Translation of "Darauffolgende woche" in English
Die
darauffolgende
Woche
diente
sie
zur
Feuerunterstützung
und
als
Radarvorposten.
For
the
next
week,
she
provided
gunfire
support
and
served
on
radar
picket
duty.
WikiMatrix v1
Die
darauffolgende
Woche
sagte
sie
mir,
"
Weißt
du
was.?
The
next
week
she
told
me,
"You
know
what?
QED v2.0a
Für
die
darauffolgende
Woche
habe
ich
Fred
eingeladen,
seine
Ergebnisse
zu
präsentieren.
The
next
week,
I
invited
Fred
to
present
his
results
to
the
class.
ParaCrawl v7.1
Das
Wochprogramm
Klostertal
können
Sie
hier
immer
ab
Freitag
für
die
darauffolgende
Woche
herunterladen.
You
can
download
the
weekly
programme
Brandnertal
here
from
Friday
for
the
following
week.
ParaCrawl v7.1
Das
Wochprogramm
Bludenz
können
Sie
hier
immer
ab
Freitag
für
die
darauffolgende
Woche
herunterladen.
You
can
download
the
weekly
programme
Brandnertal
here
from
Friday
for
the
following
week.
ParaCrawl v7.1
Das
Wochprogramm
Großes
Walsertal
können
Sie
hier
immer
ab
Freitag
für
die
darauffolgende
Woche
herunterladen.
You
can
download
the
weekly
programme
Brandnertal
here
from
Friday
for
the
following
week.
ParaCrawl v7.1
Das
Wochprogramm
Brandnertal
können
Sie
hier
immer
ab
Freitag
für
die
darauffolgende
Woche
herunterladen.
You
can
download
the
weekly
programme
Brandnertal
here
from
Friday
for
the
following
week.
ParaCrawl v7.1
In
der
darauffolgende
Woche
kann
ich
vom
Bett
aus
mein
Flugdisaster
Revue
passieren
lassen.
During
the
following
week,
I
may
contemplate
my
flight
disaster
lying
in
bed.
ParaCrawl v7.1
Eine
wöchentliche
Ruhezeit,
die
in
einer
Woche
beginnt
und
in
die
darauffolgende
Woche
hineinreicht,
kann
der
einen
oder
anderen
der
beiden
Wochen
zugerechnet
werden.
A
weekly
rest
period
which
begins
in
one
week
and
continues
into
the
following
week
may
be
attached
to
either
of
these
weeks.
TildeMODEL v2018
Thomann
verbringt
die
darauffolgende
Woche
mit
dem
Moskauer
Aktionisten
Alexander
Brener
(der
fünf
Monate
vor
der
Ausstellung
in
Amsterdam
ein
Malevich-Bild
mit
einem
grünen
Dollarzeichen
übersprüht
hat
und
direkt
aus
der
Haft
zur
Ausstellung
nach
Wien
kommt)
und
Oleg
Kulik,
der
nackt
auf
allen
Vieren
vor
den
Toren
der
„Secession“
angekettet
als
„Revisor
dog“
die
Besucher
am
Betreten
der
Ausstellung
hindert.
Thomann
spends
the
following
week
with
the
Muscovite
Actionist
Alexander
Brenner
(who,
five
months
prior
to
the
exhibition,
had
sprayed
a
green
dollar
sign
on
a
Malevich
painting
in
Amsterdam
and
come
straight
from
prison
to
the
exhibition
in
Vienna)
and
Oleg
Kulik
who,
as
Revisor
Dog,
had
tried
to
prevent
visitors
from
entering
the
exhibition
while
naked
and
on
all
fours,
chained
to
the
door
of
the
Secession.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
nun
aber
schon
zum
zweiten
Mal
dort
gewartet
hatten
und
nicht
mitgekommen
waren,
bekamen
wir
jetzt
ein
„sicheres“
Ticket
für
die
darauffolgende
Woche
ausgestellt.
But
since
we
had
already
waited
there
for
the
second
time
without
success,
they
gave
us
a
“safe”
ticket
for
the
following
week.
ParaCrawl v7.1
Ihr
wurde
bewusst,
dass
Gott
real
ist
und
obwohl
ihre
Eltern
ihr
drohten,
sie
aus
dem
Haus
zu
werfen,
kam
sie
die
darauffolgende
Woche
wieder.
She
realised
that
God
is
real
and
came
back
the
following
week,
despite
her
parents
threatening
her
to
chuck
her
out
if
she
went
again.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
bis
zu
sieben
Tage
dauern,
bis
die
Entzugserscheinungen
nachlassen.
Deshalb
solltest
du
an
einem
Samstag
beginnen
und
darauf
vorbereitet
sein,
die
darauffolgende
Woche
nicht
arbeiten
zu
können.
It
may
take
up
to
7
days
for
the
worst
of
the
symptoms
to
subside,
so
if
you
begin
on
a
Saturday,
you
should
be
prepared
to
stay
home
for
the
following
business
week.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
ständiger
Gast
dort
und
las
regelmäßig
Gedichte
vor.
Der
Veranstalter
fragte
mich,
ob
ich
ein
Gedicht
für
einen
Dichter
für
die
darauffolgende
Woche
schreiben
möchte.
I
read
poems
there
one
Sunday
and
the
curator
asked
me
to
write
a
poem
for
the
next
poet
to
read
at
the
salon
lunch
the
next
week.
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
durch
ein
paar
religiöse
Fundamentalisten
in
dem
Workshop
in
Istanbul
und
Izmir
(darauffolgende
Woche)
herausgefordert.
Doch
fast
alle
Leute
verstanden
und
verkörperten
die
Einheit.
I
was
challenged
by
a
few
religious
fundamentalists
at
the
Istanbul
workshop
and
at
my
talk
to
400
people
in
Izmir
the
following
week,
but
almost
all
the
people
understood
and
embraced
Oneness.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Schüler
diese
Stornierung
bis
Mittwoch
vornimmt,
werden
ihm
die
Kosten
für
Kurs
und
Unterkunft
der
entsprechenden
Woche
in
Rechnung
gestellt.
In
allen
anderen
Fällen
hat
er
die
Kosten
sowohl
für
die
Woche,
in
der
die
Stornierung
erfolgt,
als
auch
für
die
darauffolgende
Woche
zu
tragen.
The
price
of
the
course
and
accommodation
will
be
charged
for
the
week
during
which
the
cancellation
is
made
if
the
student
makes
that
cancellation
up
to
Wednesday,
otherwise
both
the
week
of
cancellation
and
the
following
week
will
be
charged
ParaCrawl v7.1
Die
Anfragen
werden
in
der
darauffolgenden
Woche
von
Sachverständigen
der
Kommission
bearbeitet.
Questions
are
handled
by
specialists
the
following
week.
EUbookshop v2
Eine
Abschrift
Ihrer
Noten
liegt
in
der
darauffolgenden
Woche
für
Sie
bereit.
A
transcript
with
your
grades
will
be
ready
the
following
week.
CCAligned v1
In
der
darauffolgenden
Woche
wurde
es
noch
besser
–
sie
wurden
Beachvolleyball-Europameister.
The
following
week
it
got
even
better.
They
were
crowned
European
Champions.
CCAligned v1
Möglicherweise
könnte
es
noch
ein
weiteres
Länderspiel
in
der
darauffolgenden
Woche
geben.
They
will
play
another
international
during
the
week.
ParaCrawl v7.1
Das
Volksfest
findet
in
der
darauffolgenden
Woche
statt.
The
Fair
takes
place
during
the
following
week.
ParaCrawl v7.1
Alles
kam
in
Ordnung
in
der
darauffolgenden
Woche.
Everything
turned
around
in
the
following
week.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ernennungen
wurden
in
der
darauffolgenden
Woche
auf
der
Tagung
des
Europäischen
Parlaments
in
Straßburg
bestätigt.
The
appointments
were
confirmed
at
Parliament's
plenary
sitting
in
Strasbourg
in
the
following
week.
EUbookshop v2
Dieser
Satz
wird
in
der
darauffolgenden
Woche
bei
der
wöchentlichen
Kreditgewährung
im
Wege
des
Tenderverfahrens
angewendet.
Certificates
of
deposit
(CD):
rate
on
14-day
certificates
of
deposit
issued
on
the
last
banking
day
of
each
week
by
the
Nationalbank.
EUbookshop v2
Dieser
Satz
wird
in
der
darauffolgenden
Woche
bei
der
wöchentlichen
Kreditgewährung
im
Wege
des
Tenderverfahrens
angewendet.
These
transactions
take
place
on
the
penultimate
banking
day
of
each
week,
affecting
bank
liquidity
the
following
day.
The
interest
rate
on
repos
has
equalled
the
rate
on
CDs
since
April
1992.
EUbookshop v2