Translation of "Gleichbleibende qualität" in English
Die
Ergebnisse
der
Chargenanalysen
wiesen
eine
gleichbleibende
Qualität
nach.
Batch
analysis
results
have
demonstrated
consistent
quality.
ELRC_2682 v1
Der
angestrebte
Lackzwischenschliff
zeichnet
sich
dadurch
durch
gute,
gleichbleibende
Qualität
aus.
The
desired
varnish
intermediate
abrasive
grinding
is
characterized
in
this
way
by
a
good
and
constant
quality.
EuroPat v2
Insbesondere
gewährleisten
die
bekannten
Verfahren
und
Vorrichtungen
keine
gleichbleibende
Metallpulver-Qualität.
In
particular,
the
known
methods
and
apparatus
do
not
guarantee
a
constant
quality
of
the
metal
powder.
EuroPat v2
Dadurch
werden
die
geforderten
Eigenschaften
schneller
erreicht
und
eine
gleichbleibende
Qualität
ist
sichergestellt.
As
a
result,
the
required
properties
are
attained
more
rapidly
and
an
unchanged
quality
is
ensured.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
eine
gleichbleibende
Qualität
der
Endprodukte
sichergestellt
werden.
Through
this,
a
uniform
quality
of
the
end
products
can
be
ensured.
EuroPat v2
Weiters
weisen
die
verschiedenen
Chargen
keine
gleichbleibende
Farbe
und
Qualität
auf.
In
addition,
the
different
batches
do
not
have
constant
color
and
quality.
EuroPat v2
Sie
ermöglicht
ferner
eine
gleichbleibende
Qualität
des
verpackten
Produktes.
In
addition,
it
permits
a
constant
quality
of
the
packaged
product.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
gleichbleibende
Qualität
des
Hohlkörpers
bei
hoher
Produktivität
gewährleistet.
That
ensures
a
uniform
degree
of
quality
of
the
hollow
body,
with
a
high
level
of
productivity.
EuroPat v2
Die
Polymerisate
weisen
als
künstliche
Produkte
gleichbleibende
Qualität
auf.
The
polymers,
being
synthetic
materials,
are
consistent
in
quality.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
gleichbleibende
Qualität
der
Bondverbindung
sichergestellt.
A
constant
quality
of
the
bonded
connection
is
thereby
assured.
EuroPat v2
Es
wird
somit
eine
gleichbleibende
Qualität
der
gesamten
Auflaufspule
sichergestellt.
This
assures
a
constant
quality
of
the
entire
takeup
bobbin.
EuroPat v2
Unsere
Compounds
sind
bekannt
für
ihre
gleichbleibende
und
hochstehende
Qualität.
Silkem’s
compounds
are
well
known
for
their
consistent
and
high
quality.
ParaCrawl v7.1
Sie
gewährleisten
eine
gleichbleibende
Qualität
der
Nahrungsmittel
und
eine
hohe
Effizienz
des
Produktionsprozesses.
They
ensure
uniform
quality
of
the
foods
and
high
efficiency
in
the
production
process.
ParaCrawl v7.1
Dies
gewährleistet
die
gleichbleibende
Qualität
der
Linse.
This
ensures
the
continuous
quality
of
the
lens.
ParaCrawl v7.1
Unsere
gleichbleibende
Qualität
und
exzellenter
Service
verdienen
unseren
günstigen
Preis.
Our
steady
quality
and
excellent
service
deserve
our
competitive
price.
CCAligned v1
Unser
zertifiziertes
QM-System
sowie
eine
umfassende
Prozessüberwachung
garantieren
Ihnen
Sicherheit
und
gleichbleibende
Qualität.
Our
certified
QM
system
and
comprehensive
process
control
guarantee
you
safety
and
uniform
quality.
CCAligned v1
Gleichbleibende
Qualität:
es
ist
die
Signatur
Joseph
Castan!
A
consistent
quality:
is
the
signature
of
the
Joseph
Castan
brand!
CCAligned v1
Ein
exaktes
Herstellungsverfahren
garantiert
eine
permanent
gleichbleibende
Qualität
und
eine
hohe
Reißfestigkeit.
A
precisely
defined
manufacturing
process
ensures
a
permanently
consistent
quality
and
a
high
resistance
to
tearing.
CCAligned v1
Wir
legen
Wert
auf
gleichbleibende
Qualität,
damit
Sie
im
Vertrauen
kaufen
können.
We
value
continuity
of
quality
so
you
can
buy
with
confidence
CCAligned v1
Sie
haben
immer
eine
gleichbleibende
Qualität;
Always
have
constant
quality
CCAligned v1
Die
verwendete
Leinwand
hat
deshalb
eine
gute,
gleichbleibende
Qualität
vorzuweisen.
The
used
canvas
DOCUMENTS
therefore
a
good,
consistent
quality.
ParaCrawl v7.1
Dies
sorgt
für
langlebige,
gleichbleibende
Qualität
und
schützt
vor
Korrosion.
This
provides
long-lasting,
dependable
quality
and
protects
against
corrosion.
ParaCrawl v7.1
Dies
gewährleistet
eine
gleichbleibende
Qualität
bei
allen
Produkten.
This
guarantees
the
constant
high
quality
of
all
our
products.
ParaCrawl v7.1
Gleichbleibende
Qualität
Holz
spleißt,
reißt
und
verwittert.
Constant
quality
Wood
splits,
dries
out
and
cracks.
ParaCrawl v7.1
Gleichbleibende
Qualität,
gleichmäßig
große
material,
produziert
mit
hoher
Leistung.
Consistent
quality,
uniformly
sized
material,
produced
at
high
capacity.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
bewiesen,
dass
sie
gleichbleibende
Qualität
produzieren.
They
have
proven
themselves
to
produce
consistent
quality.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Fertigungsanlagen
sichern
eine
gleichbleibende
Qualität.
Modern
production
plants
ensure
a
uniform
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigung
erfolgt
automatisch,
somit
ist
eine
gleichbleibende
Qualität
gewährleistet.
Manufacturing
is
completely
automatic,
which
ensures
consistent
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
des
isostatischen
Kaltpressens
stellen
die
gleichbleibende
Qualität
unserer
Produkte
sicher.
The
advantages
of
the
isostatic
cold
pressing
guarantee
the
constant
quality
of
our
products.
ParaCrawl v7.1