Translation of "Leiterin personal" in English
Doris
Tembl
ist
seit
Februar
2016
Leiterin
Personal
und
für
die
ganzheitliche
Führung
des
HR-Bereiches
verantwortlich.
Doris
Tembl
has
been
Head
of
Human
Resources
since
the
beginning
of
February
2016
and
is
responsible
for
all
human
resources
management
activities.
CCAligned v1
Christine
Schär
Personal
und
Standortverwaltung
Christine
Schär
ist
seit
1990
Leiterin
für
Personal
und
Verwaltung.
Since
1990,
Mrs.
Christine
Schär
has
been
head
of
humand
resources
and
administration.
ParaCrawl v7.1
Ausbildungs-
und
Studienplätze
werden
weiter
ausgebaut
"Wir
sind
sehr
stolz
auf
die
drei
jahrgangsbesten
Kollegen,
aber
ebenso
auf
alle
29
Auszubildenden
und
Studierenden,
die
in
diesem
Jahr
ihre
Ausbildung
oder
ihr
Studium
mit
der
Hager
Group
an
unseren
deutschen
Standorten
abgeschlossen
haben,"
sagt
Hannelore
Kolb,
Leiterin
der
Personal-
und
Talententwicklung
der
Hager
Group
in
Deutschland
und
Frankreich.
Number
of
apprenticeships
and
study
places
to
increase
further
"We
are
extremely
proud
of
our
three
top-of-the-class
colleagues,
and
of
all
29
apprentices
and
students
who
completed
their
apprenticeships
or
studies
with
the
Hager
Group
at
our
German
locations
this
year,"
said
Hannelore
Kolb,
Head
of
Human
Resources
and
Talent
Development
for
the
Hager
Group
in
Germany
and
France.
ParaCrawl v7.1
Transparenz
ist
schon
immer
wichtig
für
uns
gewesen“,
so
Marita
Schwartze,
Vorstandsmitglied
und
Leiterin
Personal
bei
der
Wulf
Gaertner
Autoparts
AG.
Transparency
has
always
been
one
of
our
priorities
",
says
Marita
Schwartze,
Member
of
the
Board
and
Head
of
HR
at
Wulf
Gaertner
Autoparts
AG.
ParaCrawl v7.1
Als
Mitglied
der
Geschäftsleitung
und
Leiterin
Personal
trug
sie
in
den
vergangenen
Jahren
maßgeblich
dazu
bei,
dass
die
Wulf
Gaertner
Autoparts
AG
aufgrund
ihrer
vorbildlichen
Mitarbeiterorientierung
zu
einem
begehrten
Arbeitgeber
im
Mittelstand
zählt.
As
a
member
of
the
corporate
management
and
Head
of
HR
it
is
much
to
her
credit
that,
with
its
uncompromising
focus
on
staff
development,
Wulf
Gaertner
Autoparts
AG
has
become
a
sought-after
employer
among
German
medium-sized
businesses.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Erfahrung
ist
dies
eine
maßgebliche
Voraussetzung
für
den
Erfolg
eines
Unternehmens",
so
Miriam
Schilling,
Leiterin
Personal
und
Organisation
bei
VAUDE.
In
our
experience,
this
is
a
crucial
prerequisite
for
the
success
of
a
company,"
said
Miriam
Schilling,
Head
of
Human
Resources
and
Organization
at
VAUDE.
ParaCrawl v7.1
Transparenz
ist
schon
immer
wichtig
für
uns
gewesen",
so
Marita
Schwartze,
Vorstandsmitglied
und
Leiterin
Personal
bei
der
Wulf
Gaertner
Autoparts
AG.
Transparency
has
always
been
one
of
our
priorities
",
says
Marita
Schwartze,
Member
of
the
Board
and
Head
of
HR
at
Wulf
Gaertner
Autoparts
AG.
ParaCrawl v7.1
Angela
Wörl,
Leiterin
des
Zentralbereichs
Personal,
betont:
"WACKER
ist
schon
jetzt
ein
familienfreundliches
Unternehmen.
As
Angela
Wörl,
head
of
HR,
stresses,
"WACKER
is
already
a
family-friendly
company.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Gründen
der
Entscheidung
für
target
erklärt
Frau
Ana
Amatriain,
Leiterin
Informationssystemefür
Finanzen,
Personal
und
Logistik:
On
the
decision
to
select
the
solution
from
target,
Ana
Amatriain,
head
of
Information
Systems
for
Finance,
Human
Resources
and
Logistics
at
Volkswagen
Navarra
S.A,
stated:
ParaCrawl v7.1
Als
Mitglied
der
Geschäftsleitung
und
Leiterin
Personal
trug
sie
in
den
vergangenen
Jahren
maßgeblich
dazu
bei,
dass
Wulf
Gaertner
Autoparts
heute
zu
einem
der
erfolgreichsten
Unternehmen
der
Aftermarketbranche
zählt.
As
a
member
of
the
corporate
management
and
Head
of
HR
it
is
much
to
her
credit
that
Wulf
Gaertner
Autoparts
AG
has
become
one
of
the
most
successful
aftermarket
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Hochkarätig
waren
auch
die
Vorträge
am
zweiten
Tag
der
internationalen
Konferenz.
Judith
Kaltenbrunner,
Leiterin
Personal–
und
Sozialwesen
bei
BMW
Steyr,
referierte
über
Personalsuche
in
einem
multinationalen
Unternehmen,
Belinda
Hödl
von
der
Abteilung
für
Bildungspolitik
der
WKO
sprach
über
Chancen
und
Herausforderungen,
die
Kooperationen
zwischen
Wirtschaft
und
Fachhochschulen
bzw.
Universitäten
in
sich
bergen.
The
lectures
on
the
second
day
of
the
international
conference
were
top-notch
too.Â
Judith
Kaltenbrunner,
Head
of
Personnel
and
Welfare
at
BMW
Steyr,
spoke
about
the
search
for
personnel
in
a
multinational
corporation,
Belinda
Hödl
from
the
WKO's
Department
of
Education
Policy
spoke
about
the
chances
and
challenges
involved
in
cooperation
between
industry
and
tertiary
educational
establishments.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
der
Leiterin
des
Personals
Irina
Mironova
und
Olga
Tikhonova
sowie
anderen
Mitarbeitern
für
den
hervorragenden
Service
für
die
Besucher.
We
express
our
deep
gratitude
to
the
head
of
the
staff
Irina
Mironova
and
Olga
Tikhonova
and
other
staff
for
the
excellent
service
to
visitors.
CCAligned v1