Translation of "Letzter tag" in English
Anfang
und
Ende
des
Bezugszeitraums
sind
dessen
erster
und
der
letzter
Tag.
Opening
and
closing
refers
to
the
first
and
to
the
last
day
of
the
reporting
period
respectively.
TildeMODEL v2018
Heute
ist
mein
letzter
Tag,
aber
ich
lasse
nicht
locker.
This
is
my
last
day,
but
I'm
not
going
to
let
them
off
the
hook.
OpenSubtitles v2018
Und
dies
ist
mein
letzter
Tag
auf
Erden.
And
this
is
the
final
day
of
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nur,
dass
morgen
sein
letzter
Tag
in
der
Bank
ist.
I
only
know
tomorrow
is
his
last
day
with
the
bank.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
dein
letzter
Tag
gewesen.
That's
the
last
morning
you'd
ever
seen.
OpenSubtitles v2018
Und
für
ihn
war
es
sein
letzter
Tag.
And
for
him
then!
His
final!
OpenSubtitles v2018
Morgen
ist
mein
letzter
Tag
in
Paris.
Look,
tomorrow
is
my
last
day
in
Paris.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ihr
letzter
Tag
hier.
Her
last
day
here.
OpenSubtitles v2018
Schau,
heute
ist
mein
letzter
Tag.
Please?
Look.
Today
is
my
last
day.
OpenSubtitles v2018
Unser
letzter
Tag,
da
machen
wir
was
draus.
Last
day.
Make
it
a
good
one.
OpenSubtitles v2018
Aufbewahrte
Leichen
haben
trotzdem
ein
Ablaufdatum
und
das
ist
ihr
letzter
Tag.
Preserved
bodies
still
have
an
expiration
date,
and
this
is
her
last
day.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
Nicoles
letzter
Tag
in
Havenwood
sein.
That'll
be
Nicole's
last
day
at
Havenwood.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
heute
ist
mein
letzter
Tag,
also...
Look,
this
is
my
last
day,
so...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Suzumoto's
letzter
Tag
hier.
It's
Suzumoto's
last
day
here.
OpenSubtitles v2018
Niemand
ahnte,
dass
es
sein
letzter
Tag
war.
No
one
knew
it
was
their
last
day.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
fürchte,
das
ist
mein
letzter
Tag
in
diesem
Job.
Well,
I'm
afraid
it's
my
last
day
on
the
job.
OpenSubtitles v2018
Als
Autor
sofort,
und
dein
letzter
Tag
als
Tutor
ist
Freitag.
Oh,
as
a
writer,
immediately.
As
a
tutor,
your
last
day
is
Friday.
OpenSubtitles v2018
Freitag
ist
mein
letzter
Tag
in
Freiheit,
bevor
ich
arbeiten
muss.
Friday
is
my
last
day
of
freedom
before
I
have
to
go
back
to
work.
OpenSubtitles v2018
Freitagmorgen,
mein
letzter
Tag,
wäre
perfekt.
Friday,
for
my
last
day,
it
will
be
perfect.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
unser
letzter
gemeinsamer
Tag.
It's
our
last
day
together.
OpenSubtitles v2018
Ihr
wisst
ja,
dass
heute
Danas
letzter
Tag
ist.
As
you
all
know,
this
is
Dana's
last
day.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mein
letzter
Tag
in
diesem
Haus.
It's
my
last
day
in
this
house.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
vorziehen,
wenn
heute
mein
letzter
Tag
sein
könnte.
Actually,
I
would
really
prefer
if
today
were
my
last
day.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
so
weitergeht,
könnte
es
Ihr
letzter
Tag
sein.
Well,
if
it
keeps
on
going
on
like
this,
it
might
be
your
last
day.
OpenSubtitles v2018
Denn
heute
ist
ohnehin
mein
letzter
Tag
als
Anwalt.
Because
today
is
my
last
day
as
a
lawyer
anyway.
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
ist
mein
letzter
Tag
und
ich
möchte
Ihnen
danken.
Well,
this
is
my
last
day
and
I
wanted
to
thank
you.
OpenSubtitles v2018
Es
war
mein
letzter
tag
in
Mailand.
Linor:
IT
WAS
MY
LAST
DAY
IN
MILAN.
OpenSubtitles v2018