Translation of "Leiter qualität" in English
Im
Januar
2001
wurde
er
zum
Leiter
des
Bereichs
Qualität
von
Arzneimitteln
ernannt.
He
was
appointed
Head
of
Sector
for
quality
of
medicines
in
January
2001.
EMEA v3
Januar
2001
wurde
er
zum
Leiter
des
Bereichs
Qualität
von
Arzneimitteln
ernannt.
He
was
appointed
head
of
sector
for
quality
of
medicines
in
January
2001.
ELRC_2682 v1
Der
Verwaltungsdirektor
gibt
die
Ernennung
von
Herrn
Jean-Claude
Brival
zum
Leiter
des
neu
geschaffenen
Bereichs
Produktdatenmanagement
im
Referat
Tierarzneimittel
und
Produktdatenmanagement
und
von
Herrn
Alexis
Nolte
zum
Leiter
des
Bereichs
Qualität
von
Arzneimitteln
bekannt.
The
Executive
Director
announced
the
appointment
of
Jean-Claude
Brival
as
head
of
the
newly
created
Product
Data
Management
Sector
in
Veterinary
Medicines
and
Product
Data
Management
Unit
and
Alexis
Nolte
as
head
of
the
Sector
for
Quality
of
Medicines.
ELRC_2682 v1
Beat
Widler,
globaler
Leiter
für
klinische
Qualität
bei
Roche,
kommentierte:
„Diese
frei
zugängliche
Publikums-Website
von
Roche
bietet
Patienten
und
Ärzten
einen
leichten
Zugang
zu
aussagekräftigen
Informationen.
Beat
Widler,
Roche’s
Global
Head
Clinical
Quality,
commented:
“Roche’s
free
public
website
serves
patients
and
physicians
by
making
relevant
information
easily
accessible.
ParaCrawl v7.1
Hervorragende
Leiter
Digital
Sporttasche,
Qualität
ist
die
High-End
mit
2
Riemen,
einen
verstellbaren
Schultergurt,
einem
zentralen
Fach
mit
Reißverschluss
und
1
fach
mit
Reißverschluss
auf
der
Seite,
Oberflächen
sind
perfekt.
Superb
sports
Head
Digital
bag,
quality
is
the
high-end
with
2
straps,
an
adjustable
shoulder
strap,
a
central
compartment
with
zip
closure
and
1
compartment
on
the
side
with
zip
closure,
finishes
are
perfect.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
Masayuki
Takazawa,
Leiter
Qualität
bei
Infineon
Japan,
vertrat
er
Infineon
bei
der
Preisverleihung.
Together
with
Masayuki
Takazawa,
Head
of
Quality
Management
at
Infineon
Japan,
he
represented
Infineon
at
the
award
ceremony.
ParaCrawl v7.1
Nuno
Marques,
Leiter
Produktion
und
Qualität
bei
Atlantic
Meals,
Lissabon,
zeigt
sich
zufrieden
mit
den
Leistungen
der
neuen
Bühler
Reisverarbeitungsanlage.
Nuno
Marques,
who
is
responsible
for
production
and
quality
at
Lisbon-based
Atlantic
Meals,
is
satisfied
at
the
benefits
provided
by
new
Bühler
paddy
rice-processing
mill.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfolge
von
Dietrich
Eickhoff
im
Vorstand
der
Dürkopp
Adler
AG
tritt
zum
01.04.2016
der
bisherige
Leiter
Qualität
und
Entwicklung
Steuerungstechnik
der
Dürkopp
Adler
AG,
Herr
Michael
Kilian
an.
As
of
April
1
st,
2016,Dietrich
Eickhoff
will
be
succeeded
by
the
previous
head
of
the
sector
quality
and
development
of
control
technology
of
Dürkopp
Adler
AG,
Mr.
Michael
Kilian.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Arbeit
verbindet
grundlegende
Fachkenntnisse
der
Mikrostrukturtechnik
und
eröffnet
ein
weites
Feld
zukunftsweisender
medizinischer
Einsatzmöglichkeiten",
sagte
Professor
Eike
Böhm,
Leiter
Qualität
Mercedes
Benz
PKW
der
Daimler
AG,
bei
der
Preisverleihung
in
Heidelberg.
Her
work
is
based
on
fundamental
knowledge
of
microstructure
technology
and
opens
up
a
wide
field
of
future
applications
in
medicine,”
said
Professor
Eike
Böhm,
Head
of
the
Quality
Section
of
Mercedes
Benz
PKW,
Daimler
AG,
during
the
awards
ceremony
at
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
An
der
Einweihungs-Zeremonie
nahmen
unter
anderem
Nick
Russel
und
Paul
Isherwood,
Leiter
Technik
und
Qualität
bei
der
SHS
Gruppe,
teil.
The
ribbon
was
officially
cut
by
Nick
Russell
and
Paul
Isherwood,
Head
of
Technical
&
Quality
at
the
SHS
Group
–
a
long-time
customer
of
Symrise.
ParaCrawl v7.1
Alfred
Keller
(links),
Leiter
Qualität
und
Entwicklung,
und
Anlagenoperator
Ahmed
Muhudin
zeigen
neue
Fredag-Produkte
–
vegetarische
Nuggets
und
vegetarische
Cordon
Bleu.
Alfred
Keller
(left),
head
of
quality
and
development,
and
line
operator
Ahmed
Muhudin
show
new
Fredag
products
–
vegetarian
nuggets
and
vegetarian
cordons
bleus.
ParaCrawl v7.1
La
Triveneta
Cavi,
von
2
Menschen
vertreten
und
zwar
von
unserem
Group
Quality
Manager
Alberto
Albarello
und
vom
Leiter
der
Qualität
Business
Unit
Roberto
Dal
Lago,
hat
das
Projekt
gestartet,
das
immer
mehr
fortschrittliche
Diskussionen
ankurbeln
wird
und
das
ein
umweltfreundliches
Wachstum
erlaubt,
das
die
hohen
Standards
von
Verfahren
und
Vorgänge
respektiert.
La
Triveneta
Cavi
represented
by
a
team
of
two
people,
our
Group
Quality
Manager,
Mr.
Alberto
Albarello
and
the
Head
of
the
Quality
Business
Metal
Department,
Mr.
Roberto
Dal
Lago,
launched
a
new
project
that
will
contribute
to
an
even
greater
internal
improvement
and
allow
sustainable
growth
while
respecting
high
procedures
and
process
standards
.
ParaCrawl v7.1
Dies
greift
Frank
Moser,
Leiter
Unternehmens-Qualität,
Porsche
bei
seiner
Keynote
auf
dem
automotiveIT
Forum
auf
der
Hannover
Messe
auf:
Nutzer,
die
mit
der
Qualität
unzufrieden
sind,
öffnen
heute
nicht
mehr
nur
die
Motorhaube
und
werfen
einen
konsternierten
Blick
auf
das
Innenleben
des
Autos.
This
is
something
Frank
Moser,
Head
of
Corporate
Quality
at
Porsche,
addresses
in
his
keynote
speech
at
the
automotiveIT
Forum
at
Hannover
Messe.
As
he
points
out,
dissatisfied
users
are
not
necessarily
people
who
have
opened
up
the
hood
of
their
car
and
seen
something
they
don't
like
the
look
of
in
its
inner
workings.
ParaCrawl v7.1
So
gilt
das
NTK
weiterhin
als
das
Leit-Krankenhaus
punkto
Qualität
innerhalb
der
VAMED.
Thus,
the
NTK
continues
to
be
considered
the
lead
hospital
for
quality
within
the
VAMED.
ParaCrawl v7.1
Dekor,
Stil
und
Qualität
leiten
uns
bei
der
Gestaltung
und
Herstellung
unserer
Zierkeramik-Artikel.
We
place
decoration,
style
and
quality
at
the
forefront
when
designing
and
producing
our
range
of
decorated
pottery.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bewertung
wird
empfohlen,
diesen
Teilbereich
genauer
zu
definieren,
um
Antragsteller
besser
zu
leiten
und
die
Qualität
der
Anträge
zu
verbessern.
The
evaluation
recommends
better
defining
this
strand
to
better
guide
applicants
and
to
improve
the
quality
of
applications.
TildeMODEL v2018
Es
geht
darum,
herauszufinden,
welche
Themen
weiter
untersucht
und
erörtert
werden
müssen,
und
zu
verstehen,
welche
Motive
das
Verhalten
der
Verbraucher
und
Erzeuger
in
Bezug
auf
Preise
und
Qualität
leiten,
sowie
die
wachsende
Bedeutung
ethischer
Werte,
wie
Umweltschutz,
Tierschutz,
Tiergesundheit
und
soziale
Verantwortung
zu
erkennen.
The
objective
is
to
identify
issues
requiring
further
investigation
and
debate,
to
understand
the
driving
forces
behind
consumer
and
producer
behaviour
in
terms
of
price
versus
quality,
and
the
increasing
emphasis
on
ethical
values
such
as
the
environment,
animal
health
and
welfare,
and
social
responsibility.
TildeMODEL v2018
Wir
möchten
unseren
Kunden
Sicherheit
und
zuverlässigen
Service
bieten,
so
dass
wir
nur
mit
bewährten
Partnern
arbeiten
und
uns
ausschließlich
von
der
Qualität
leiten
lassen.
We
want
to
ensure
security
and
reliable
service
to
our
clients,
and
therefore
we
work
only
with
trusted
partners,
and
we
are
guided
by
quality
alone.
CCAligned v1
Unsere
Werte
–
Die
hauptwerte,
von
denen
wir
uns
jeden
tag
leiten
lassen,
sind
qualität
und
vertrauen.
Values
–
Main
values
which
we
follow
each
day
are
quality
and
trust:
CCAligned v1
Seit
30
Jahren
lassen
wir
uns
von
der
Überzeugung
leiten,
dass
Freundlichkeit,
Qualität
und
Kompetenz
bezahlbar
sein
sollten.
Since
more
than
25
years
we
have
been
convinced
that
friendliness,
quality
and
competence
have
to
be
affordable.
ParaCrawl v7.1
Unsere
im
Folgenden
beschriebene
Mission
besteht
aus
6
Komponenten,
die
uns
leiten,
jeden
Tag
Qualität
zu
liefern.
Our
Mission
described
below
consists
of
6
components
that
help
us
achieve
delivering
quality
everyday.
CCAligned v1
Ihre
einfache
aber
sehr
beliebte
Devise,
um
das
Restaurant
erfolgreich
zu
leiten,
lautet:
Qualität,
Freundlichkeit
und
immer
gute
Laune!
Their
simple
but
very
popular
motto
for
running
the
restaurant
successfully
is;
quality,
friendliness
and
always
a
great
atmosphere!
ParaCrawl v7.1
Folglich
läßt
sich
eine
ungebildete
Bauersfrau
beim
Suppekochen
vom
Hegelschen
Gesetz
des
Umschlagens
von
Quantität
in
Qualität
leiten.
Consequently,
an
illiterate
peasant
woman
guides
her
self
in
cooking
soup
by
the
Hegelian
law
of
the
transformation
of
quantity
into
quality.
ParaCrawl v7.1
Bis
2013
bekleidete
er
bei
HKM
verschiedene
weitere
Funktionen,
unter
anderem
als
Leiter
der
Möllervorbereitung,
Leiter
des
Rundstranggusses,
Leiter
der
Qualitäts-
und
Auftragssteuerung
und
Leiter
der
Rohstahlerzeugung.
He
held
various
other
positions
at
HKM
until
2013,
including
head
of
burden
preparation,
head
of
continuous
rounds
casting,
head
of
quality
and
order
management
and
head
of
crude
steel
production.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
nicht
bei
Tripadvisor
nach
dem
besten
Restaurant
im
Chiantigebiet
zu
suchen:
Lassen
Sie
sich
von
der
Qualität
leiten
und
kommen
Sie
in
den
siebten
Himmel
der
Aromen,
genießen
Sie
eine
tief
verwurzelte
Kultur,
die
in
den
Produkten
dieses
Gebiets
zum
Ausdruck
kommt.
You
won’t
need
to
search
on
TripAdvisor
the
most
reviewed
Chianti
restaurant,
just
follow
the
high
quality,
we
will
take
you
to
the
seventh
heaven
of
flavor,
discover
a
millennial
culture
which
has
always
been
reflected
in
the
products
of
its
land.
Live
the
Chianti
region,
reserve
for
yourself
an
unforgettable
adventure
in
taste
inside
our
Tuscany
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Durch
Simulation
kann
im
Rahmen
des
Basic
Engineering
die
Qualität
leit-
und
verfahrenstechnischer
Konzepte
zukünftiger
Kraftwerke
projektspezifisch
optimiert
werden:
Neben
Automatisierungsgrad,
Anlagensicherheit,
Verfügbarkeit
und
Effizienz
ist
die
Dynamik
–
d.
h.
der
schnelle
Lastwechsel
–
ein
wesentliches
Optimierungsziel,
dem
Rechnung
getragen
werden
muss,
weil
die
Bauteile
erhöhten
Belastungen
ausgesetzt
sein
werden.
The
quality
of
control
and
process
engineering
concepts
can
already
be
optimised
project-specifically
in
basic
engineering
with
the
support
of
simulation:
automation
level,
plant
safety,
availability
and
efficiency
are
–
similar
to
plant
dynamics
–
important
aims
of
optimisation
which
have
to
be
considered
carefully.
Modification
of
the
Power
Plant
L57
in
Krefeld-Uerdingen
Based
on
CFD
ParaCrawl v7.1