Translation of "Leitung marketing" in English
Mike
Fuhrmann
hat
am
20.
August
2018
die
Leitung
des
Bereichs
Marketing
übernommen.
Mike
Fuhrmann
took
over
as
Head
of
Marketing
on
20
August
2018.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Position
ist
sie
verantwortlich
für
die
Leitung
aller
Marketing-
und
Kommunikationsaktivitäten
bei
McAfee.
In
this
role,
she
is
responsible
for
leading
all
of
McAfee’s
marketing
and
communications
initiatives.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Anfang
Oktober
2010
die
Leitung
Verkauf
&
Marketing
im
Geschäftsbereich
Etiketten
übernommen.
You
took
over
as
VP
Sales
&
Marketing
in
the
Labels
division
at
the
beginning
of
October
2010.
ParaCrawl v7.1
Benjamin
Iseli
übernimmt
ab
1.
Januar
2014
von
seinem
Bruder
Matthias
die
Leitung
Verkauf
und
Marketing.
Benjamin
Iseli
takes
over
as
Head
of
Sales
and
Marketing
from
his
brother
Matthias
as
of
January
1st,
2014.
ParaCrawl v7.1
Zum
1.
Januar
2018
wurde
die
Stelle
der
Leitung
Marketing
&
Kommunikation
für
KREBS+KIEFER
kreiert.
As
of
01
January
2018,
the
position
of
head
of
Marketing
&
Communication
was
created
for
KREBS+KIEFER
.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Anfang
Juli
2012
die
Leitung
Verkauf
&
Marketing
im
Geschäftsbereich
Etiketten
übernommen.
You
took
over
as
V.P.
Sales
&
Marketing
in
the
Labels
division
at
the
beginning
of
July
2012.
ParaCrawl v7.1
Der
für
die
Leitung
des
Marketing
Committee
zuständige
FeldmühleDirektor
äußerte
sich
danach
„skeptisch"
über
Kopparfors
(damals
noch
nicht
mit
Feldmühle
fusioniert)
und
beschuldigte
anscheinend
auch
MM,
„ohne
Verantwortung"
zu
handeln.
The
director
of
Feldmühle
who
was
responsible
for
running
the
Marketing
Committee
is
reported
as
being
'sceptical'
of
Kopparfors
(it
had
not
yet
merged
with
Feldmühle)
and
he
apparently
also
accused
M-M
of
being
irresponsible
('ohne
Verantwortung'
).
EUbookshop v2
Grundsätzlich
können
Sie
mit
Molecule
CRM
die
verschiedenen
Bereiche
Ihres
Unternehmens
organisieren
und
miteinander
verbinden:
kaufmännische
Leitung,
den
Kundendienst,
Marketing,
Personal-
und
Projektmanagement
mit
Ihren
Kunden
durch
Instrumente
wie
E-Mail,
Telefon,
Fax,
SMS-Nachrichten
(SMS)
und
das
Internet.
Basically,
Molecule
CRM
lets
you
organize
and
connect
the
different
areas
of
your
company:
commercial
management,
customer
attention,
marketing,
human
resources
and
project
management
with
your
clients,
through
tools
such
as
email,
telephone,
fax,
text
messages
(SMS)
and
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Sybille
Schwarz,
Leitung
Marketing,
berichtet
von
drei
erfolgreichen
Messetagen:
„Wir
hatten
auf
der
SPS
IPC
Drives
die
Gelegenheit,
viele
intensive
und
spannende
Gespräche
zu
führen.
Sybille
Schwarz,
LQ’s
Head
of
Marketing,
comments
on
the
three
successful
days:
"SPS
IPC
Drives
gave
us
the
opportunity
to
have
some
very
detailed
and
interesting
discussions
and
provided
us
with
some
long-term
and
productive
contacts."
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
Lernen
in
den
unterschiedlichen
Funktionen
der
Organisation
wie
Forschung,
Entwicklung,
Design,
Technik,
Herstellung,
Marketing,
Leitung
und
Verkauf
auftreten.
Thus,
learning
can
occur
in
different
functions
of
the
organization
such
as
research,
development,
design,
engineering,
manufacturing,
marketing,
administration,
and
sales.
ParaCrawl v7.1
Er
übernahm
die
Leitung
der
Marketing
und
kommerzielle
Funktion
von
Coca-Cola
in
spät
und
ist
verantwortlich
für
die
ganze
Werbung,
Kommunikations-
und
Medienpartnerschaften
für
The
Coca-Cola
Company
in
Indien.
He
took
over
the
reins
of
the
marketing
and
commercial
function
of
Coca-Cola
in
late
and
is
responsible
for
all
the
advertising,
communications
and
media
partnerships
for
The
Coca-Cola
Company
in
India.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
SAP-Plattform
schaffen
wir
noch
mehr
Mehrwerte
für
unsere
Kunden
und
können
dadurch
das
Einkaufserlebnis
deutlich
verbessern“,
sagt
Sigrun
Löffelholz,
Leitung
Marketing
bei
Globus.
With
the
new
SAP
platform,
we
create
even
more
added
value
for
our
customers
and
can
significantly
enhance
their
shopping
experience,”
says
Sigrun
Löffelholz,
Head
of
Marketing
at
Globus.
ParaCrawl v7.1
Ivan
Shestakov,
Leitung
Marketing,
MEGOGO,
Trotz
der
Niševost?-Kanal,
Anrufe
glaubt
seine
einzigartige
und
kreative
Inhalte
Einreichung,
seine
Zielgruppe
ist
breit
genug,
als
es
auf
den
ersten
Blick
scheint..
Ivan
Shestakov,
Director
of
marketing,
MEGOGO,
Despite
the
niševost?
channel,
calls
his
unique
and
creative
content
filing
believes,
his
target
audience
is
wide
enough,
than
it
seems
at
first
glance..
ParaCrawl v7.1
Für
Markus
Beck,
Leitung
Marketing
Frankia,
war
die
Messeteilnahme
ein
großer
Erfolg:
"Mit
der
diesjährigen
f.re.e
sind
wir
sehr
zufrieden.
For
Markus
Beck,
Head
of
Marketing
at
Frankia,
participation
in
the
fair
was
a
great
success:
We
are
very
satisfied
with
this
year's
f.re.e."
ParaCrawl v7.1
Eisen-Award
2012
Ralf
Putsch
und
Andreas
Montag
(Leitung
Marketing)
freuen
sich
über
den
erstmals
auf
der
Internationalen
Eisenwarenmesse
vergebenen
Innovationspreis
"Eisen
2012".
Ralf
Putsch
and
Andreas
Montag
(Head
of
the
Marketing
Department)
are
very
pleased
to
have
won
the
"Eisen
2012"
innovation
prize,
which
was
awarded
for
the
first
time
at
the
international
hardware
fair.
ParaCrawl v7.1
Im
November
1997
wechselte
er
zur
ThyssenKrupp
Nirosta
GmbH,
wo
er
unter
anderem
die
Leitung
der
Direktorialbereiche
Marketing,
Vertriebskoordination
und
Logistik-Centers
übernahm.
In
November
1997,
he
joined
ThyssenKrupp
Nirosta
GmbH
where,
among
others,
he
became
Director
of
Marketing,
Sales
Coordination
and
Logistics
Centers.
ParaCrawl v7.1
Silvio
Haslinger
(Leitung
Marketing
SPORTS)
und
Daniel
Steininger
(Leitung
Vertrieb
SPORTS)
freuen
sich
über
den
ISPO
Award.
Silvio
Haslinger
(Head
of
Marketing
SPORTS)
and
Daniel
Steininger
(Head
of
Sales
SPORTS)
are
delighted
with
the
ISPO
Award.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
unserer
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung
arbeitet
eng
mit
der
technischen
Leitung,
der
Marketing-
und
Verkaufsdirektion
und
dem
Team
der
Abteilung
für
Technische
Unterstützung
zusammen.
The
Research
and
Development
team
is
in
close
cooperation
with
the
technical
management
as
well
as
with
the
marketing
and
sales
management
and
the
department
of
technical
support.
CCAligned v1
Ab
dem
01.01.2017
wird
Caroline
Farwick
sowohl
die
Leitung
des
globalen
Marketing
als
auch
der
globalen
Produktentwicklung
für
den
Bereich
Ad
Hoc
innerhalb
der
Kleffmann
Group
übernehmen.
From
January
1st
2017
Caroline
Farwick
will
take
over
the
management
of
the
global
marketing
as
well
as
the
global
product
development
for
AdHoc
within
Kleffmann
Group.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
und
Daten
über
die
von
Ihnen
angeforderte
von
"The
Candy
von
gestern",
die
Steuerung,
sind
für
die
Registrierung
und
Überwachung
Ihrer
Kontrolle,
Leitung
Vertrieb
und
Marketing
Ihrer
Datei
und
die
Qualität
unserer
Beziehungen
erforderlich
.
The
information
and
data
about
you
requested
by
"The
candy
of
yesteryear,"
the
controller,
are
required
for
registration
and
monitoring
of
your
control,
sales
management
and
marketing
of
your
file
and
the
quality
of
our
relationships
.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
wird
sich
Marcello
Montisci,
Mitglied
der
Gruppenleitung,
per
1.
Januar
2010
ausschließlich
auf
die
Leitung
des
Fachführungsbereichs
„Marketing,
Verkauf,
Produktionsplanung“
konzentrieren.
Because
of
this,
Marcello
Montisci,
member
of
the
Group
Management
Board,
will
concentrate
solely
on
running
the
“Marketing,
Sales,
Production
Planning”
function
from
1
January
2010.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
zufrieden
mit
dem
Verlauf
der
Messe",
soweit
die
Einschätzung
von
Eike
Zuckschwerdt,
Marketing
Leitung.
We
are
very
happy
with
how
the
trade
fair
went,"
summed
up
Eike
Zuckschwerdt,
head
of
marketing.
ParaCrawl v7.1