Translation of "Letzen woche" in English
Frau
Präsidentin,
zunächst
möchte
ich
mich
dafür
bedanken,
daß
das
Plenum
zugestimmt
hat,
den
Brand
des
Rathauses
in
Lissabon
in
den
Arbeitsplan
aufzunehmen,
obwohl
die
Themen
bereits
in
der
letzen
Woche
festgelegt
worden
sind.
Madam
President,
first
of
all
a
word
to
thank
the
House
for
having
agreed
to
include,
although
its
priorities
were
already
set
last
week,
the
subject
of
the
fire
of
Lisbon
City
Hall
on
the
agenda.
Europarl v8
Im
Laufe
des
Prozesses
gegen
ihn
während
der
letzen
Woche,
wurde
seine
Entlassung
aus
dem
Hausarrest
in
eine
Aufenthaltspflicht
in
Grottaferrata
umgewandelt.
While
on
trial,
last
week,
he
obtained
the
release
from
house
arrest
transformed
into
an
obligation
to
remain
resident
in
Grottaferrata.
WMT-News v2019
Wir
möchten
unseren
Kundensupport
verbessern,
aus
diesem
Grund
haben
wir
Ende
der
Letzen
Woche
eine
Umfrage
per
Mail
an
unsere
Kunden
gesendet.
We
want
to
improve
our
customer
support,
that's
why
we
sent
a
survey
to
our
customers
by
email
at
the
end
of
last
week.
CCAligned v1
Die
Veranstaltung
Der
Winder
von
Laktasi
findet
in
der
letzen
Woche
im
Dezember
und
der
ersten
im
Januar
statt.
The
event
"Laktaška
zima"
is
held
in
the
last
week
of
December
and
the
first
week
of
January.
CCAligned v1
In
den
letzen
paar
Wochen
benehmen
Sie
sich
anders.
Past
few
weeks,
you
seem
different.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mit
letzer
Woche
datiert
und
mit
Initialen
gekennzeichnet.
It's
dated
last
week
and
initialed.
OpenSubtitles v2018
Es
war
so
schön
die
letzen
paar
Wochen.
It's
been
so
nice
these
last
couple
of
weeks.
OpenSubtitles v2018
Letze
Woche
erschien
ein
wundervoller
doppelter
Regenbogen
über
unserem
Dorf.
Last
week,
there
was
a
gorgeous
double
rainbow
over
our
village.
ParaCrawl v7.1
Letze
Woche
stimmte
das
Europäische
Parlament
über
die
Pauschal-
und
Bausteinreisen
Richtlinie
ab.
Last
week
the
European
Parliament
voted
on
the
Package
Travel
and
Assisted
Travel
Arrangements
Directive.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
letze
Woche
telefoniert.
We
spoke
on
the
phone
last
week.
I'm
Nora
Durst.
OpenSubtitles v2018
Letze
Woche
zeigten
wir
zwei
verschiedene
Ansätze,
um
den
schwachen
Australischen
Dollar
zu
traden
.
Last
week,
we
laid
out
2
different
approaches
on
how
to
trade
a
weak
Australian
Dollar
.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
zweite
Gelegenheit,
zu
der
ich
in
den
letzen
zwei
Wochen
über
Gilad
Shalit
im
Plenum
gesprochen
habe,
und
es
freut
mich,
dass
unsere
gemeinsamen
Bemühungen
als
Abgeordnete
des
Europäischen
Parlaments
zu
dieser
Entschließung
geführt
haben.
This
is
the
second
occasion
in
the
last
two
weeks
that
I
have
spoken
about
Gilad
Shalit
in
plenary,
and
I
am
pleased
that
the
joint
efforts
made
with
my
fellow
Members
have
resulted
in
this
resolution.
Europarl v8
In
den
letzen
zwei
Wochen
war
Chinas
National
Peoples
Congress
(NPC)
damit
beschäftigt,
die
Begrenzung
auf
eine
zweimalige
präsidiale
Amtszeit
aufzuheben.
For
the
past
two
weeks,
China's
National
People's
Congress
(NPC)
has
worked
to
abolish
the
country's
two-term
limit
for
the
presidency.
GlobalVoices v2018q4
Ich
weiß
nicht,
ob
Sie
es
gehört
haben...
aber
ich
habe
letze
Woche
meine
erste
Solo
Mission
beendet.
Agent
bartowski
no
w
-
I
don't
know
if
you
heard,
But
I
completed
my
first
solo
mish
last
week.
OpenSubtitles v2018
Wegen
der
grässlichen
Zugentgleisung,
letzer
Woche,
nimmt
der
Dulcimer
Club
eine
Auszeit
bis
auf
weiters.
Because
of
last
week's
grisly
train
derailment,
the
dulcimer
club
is
on
hiatus
until
further
notice.
OpenSubtitles v2018
Letze
Woche
waren
es
acht
Pillen,
jetzt
zwei.
Das
macht
1
0,
also
eine
Monatsration.
Last
week
you
got
8
pills,
now
you
have
2,
which
together
makes
10,
which
is
a
month's
ration.
OpenSubtitles v2018
Bei
Stornierungen
innerhalb
von
4
bis
6
Wochen
vor
dem
reservierten
Termin
verrechnen
wir
30
%,
innerhalb
von
2
bis
4
Wochen
50
%
und
innerhalb
der
letzen
zwei
Wochen
100
%
der
Beherbergungskosten.
For
cancellations
4
to
6
weeks
in
advance
of
the
booked
date
we
charge
30%,
2
to
4
weeks
before
the
booked
date
50%
and
within
the
last
week
before
the
booked
date
100%
of
the
accommodation
costs.
CCAligned v1
Der
aufweckende
Trompetenstoß
–
Yom
Teruah
Letze
Woche
habe
ich
weitergegeben,
was
Paulus
lehrte,
nämlich
dass
sich
an
das
Fest
der
Trompeten,
an
dem
bei
der
letzten
Trompete
die
Toten
in
Christus
auferstehen
und
die
Lebenden
verwandelt
werden,
dann
auf
jeden
Fall
an
die
letzte
Trompete
die
"Entrückung"
von
Rosh
ha-Shana
anschließt.
The
Awakening
Blast
-
Yom
Teruah
I
shared
last
week
Paul
taught
Rosh
haShanah
or
the
Feast
of
Trumpets,
when
he
said
the
dead
in
Christ
will
rise
and
the
living
changed
at
the
Last
Trump
-
his
use
of
'last
trump'
forever
links
the
'rapture'
with
Rosh
haShanah.
ParaCrawl v7.1
Letze
Woche
haben
wir
Ihnen
ja
bereits
einige
Vorschläge
für
ehrenamtliche
Tätigkeiten
in
Wien
geliefert,
die
als
gute
Vorsätze
für
2018
gelten
können.
Last
week,
we
have
already
provided
you
with
some
suggestions
for
voluntary
work
in
Vienna
which
could
be
considered
good
resolutions
for
2018.
ParaCrawl v7.1