Translation of "Leiter vertrieb und marketing" in English
Er
war
zuvor
als
Leiter
Vertrieb
und
Marketing
für
Zutrittskontrollprodukte
bei
Kaba
AB
tätig.
Beforehand,
he
was
employed
at
Kaba
AB
as
Sales
and
Marketing
Manager
for
as
access
control
products.
ParaCrawl v7.1
Peter
Jost,
Leiter
Vertrieb
und
Marketing
Volkswagen
R,
freut
sich
über
die
Zusammenarbeit:
Peter
Jost,
Head
of
Sales
and
Marketing
for
Volkswagen
R,
is
pleased
with
the
collaboration:
CCAligned v1
Wolfgang
ist
seit
rund
einem
halben
Jahr
Leiter
Vertrieb
und
Marketing
des
Geschäftsbereichs
Etiketten.
Wolfgang
has
been
VP
Sales
&
Marketing
in
the
Labels
division
for
around
six
months.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Feedback
der
Messebesucher
zieht
Stefan
Bernhard,
Leiter
Vertrieb
und
Marketing,
ein
überaus
positives
Fazit:
"Die
durchweg
positiven
Rückmeldungen
unserer
Kunden,
das
große
Interesse
der
Messebesucher
an
unseren
Produkten
sowie
die
Auszeichnung
unseres
Wendespanners
"Rotatorix"
bestätigen
unsere
Produkt-
und
Innovationsstrategie.
After
the
visitors
feedback
Stefan
Bernhard,
head
of
sales
and
marketing,
summed
up
on
a
positive
note:
"The
very
positive
response
of
our
customers,
the
visitors
great
interest
in
our
products
as
well
as
the
award
of
our
clamping
device
"Rotatorix"
confirm
our
product
and
innovation
strategy.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
mit
Hermes
Germany
ist
nicht
nur
ein
weiterer
Schritt
in
der
Elektrifizierung
unseres
Gesamtangebots,
sondern
ein
gutes
Beispiel,
wie
wir
im
Sinne
der
Customer
Co-Creation
gemeinsam
mit
unseren
Kunden
neue,
innovative
und
branchenspezifische
Lösungen
entwickeln“,
verdeutlicht
Klaus
Maier,
Leiter
Vertrieb
und
Marketing
Mercedes-Benz
Vans.
The
collaboration
with
Hermes
Germany
is
not
only
another
step
toward
converting
our
overall
product
range
to
e-mobility,
but
also
a
good
example
of
how
we
and
our
clients
work
together
to
develop
new,
innovative
and
industry-specific
solutions
in
the
spirit
of
customer
co-creation,”
explains
Klaus
Maier,
Head
of
Sales
and
Marketing
at
Mercedes-Benz
Vans.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
deshalb,
zusammen
mit
dem
Team
von
Fasoon
jungen
Firmen
den
Start
zu
erleichtern",
wird
Bernard
Dietrich,
Leiter
Vertrieb
und
Marketing,
in
der
Mitteilung
zitiert.
We
are
therefore
looking
forward
to
working
with
the
Fasoon
team
to
simplify
the
manner
in
which
start-ups
are
launched,"
said
Bernard
Dietrich,
head
of
sales
and
marketing.
ParaCrawl v7.1
Armin
Wacker,
Leiter
Vertrieb
und
Marketing:
„Die
K
160
ist
als
vollautomatische
Maschine
konzipiert
und
wird
nicht
zuletzt
durch
das
geniale
Ladekonzept
neue
Maßstäbe
setzen.“
Armin
Wacker,
Manager
Sales
and
Marketing:
„The
K
160
is
designed
as
a
fully-automatic
machine
and
is
setting
new
standards,which
is
partially
due
to
its
ingenious
loading
concept.“
ParaCrawl v7.1
Die
Übergabe
des
Schecks
fand
am
25.
November
2014
durch
Lothar
Walther,
Leiter
Vertrieb
und
Marketing
GO!
The
cheque
was
presented
on
25
November
2014
by
Lothar
Walther,
manager
of
sales
and
marketing
for
GO!
ParaCrawl v7.1
Carsten
Kutzner,
Leiter
Vertrieb
und
Marketing
business//acts
GmbH:
„Auch
bei
der
CeBIT
2014
haben
wir
im
Rahmen
der
Interessenten-
und
Kundengespräche
auf
unserem
Stand
wieder
gemerkt:
praxiserprobte
Lösungen
und
Komplettsysteme
die
den
ECM-Gedanken
verfolgen,
setzen
sich
mehr
und
mehr
durch
–
windream
eben!
Carsten
Kutzner,
head
of
the
sales
and
marketing
department
at
business//acts
GmbH:
“At
the
CeBIT
2014,
during
our
discussions
with
customers
and
interested
parties
at
our
stand,
we
realized
one
thing
again:
field-tested
solutions
and
complete
systems
with
focus
on
ECM
are
becoming
more
and
more
important
–
this
is
windream
for
you!
ParaCrawl v7.1
Bei
Hansa
Industrie-Mixer
GmbH,
Stuhr/Heiligenrode
bei
Bremen,
gibt
es
eine
Veränderung
in
der
Geschäftsführung:
Andreas
Finger,
Leiter
Vertrieb
und
Marketing,
steht
seit
dem
01.07.2010
an
der
Spitze
der
Firma.
Hansa
Industrie-Mixer
GmbH,
Stuhr/Heiligenrode
near
Bremen,
has
made
a
change
in
their
leadership
team:
Andreas
Finger,
Head
of
Sales
and
Marketing,
is
now
leading
the
company,
as
of
1
July,2010.
ParaCrawl v7.1
In
Far
East
haben
viele
Regierungen
erhebliche
Summen
für
die
Bio-
und
Pharmaforschung
investiert
und
entsprechende
Programme
aufgesetzt“,
unterstrich
Torsten
Olschewski,
Leiter
Vertrieb
und
Marketing
des
Geschäftsbereichs
Analytical
Instrumentation
bei
der
Analytik
Jena.
Many
governments
in
the
Far
East
have
invested
considerable
sums
in
biological
and
pharmaceutical
research
and
established
related
programs",
stressed
Torsten
Olschewski,
head
of
sales
and
marketing
in
the
Analytical
Instrumentation
division
at
Analytik
Jena.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
dabei
ganz
klar
auf
den
Themen:
Produktivitätssteigerung
durch
Automatisation,
intelligente
Steuerungs-
und
Antriebstechnik,
Netzwerktechnik
und
die
Robotertechnologien",
sagt
Bernd
Bräuer,
Leiter
Vertrieb
und
Marketing
der
Dürkopp
Adler
AG.
The
focus
is
clearly
on
the
topics
increase
in
productivity
by
automation,
intelligent
control
and
drive
technology
as
well
as
network
and
robot
technologies",
says
Bernd
Bräuer,
Head
of
Sales
and
Marketing
of
Dürkopp
Adler
AG.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
ist
er
der
weltweite
Leiter
für
Vertrieb
und
Marketing
bei
Pro
QC
International
und
EDS
International
mit
Teams
in
den
USA,
Mexiko,
Europa,
Indien
und
Asien.
He
is
currently
the
Global
Head
of
Sales
and
Marketing
at
Pro
QC
International
and
EDS
International,
which
has
teams
in
the
US,
Mexico,
Europe,
India
and
Asia.
CCAligned v1
Nach
der
Fusion
der
Papierbereiche
von
Voith
und
Sulzer
kam
Andreas
Endters
Mitte
1995
als
Leiter
Vertrieb
und
Marketing
für
"QualiFlex-Pressmäntel"
zu
Voith
Paper
nach
Heidenheim.
Following
the
merger
of
the
paper
divisions
of
Voith
and
Sulzer,
Andreas
Endters
joined
Voith
Paper
in
Heidenheim
in
mid-1995
as
Head
of
Sales
and
Marketing
for
"QualiFlex
Press
Sleeves."
ParaCrawl v7.1
Videointerview
auf
der
Automotive
Interiors
Expo
mit
Dieter
Höll,
Leiter
Vertrieb
und
Marketing,
Constellium
Singen,
Deutschland,
der
das
Unternehmen
vorstellt,
einen
der
führenden
Hersteller
innovativer,
wertschöpfender
Dekorprodukte
und
Oberflächen
aus
gewalztem
und
stranggepresstem
Aluminium
für
zahlreiche
Märkte
und
Anwendungsbereiche
innerhalb
der
Automobilindustrie,
darunter
die
neue
Produktpalette
an
3D-Oberflächen.
Automotive
Interiors
Expo
video
interview
with
Dieter
Höll,
director
sales
and
marketing,
Constellium
Singen,
Germany,
who
discusses
the
company,
a
leader
in
the
manufacture
of
innovative
value-added
aluminium
rolled
and
extruded
decorative
products
and
surfaces
for
a
broad
scope
of
markets
and
applications
across
the
automotive
industry,
including
the
company’s
new
range
of
3D
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Simon
Atack,
Leiter
für
Vertrieb
und
Marketing
von
Anvil
ESI
Ltd,
geht
davon
aus,
dass
sein
Unternehmen
die
Einführung
des
Green
Deal
zunächst
vorsichtig
beobachten
werde.
Simon
Atack,
sales
and
marketing
director
of
Anvil
ESI
Ltd,
believes
his
company
is
among
many
to
be
initially
cautious
regarding
the
launch
of
the
Green
Deal.
ParaCrawl v7.1
Christof
Naier
ist
seit
Juli
2012
im
Unternehmen
Gallus
tätig,
zunächst
als
Leiter
Vertrieb,
Marketing
und
Service
des
Etikettengeschäfts,
seit
Juli
2017
als
General
Manager
für
das
Etikettengeschäft.
Christof
Naier
joined
Gallus
in
July
2012,
first
as
Head
of
Sales,
Marketing,
and
Service
Label
Business,
and
since
July
2017
as
General
Manager
Label
Business.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
dabei
ganz
klar
auf
den
Themen:
Produktivitätssteigerung
durch
Automatisation,
intelligente
Steuerungs-
und
Antriebstechnik,
Netzwerktechnik
und
die
Robotertechnologien“,
sagt
Bernd
Bräuer,
Leiter
Vertrieb
und
Marketing
der
Dürkopp
Adler
AG.
The
focus
is
clearly
on
the
topics
increase
in
productivity
by
automation,
intelligent
control
and
drive
technology
as
well
as
network
and
robot
technologies”,
says
Bernd
Bräuer,
Head
of
Sales
and
Marketing
of
Dürkopp
Adler
AG.
ParaCrawl v7.1
Dazu
Klaus
Engesser,
Leiter
Vertrieb
und
Marketing
der
gesamten
Meiko
Gruppe:
"Wir
sind
mit
unseren
Produkten
in
den
aufstrebenden
Ländern
wie
Indonesien,
Malaysia,
Singapur
oder
Thailand
bereits
fest
etabliert
und
erfahren
große
Wertschätzung
für
unsere
Produktphilosophie
und
auch
für
unseren
exzellent
ausgebauten
Service.
Klaus
Engesser,
who
heads
up
sales
and
marketing
for
the
entire
Meiko
Group,
explains
the
current
situation:
"Our
products
are
already
firmly
established
in
emerging
markets
such
as
Indonesia,
Malaysia,
Singapore
and
Thailand.
ParaCrawl v7.1
Den
Organisatoren
Seniorchef
Frank
Hofmann,
Juniorchef
Jan
Hofmann,
dem
Leiter
für
Vertrieb
und
Marketing
Torsten
Pape
sowie
deren
engagierten
annähernd
100
Mitarbeitern,
ist
es
jedes
Jahr
ein
großes
Anliegen,
sämtlichen
nationalen
und
internationalen
Gästen
das
gesamte
Programm
sprachlich
zugänglich
zu
machen.
It
is
of
great
importance
to
the
organizers
Frank
Hofmann,
Senior
Partner,
and
Jan
Hofmann,
Junior
Partner,
the
Head
of
Sales
and
Marketing,
Torsten
Pape,
as
well
as
their
approximately
100
committed
employees
to
provide
the
entire
program
in
different
languages
to
all
national
and
international
guests
each
year.
ParaCrawl v7.1
Heidemann
war
ab
1997
Leiter
Vertrieb
und
Marketing
für
Baumaschinen,
seit
2000
Geschäftsführer
mit
Schwerpunkt
Deutschland.
In
1997
he
became
head
of
sales
and
marketing
for
construction
machines,
and
since
2000
has
been
managing
director
with
core
responsibility
for
Germany.
ParaCrawl v7.1
Beleg
dafür
sind
die
umfangreichen
Aufträge,
die
wir
erhalten",
sagte
Torsten
Olschewski,
Leiter
Vertrieb
und
Marketing
des
Geschäftsbereichs
Analytical
Instrumentation
bei
der
Analytik
Jena.
This
is
demonstrated
by
the
extensive
number
of
orders
we
are
receiving,"
said
Torsten
Olschewski,
Vice
President
Sales
and
Marketing
in
the
Analytical
Instrumentation
business
unit
at
Analytik
Jena.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Projekt
macht
deutlich,
dass
die
Produkte
von
Analytik
Jena
insbesondere
im
öffentlichen
Behördensegment
im
Ausland
als
exzellente
Technologien
anerkannt
sind“,
sagte
Torsten
Olschewski,
Leiter
Vertrieb
und
Marketing
des
Geschäftsbereichs
Analytical
Instrumentation
bei
der
Analytik
Jena.
This
project
clearly
shows
that
the
products
of
Analytik
Jena
are
recognized
as
excellent
technologies,
particularly
in
the
public
authority
segment
abroad,"
said
Torsten
Olschewski,
Sales
and
Marketing
Director
in
the
Analytical
Instrumentation
business
unit
at
Analytik
Jena.
ParaCrawl v7.1
Dresden,
26.
August
2003
–
Unter
Wettbewerbsleitung
von
Hans-Joachim
Frey,
Operndirektor
der
Sächsischen
Staatsoper
und
Vorstand
des
Forums
für
Kultur
und
Wirtschaft
sowie
von
Stefan
Schulte,
Leiter
Vertrieb
und
Marketing
der
Gläsernen
Manufaktur
von
Volkswagen,
fand
vergangenes
Wochenende
ein
dreitägiger
Workshop
für
sechzig
ausgewählte
junge
Komponisten
in
der
Gläsernen
Manufaktur
statt.
Dresden,
August
26,
2003
-
A
three-day
workshop
was
held
in
the
Transparent
Factory
(“Gläserne
Manufaktur”)
for
sixty
selected
young
composers
last
weekend
under
the
direction
of
the
contest
coordinators
Hans-Joachim
Frey,
Opera
Director
of
the
Saxony
State
Opera
and
Spokesperson
of
the
Forum
for
Culture
and
Industry,
and
Stefan
Schulte,
Head
of
Sales
and
Marketing
of
Volkswagen’s
Transparent
Factory.
ParaCrawl v7.1
Über
zehn
Jahre
verantwortete
er
als
Leiter
Vertrieb
und
Marketing
und
Mitglied
der
Geschäftsleitung
den
Wachstumskurs
des
mittelständischen
Unternehmens
Steitz
Secura.
Over
ten
years
he
served
as
Director
of
Sales
and
Marketing
and
a
member
of
the
management
at
Steitz
Secura,
while
contributing
to
the
growth
of
this
medium-sized
company.
ParaCrawl v7.1
Ab
sofort
ist
Harald
Hopfgartner
als
neuer
Leiter
für
Vertrieb
und
Marketing
bei
NEXTSENSE,
dem
österreichischen
Spezialisten
für
optische
Sensorik,
im
Einsatz.
Harald
Hopfgartner
has
been
appointed
sales
&
marketing
director
for
NEXTSENSE,
the
Austrian
specialist
for
optical
sensor
technologies.
ParaCrawl v7.1