liebe
Freunde,
ich
danke
Ihnen
für
diese
außerordentliche
Ehre.
My
friends,
thank
you
for
this
extraordinary
privilege.
Europarl v8
Liebe
Freunde,
nichts
ist
garantiert.
Dear
friends,
nothing
is
guaranteed.
Europarl v8
Liebe
Freunde,
dieser
Moment
ist
nun
wieder
eingetreten.
Dear
Friends,
this
moment
has
arrived
once
again.
ELRC_3382 v1
Liebe
Freunde,
das
Doodle
war
nie
der
Erzfeind
der
intellektuellen
Denkweise.
My
friends,
the
doodle
has
never
been
the
nemesis
of
intellectual
thought.
TED2020 v1
Liebe
Freunde,
über
Jahrhunderte
wurde
uns
erklärt,
dass
Wut
schlecht
ist.
Dear
friends,
for
centuries
we
were
taught
anger
is
bad.
TED2020 v1
Dazu
brauche
ich
allerdings
Sie,
liebe
Kollegen,
Freunde
und
Mitstreiter.
But
for
that
I
also
need
you,
dear
friends
and
colleagues.
TildeMODEL v2018
Liebe
Freunde,
ich
bin
hocherfreut
über
diese
Ergüsse.
My
friends,
I'm
highly
gratified
of
this
display
of
effusion.
OpenSubtitles v2018
Liebe
Freunde
und
Nachbarn,
darf
ich
euch
meine
Frau
vorstellen?
Friends
and
neighbors...
I
want
you
all
to
meet
my
wife.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
meine
Freunde,
was
auch
immer
sie
tun.
I
love
my
friends,
no
matter
what
they
do.
Now
what'd
you
do?
OpenSubtitles v2018
Liebe
Freunde,
ich
erzähle
Ihnen
vom
wundervollen,
geheimnisvollen
Afrika.
Friends,
I'm
going
to
tell
you
of
that
great,
mysterious,
wonderful
Africa.
OpenSubtitles v2018
Liebe
Freunde...
lch
muß
ihn
etwas
über
mich
und
André
Jurieux
anvertrauen.
Dear
friends,
I
must
confess
something
regarding
my
relationship
with
André
Jurieux.
OpenSubtitles v2018
Kommt,
liebe
Freunde,
lassen
wir
uns
hier
nieder.
Come
dear
friends,
let's
settle
down
here.
OpenSubtitles v2018
Aber,
liebe
Freunde,
das
war
etwas
anderes.
Dear
friends,
that
was
another
matter
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
warne
euch,
liebe
Freunde:
But
I
tell
you,
dear
friends,
on
no
account
will
I
take
an
old
wife!
OpenSubtitles v2018
Liebe
Freunde,
ich
bin
hocherfreut
über
diese
Ergüsse...
My
friends,
I'm
highly
gratified
of
this
display
of
effusion...
OpenSubtitles v2018
Und
nun,
liebe
Freunde,
wird
Signor
Ravelli
uns
am
Piano
erfreuen.
And
now,
friends,
Signor
Ravelli
will
oblige
us
at
the
piano.
OpenSubtitles v2018
Liebe
Freunde,
Beaugard
kennen
Sie
sicher
alle.
My
friends,
you
are
all
familiar
with
Beaugard.
OpenSubtitles v2018