Translation of "Lesen und schreiben lernen" in English

Aber es ist für jeden von Nutzen, lesen und schreiben zu lernen.
But it's useful for everybody to learn how to read and write.
TED2020 v1

Du musst Lesen und Schreiben lernen.
One must learn to read and write.
OpenSubtitles v2018

Lesen und Schreiben lernen ist alles.
"You're learning to read and write. That's everything.
OpenSubtitles v2018

Meine Familie ließ sie von Kind an lesen und schreiben lernen.
My family ensured that she learned to read and write as a young child.
OpenSubtitles v2018

Lesen und schreiben musstest du lernen, obwohl es unnatürlich ist.
You had to learn to read and write, even though this is unnatural.
OpenSubtitles v2018

Das Volk muss Lesen und Schreiben lernen.
The people have to learn to read and write.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte Lesen und Schreiben lernen und eine Arbeit in Hong Kong finden.
I want to learn to write and find a job in Hong Kong
OpenSubtitles v2018

Er will Lesen und Schreiben lernen.
He has to learn how to read and write as soon as possible.
OpenSubtitles v2018

Er musste sogar wieder Lesen und Schreiben lernen.
He even had to learn to read and write again.
OpenSubtitles v2018

Sie will Lesen und Schreiben lernen.
Well, she wants to learn to read and write.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie sie zur Schule gehen und Lesen und Schreiben lernen lassen.
If you were to let her go to school and learn to read and write.
OpenSubtitles v2018

Du sollst hier doch wenigsten Lesen und Schreiben lernen.
Well, you got to learn to write, got to know things.
OpenSubtitles v2018

Selbst lesen, rechnen und schreiben lernen die Kinder durch den Computer.
Even read, count and write, children learn through the computer.
ParaCrawl v7.1

Frauen sollten nun auch die Möglichkeit bekommen lesen und schreiben zu lernen.
Women now should get the possibility to learn how to read and write.
ParaCrawl v7.1

Erwachsene Frauen koennen in speziellen Kursen bei uns lesen und schreiben lernen.
Adult women can learn reading and writing through special course we offer.
ParaCrawl v7.1

Niemals werden sie Lesen und Schreiben lernen.
They will probably never learn how to read or write.
ParaCrawl v7.1

Um ihre Treue zu gewährleisten, war es ihnen untersagt, lesen und schreiben zu lernen.
To ensure their loyalty they were forbidden to learn to read and write
OpenSubtitles v2018

Lhr müsst richtig lesen und schreiben lernen, damit ihr nie für solche Leute arbeiten müsst.
Y'all got to learn to read and write real good... so you never have to work for people like that.
OpenSubtitles v2018

Armut heißt, nicht zur Schule gehen zu können, um Lesen und Schreiben zu lernen.
Poverty means not being able to go to school and never having the chance to learn to read and write.
EUbookshop v2

Indem die Frauen in Erwachsenenschulungen Lesen, Schreiben und Rechnen lernen gewinnen sie großes Selbstvertrauen.
When women are taught reading, writing and calculatin they gain a lot of self confidence.
ParaCrawl v7.1

Statt Lesen und Schreiben zu lernen, müssen sie ihren Eltern bei der Feldarbeit helfen.
Instead of learning to read and write they have to help their parents with the work on the land.
ParaCrawl v7.1

Vor solchen Fragen stehen Kinder, die gerade Lesen und Schreiben lernen, jeden Tag!
These are the kinds of questions that children face every day when learning to read!
ParaCrawl v7.1

Es gibt aber auch Gegner, die Schule mit Lesen und Schreiben lernen gleichsetzen.
But there are some opponents for whom school simply means learning to read and write.
ParaCrawl v7.1

Die Organisation produziert den Kalender, um Mädchen zu ermutigen, lesen und schreiben zu lernen.
The organisation produces this calendar in order to encourage girls to learn how to read and write.
ParaCrawl v7.1

Trotz der Schaffung Hunderter neuer Schulen werden in weiten Gebieten aufgrund des Widerstands der Männer mehr als die Hälfte der Mädchen im Alter von 7–13 Jahren daran gehindert, die Schule zu besuchen und Lesen und Schreiben zu lernen.
In spite of the fact that hundreds of new schools have been started, there are large areas in which, because of male resistance, more than half of all girls aged between seven and thirteen are prevented from going to school and learning how to read and write.
Europarl v8

In meinen Änderungsanträgen habe ich besonderes Gewicht auf bestimmte Punkte gelegt, die insbesondere im Zusammenhang mit der Lage der Roma-Frauen von entscheidender Bedeutung sind: die Notwendigkeit für die Roma-Kinder, Lesen und Schreiben zu lernen, ferner die Bedeutung eines sozial gemischten Wohnumfeldes oder auch die Notwendigkeit der Bereitstellung von Siedlungsterrain für fahrende Roma.
In my amendments, I emphasised certain points that I feel are vital when it comes to the position of Roma women in particular: the need for Roma children to learn to read and write, and also the importance of social mixing with regard to housing and the need to provide accommodation sites for travelling Roma.
Europarl v8

Fein- und Grobmotorik, die sich durch Sport und Spiel oder jede mit Bewegung verbundene Aktivität gut entwickeln lassen, sind zudem wesentlich, um Lesen und Schreiben zu lernen.
Delicate and rough movements, which can be well developed through sport and popular games or any activity involving movement, are also essential in the study of reading and writing.
Europarl v8