Translation of "Letztes aufbäumen" in English

It is their last rearing up before the exhaustion and fulfilment.

Is this a last gasp attempt to hold on?

Fundamentalism is only a last revolt.

Will this be a last gasp, a new beginning, or neither?

What happened there was like a last unconscious rise of the old field of war.

What the EC Commission has presented to us at this conference is therefore a final convulsive assertion of the will to carry on with nuclear energy, as though nothing had happened.

A glimmer of hope comes unexpectedly in June 1993, which looking back, turns out to be Scarlet`s last surge.

Of course, I expected something special – a different setlist, collecting all forces again, gathering all the energy for the final show.

Put simply, postmodernism is what followed modernism after its last gasps in form of i.a. expressionism and existentialism.

The Dada Fair of 1920 appeared to be the group’s last gasp, but it resonated little with the public.

Works of theirs were included in the 1997 exhibition Sensation, in which the transgressive celebrated a final hurrah before losing its shock value once and for all in the face of violent media images from Sarajevo, Afghanistan, Sudan, and Abu Ghraib.

Analogue is one last act of resistance, one last demonstration of the power of old photography and its privileged proximity to reality, its special relationship to time and history.

Here the Andes Mountains dive definitely into the Ocean, not before reaching a last highlight at the spectacular Cordillera de Darwin, full of glaciers that descend into the fjords.

What is becoming visible here: a last gasp in the face of impending change or a crushing weight swathing the present-day?

The recent drawbacks in the Czech Republic, Spain and The Netherlands could turn out to be the final pangs of cannabis prohibition.

A national strike by railway shop workers in 1922 was the last gasp of postwar labor militancy.

Even with the outburst of the "Marseillaise" with a G-major-fanfare, these warriors were denied one last rearing up; the rescue of their commander-in-chief remained a mere thought.

A last gasp came in the form of JavaFX, which aimed to sweep away the muddle with a prepackaged software foundation from Oracle.

It is a last rebellion of the Schemes to "bite down" at the customer and to save their separate initiatives Masterpass and Visa Checkout (Ex V.Me) on the one hand and at the same time "put their backs into it" against PayPal and Apple/Goolge Pay.

Maybe the fight of the denying forces against change is like a last rear up of the patriarchs.

As Neville Brody predicted, Ray Gun really was print's last hurrah.

"Dances of my heart on the mauve asphodels" "While a last revolt from black Erebus" "Jogs the very seat of my ego."

It was like mother earth gathered in her final throes, in her last rear all her concentrated creativity.

The last gasp of breath, that air of peace, a part of you wants to know what it feels like.

But this effort by the Bush administration – behind the backs of the American people – is nothing but the last hurrah of a system that is bound to die.