Translation of "Letztendliche ziel" in English

Was ist das letztendliche Ziel des Europäischen Einigungswerks?
What is the ultimate goal of our European project?
TildeMODEL v2018
Was ist das letztendliche Ziel von Bildung?
What is the ultimate purpose of education?
Tatoeba v2021-03-10
Was ist die Quelle seines Lebens und was das letztendliche Ziel seines Lebens?
What is the source of his existence and the ultimate goal of his life?
ParaCrawl v7.1
Das letztendliche Ziel der Scientology ist wahrhaftige spirituelle Vervollkommnung undFreiheit.
The ultimate goal of Scientology is true spiritual enlightenment and freedom forall.
ParaCrawl v7.1
Kosmisches Bewusstsein ist das letztendliche Ziel der gesamten Menschheit.
Cosmic Consciousness is the ultimate goal of all mankind.
ParaCrawl v7.1
Das letztendliche Ziel dieser staatlichen Unterdrückung ist die multirassische Arbeiterbewegung.
The ultimate target of this state repression is the multiracial workers movement.
ParaCrawl v7.1
Wie beim Großteil der chinesischen Philosophie ist die Harmonie das letztendliche Ziel.
As with much of Chinese philosophy, harmony is the ultimate goal.
ParaCrawl v7.1
Das letztendliche Ziel der Scientology ist wahrhaftige spirituelle Vervollkommnung und Freiheit.
The ultimate goal of Scientology is true spiritual enlightenment and freedom for all.
CCAligned v1
Das letztendliche Ziel der Scientology ist wahrhaftige spirituelle Erleuchtung und Freiheit.
The ultimate goal of Scientology is true spiritual enlightenment and freedom.
CCAligned v1
Das letztendliche Ziel der Scientology ist wahrhaftige spirituelle Erleuchtung undFreiheit.
The ultimate goal of Scientology is true spiritual enlightenment andfreedom.
ParaCrawl v7.1
Was immer das letztendliche Ziel dieses Produktes ist, wir können es herstellen.
Whatever the final goal is of this product, we can produce it.
ParaCrawl v7.1
Das letztendliche Ziel ist es, dem lebensspendenden Kelch zu folgen.
The ultimate goal is to comply with the life-giving Chalice.
ParaCrawl v7.1
Das letztendliche Ziel ist das Überleben.
The ultimate aim is survival.
ParaCrawl v7.1
Das letztendliche Ziel ist eine gut funktionierende Organisation mit optimalen Arbeitsmethoden.
The ultimate goal is a well functioning organisation with optimal working methods.
ParaCrawl v7.1
Das ist das Ziel aller Dinge – das letztendliche Ziel aller Schriften.
This is the end of all the ultimate goal of all scriptures.
ParaCrawl v7.1
Dies ist das letztendliche Ziel.
That is the final objective.
Europarl v8
Das ist das letztendliche Ziel der Richtlinie", sagte Christine Sotting-Micas von derGD Binnenmarkt.
This is the final objective of the directive,' said Christine Sotting-Micas of the Internal Market DG.
EUbookshop v2
Vogels Position ist sogar noch schwächer in Bezug auf das letztendliche Ziel der Frauenbefreiung.
Vogel’s position is even weaker with respect to the ultimate goal of women’s liberation.
ParaCrawl v7.1
Was ist das letztendliche Ziel der sich schrittweise vertiefenden Beziehungen zu unterschiedlichen spirituellen Lehrern?
The Ultimate Aim of Progressive Relationships with Spiritual Teachers
ParaCrawl v7.1
Das letztendliche Ziel besteht natürlich darin, die hochwertige Versorgung von Müttern und Kindern sicherzustellen.
Helping to ensure high quality care for mothers and children is, of course, the ultimate goal."Â
ParaCrawl v7.1
Das letztendliche Ziel ihrer Entwicklung ist das Erreichen der Vollkommenheit und der Verschmelzung mit dem Schöpfer.
The ultimate goal of their development is to achieve (through human incarnations) the Perfec- tion and Mergence with the Creator.
ParaCrawl v7.1
Von daher ist das letztendliche Ziel der Kalachakra-Praxis nicht verschieden von dem Ziel anderer Anuttarayoga-Tantra-Systeme.
Thus, the ultimate aim of Kalachakra practice is no different from that of the other anuttarayoga tantra systems.
ParaCrawl v7.1
Sie nennt sich Konversionsheuristik und wird bestimmt durch das letztendliche Ziel: die Konversion.
It's called Conversion Heuristics, and it's defined by the end goal: conversion.
ParaCrawl v7.1
Jedoch ist das letztendliche Ziel noch nicht erreicht ist, nämlich Heiligsprechung zur Heiligkeit.
However, the ultimate goal is yet to be achieved, namely, canonization to sainthood.
ParaCrawl v7.1
Jedoch ist das letztendliche Ziel noch nicht erreicht ist, nämlich zur Heiligkeit Heiligsprechung.
However, the ultimate goal is yet to be achieved, namely, canonization to sainthood.
ParaCrawl v7.1
Das letztendliche Ziel besteht darin, Ungleichheiten zwischen den Entwicklungsniveaus der europäischen Regionen zu verringern und Ressourcen insbesondere für Wachstum und Beschäftigung bereitzustellen.
Its ultimate aim is to reduce disparities between levels of economic development in the various regions, targeting resources specifically towards growth and employment.
Europarl v8
Der Süden darf auf die Provokation nicht reagieren und darf das letztendliche Ziel, das nicht nur die Unabhängigkeit, sondern auch die Schaffung glaubhafter Institutionen und die Weiterentwicklung seiner Bevölkerung, von der 90 % unterhalb der Armutsgrenze lebt, ist, nicht aus den Augen verlieren.
The South must not react to provocation and not lose sight of the final objective, which is not only independence but also the constitution of credible institutions and the advancement of its population, 90% of which lives below the poverty line.
Europarl v8
Bezüglich dieser im Laufe von zehn Jahren entwickelten Programme sagt man uns jedoch nichts über das letztendliche Ziel und die Evaluierung, wobei es doch gerade zu der Verantwortlichkeit der Europäischen Kommission gehört, eine abschließende Evaluierung dieser Forschungsprogramme vorzunehmen, die die eventuelle Ursache-Wirkung-Beziehung zwischen Luftverschmutzung und den beobachteten Waldschäden nachweisen soll.
But we are told virtually nothing about the final objective and the evaluation of these programmes which have been developed over 10 years, and one of the European Commission's responsibilities is precisely to make the final evaluation of all these research programmes, which are focused on establishing whether or not there is a causal relationship between atmospheric contamination and the damage being observed in the forests.
Europarl v8

Related phrases

ziel am ziel was letztendlich in ziel
energiepolitische ziele letztendliches ziel letztendlich ziel an
letztendliche ziel ziele