Translation of "Letztendliche entscheidung" in English

So this is something which the plenary will have to decide in its ultimate wisdom.

Such decisions can only be made at the discretion of the referee.

The choice will then be yours.

The doubts beforehand strengthen the final decision?

The ultimate decision on the composition of the Supervisory Board is the province of SZAG’s shareholders in the Annual General Meeting of Shareholders.

This will be used as a starting point for your selection from all of our offerings, and will determine your final choice.

Based on their statement the board finally decides the acceptance or rejection of the manuscript.

The final choice was followed by a game of hide and seek starting from the trip to Germany.

The final decision as it progresses through the court system is yet to be determined.

The final decision however will be made by the commission itself as well as the assessment of possible sanctions.

Based on the judgements, the Editor-in-Chief makes a final decision about the acceptance of a paper.

Thirdly and finally, the very important point that we gradually ensure that our legislative proposals are fully consistent, so often criticised are we for accumulating different ideas, and the final arbitration must be made clear to Europeans.

Walking a fine line in what was essentially a lose-lose situation, the party leadership laid out the stakes clearly and judiciously left the final decision to parliament.

This subject matter would not, of course, affect any decision regarding possible own-initiative proposals received as a result of the next round of submissions.

It must also be ensured that the final decision on implementing the reforms is adopted by the national parliament.

Consequently EESC expenditure will depend no more ultimately from EP decision but from both arms of the budgetary authority equally.

In case any Member State considers that its fiscal responsibilities have been impinged upon, there is a clear and robust procedure for deciding whether this is genuinely the case, with Member States taking the final decision.

Whatever the eventual decision is, it is obvious that it can only be taken following wide and informed consultation, and in the light of very many different and complex, sometimes contradictory, considerations.

The reason why they want to have an extended transitional period and the decision which is eventually taken have to be published in the EU' s Official Journal.

However, the Committee is convinced that, if this is to be achieved, binding time limits must be adopted not only for each individual step in the EIA process, but also for the completion of the entire process and the adoption of a decision on the proposed development.

However, whatever the policy outcome of this dialogue within the CBI, ultimately the decision to become involved in YTS is that of the individual Managing Agents and employers.

I did not think this would actually affect my final decision while, in reality, that near baptism led me to becoming a Muslim.

Based on their assessment the editorial board finally decides the acceptance or rejection of the manuscript.

Although we give recommendations, based on our experience with other clients, the final decision remains with you.