Translation of "Leitfaden für" in English
Sie
wird
als
Leitfaden
für
die
nächsten
Finanziellen
Vorausschauen
dienen.
It
will
be
the
guide
for
the
next
financial
perspectives.
Europarl v8
Folgende
Datenqualitätsziele
können
als
Leitfaden
für
die
Qualitätssicherung
dienen.
The
following
data
quality
objectives
are
provided
as
a
guide
to
quality
assurance.
DGT v2019
Wir
verabschiedeten
einen
Leitfaden
für
Mitgliedstaaten
zum
Erlass
von
Sanktionen
und
anderen
Maßnahmen.
We
have
adopted
guidance
for
Member
States
on
the
enactment
of
sanctions
and
other
measures.
Europarl v8
Der
Leitfaden
für
Ärzte
enthält
die
folgenden
Schlüsselelemente:
The
Guide
for
healthcare
professionals
shall
contain
the
following
key
elements:
ELRC_2682 v1
Der
Leitfaden
für
Ärzte
zu
TOOKAD
sollte
die
folgenden
Hauptelemente
enthalten:
The
Physician
guideline
about
TOOKAD
should
contain
the
following
key
elements:
ELRC_2682 v1
Der
Leitfaden
für
Angehörige
von
Gesundheitsberufen
soll
folgende
Schlüsselelemente
enthalten:
The
Guide
for
healthcare
professionals
shall
contain
the
following
key
elements:
ELRC_2682 v1
Der
Leitfaden
für
Angehörige
der
Gesundheitsberufe
soll
folgende
Schlüsselelemente
enthalten:
The
Guide
for
healthcare
professionals
shall
contain
the
following
key
elements:
ELRC_2682 v1
Der
Leitfaden
für
Ärzte
zu
Ritemvia
soll
die
folgenden
wesentlichen
Elemente
beinhalten:
The
Physician
information
about
Ritemvia
should
contain
the
following
key
elements:
ELRC_2682 v1
Der
Leitfaden
für
Patienten/Betreuersoll
die
folgenden
Kernaussagen
enthalten:
The
Patient/Caregiver
Guide
shall
contain
the
following
key
messages:
ELRC_2682 v1
Der
Leitfaden
für
medizinisches
Fachpersonal
soll
folgende
Hauptelemente
enthalten:
The
Guide
for
healthcare
professionals
shall
contain
the
following
key
elements:
ELRC_2682 v1
Der
Leitfaden
für
Angehörige
der
Gesundheitsberufe
muss
folgende
wesentliche
Elemente
enthalten:
The
Patient/carer
guide
shall
contain
the
following
key
elements:
ELRC_2682 v1
Der
Leitfaden
für
Ärzte
zu
Blitzima
soll
die
folgenden
wesentlichen
Elemente
beinhalten:
The
Physician
information
about
Blitzima
should
contain
the
following
key
elements:
ELRC_2682 v1
Der
Leitfaden
für
Ärzte
muss
die
folgenden
Schlüsselelemente
enthalten:
The
prescriber
guide
shall
contain
the
following
key
elements:
ELRC_2682 v1
Der
Leitfaden
für
medizinisches
Fachpersonal
soll
die
folgenden
wichtigen
Aussagen
enthalten:
The
Healthcare
Professional
Guide
should
contain
the
following
key
messages:
ELRC_2682 v1
Der
Leitfaden
für
Ärzte
zu
Truxima
soll
die
folgenden
wesentlichen
Elemente
beinhalten:
The
Physician
information
about
Truxima
should
contain
the
following
key
elements:
ELRC_2682 v1
Der
Leitfaden
für
Vertreter
der
Gesundheitsberufe
muss
den
Leser
über
folgende
Hauptaspekte
aufklären:
The
Guide
for
healthcare
professionals
shall
inform
on
the
following
key
elements:
ELRC_2682 v1
Der
Leitfaden
für
verschreibende
Ärzte
muss
die
folgenden
wichtigen
Mitteilungen
enthalten:
The
Prescriber's
Guide
shall
contain
the
following
key
messages:
ELRC_2682 v1
Der
Leitfaden
für
Ärzte
zu
MabThera
soll
die
folgenden
wesentlichen
Elemente
beinhalten:
The
Physician
information
about
MabThera
should
contain
the
following
key
elements:
ELRC_2682 v1
Der
Leitfaden
für
den
verschreibenden
Arzt
soll
die
folgenden
wichtigsten
Sicherheitshinweise
enthalten:
The
Prescriber
Guide
should
contain
the
following
key
safety
messages:
ELRC_2682 v1
Nachstehend
als
„Leitfaden
für
staatliche
Beihilfen“
bezeichnet.
Hereinafter
referred
to
as
the
‘State
Aid
Guidelines’.
DGT v2019
Nachfolgend
als
Leitfaden
für
staatliche
Beihilfen
bezeichnet.
Hereinafter
referred
to
as
the
State
Aid
Guidelines.
DGT v2019
Nachstehend
als
„die
Leitfaden
für
staatliche
Beihilfen“
bezeichnet.
Hereinafter
referred
to
as
the
State
Aid
Guidelines.
DGT v2019
Der
Leitfaden
gilt
für
den
Umgang
unter
atmosphärischen
Bedingungen.
It
applies
to
work
under
atmospheric
conditions.
TildeMODEL v2018
Der
Leitfaden
ist
für
KMU
bestimmt,
die
selbständig
ein
Umweltmanagementsystem
entwickeln
wollen.
The
Manual
is
written
for
the
management
of
a
SME
developing
an
EMS
on
its
own.
TildeMODEL v2018