Translation of "Leiter produktentwicklung" in English
Er
wird
Leiter
der
Abteilung
Produktentwicklung
und
hauseigener
Designer
von
Leolux.
He
subsequently
became
head
of
the
Product
Development
Department
and
house
designer
for
Leolux.
ParaCrawl v7.1
Santoso
Supantia
ist
Leiter
der
Produktentwicklung
bei
Syracos.
Santoso
is
Director
of
Product
Development
at
Syracos.
CCAligned v1
Anfang
Februar
2016
hat
der
54-jährige
Karsten
Kraft
seine
Tätigkeit
als
Leiter
Produktentwicklung
aufgenommen.
In
early
February
2016,
the
54-year
old
Karsten
Kraft
took
up
his
position
as
the
head
of
product
development.
ParaCrawl v7.1
Karlheinz
fing
2005
bei
Skype
an
und
ist
momentan
Leiter
der
Produktentwicklung
fÃ1?4r
Audio/Video.
Karlheinz
joined
Skype
in
2005
and
is
currently
the
Product
Engineering
Director
for
Audio/Video
Developments.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ende
des
Regenmarathons
ist
für
den
Leiter
der
Produktentwicklung
auf
jeden
Fall
nicht
in
Sicht.
An
end
to
the
rain
marathon
is
certainly
not
in
sight
for
the
Head
of
Product
Development.
ParaCrawl v7.1
Der
Leiter
Produktentwicklung
berichtet,
dass
sein
Unternehmen
Aufträge
verloren
habe,
da
mit
dem
bisherigen
Produktsortiment
die
Anforderungen
an
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
der
Einkäufer
nicht
erfüllt
werden
konnten.
The
manager
of
product
development
replies
that
the
company
has
lost
contracts
because
their
previous
product
assortment
could
not
fulfil
the
OSH
requirements
of
the
purchasers.
EUbookshop v2
Es
habe
aber
eine
ständige
Weiterentwicklung
der
Produkte
stattgefunden,
und
heute
geht
der
Leiter
Produktentwicklung
davon
aus,
dass
sein
Unternehmen
Marktanteile
hinzugewonnen
habe,
da
man
in
der
Lage
gewesen
sei,
diese
Anforderungen
zu
erfüllen.
However,
product
development
has
been
ongoing
and
today
the
manager
of
product
development
estimates
that
the
company
has
gained
market
shares
because
they
have
been
able
to
fulfil
the
OSH
requirements.
EUbookshop v2
Die
Corsicana
Einrichtung
in
Texas
sowie
eine
neue
R§D
Einrichtung
in
San
Diego
blieben
Midway
erhalten
und
beschäftigten
fortan
Byron
Cook
(seinerzeit
Geschäftsführer
des
Midway
Home
Entertainments)
und
John
Rowe
(seinerzeit
stellvertretender
Vorsitzender
und
Leiter
der
Produktentwicklung)
zur
Entwicklung
und
Verlegung
von
Spielen
für
Nintendos
GameCube,
Microsofts
Xbox,
Sonys
Playstation
und
den
PC.
Both
the
Corsicana,
Texas
and
a
new
R&D
facility
in
San
Diego
(replacing
the
El
Cajon
location)
remained
opened
within
Midway
who
continued
to
employ
Byron
Cook
(who
became
president
of
Midway
Home
Entertainment)
and
John
Rowe
(who
became
Vice-Chairman
and
Director
of
Product
Development);
developing
and
publishing
games
for
GameCube,
Xbox,
Sony
PlayStation
and
Microsoft
Windows.
WikiMatrix v1
Lesen
Sie,
was
Loris
Baldo,
Leiter
der
Produktentwicklung
der
Würth
Modyf
Group
und
CEO
von
Modyf
Italien,
uns
über
seine
25-jährige
Tätigkeit
in
der
Würth-Gruppe
zu
erzählen
hat
und
warum
er
seine
Arbeit
auch
heute
noch
liebt.
Read
what
Loris
Baldo,
Head
of
Product
Development
of
the
Würth
Modyf
Group
and
CEO
of
Modyf
Italy,
had
to
tell
us
about
his
25
years
in
the
Würth
Group
and
why
he
still
loves
his
job
today.
ParaCrawl v7.1
Einen
Ansatz
mit
einer
solideren
Grundlage
und
besserer
Aussicht
auf
einen
langfristigen
Erfolg,
sagt
Peter
Walczak,
Leiter
der
Produktentwicklung
für
die
Sunday
Vpak
Druckmaschinen
mit
variabler
Sleeve-Technologie.
One
with
a
stronger
foundation
and
a
higher
prospect
for
long-term
success,
according
to
Peter
Walczak,
product
development
director
for
the
company's
variable
sleeve
sunday
Vpak
TM
presses.
ParaCrawl v7.1
Heute
erhalten
in
Europa
jedes
Jahr
über
80
000
Patientinnen
eine
Therapie
mit
Herceptin",
so
Hal
Barron,
Chief
Medical
Officer
und
Leiter
der
globalen
Produktentwicklung
von
Roche.
Today,
more
than
80,000
patients
in
Europe
receive
Herceptin
each
year,"
said
Hal
Barron,
MD,
Roche's
Chief
Medical
Officer
and
Head
of
Global
Product
Development.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
eine
ernstzunehmende
Krankheit,
die
zur
Erblindung
führen
kann,
wenn
sie
nicht
angemessen
behandelt
wird",
sagte
Dr.
Erik
Louvel,
Leiter
der
Produktentwicklung
in
Bayer
Yakuhin.
It
is
a
severe
disease
which
may
lead
to
permanent
vision
loss
if
the
macular
edema
is
not
treated
appropriately,"
said
Dr.
Erik
Louvel,
Head
of
Product
Development
of
Bayer
Yakuhin.
ParaCrawl v7.1
Georg
Holler,
Leiter
Produktentwicklung
von
ES-Plastic,
berichtet:
„Obwohl
die
Folie
zur
Herstellung
der
Schalen
wesentlich
dünner
ist
als
beim
Vorgängermodell,
sind
die
neuen
Schalen
genauso
stabil
und
anwenderfreundlich.
Georg
Holler,
Product
Engineering
Manager
at
ES-Plastic,
says:
“Even
though
the
sheet
used
to
make
the
trays
is
notably
thinner
than
for
previous
versions,
the
new
trays
are
just
as
stable
and
are
easier
to
handle.
ParaCrawl v7.1
Roche
arbeitet
mit
den
Studienleitern
zusammen,
um
die
Betreuung
der
Patienten
und
deren
Übergang
zu
anderen
Blutzucker
kontrollierenden
Therapien
zu
unterstützen",
sagte
Dr.
Hal
Barron,
Chief
Medical
Officer
und
Leiter
der
globalen
Produktentwicklung
bei
Roche.
Roche
is
working
with
investigators
to
support
the
management
of
patients
and
their
transition
from
aleglitazar
treatment
to
other
blood
sugar
control
therapies,"
said
Hal
Barron
M.D.,
Chief
Medical
Officer
and
Head,
Global
Product
Development.
ParaCrawl v7.1
Über
die
zentrale
Rolle
des
Innovationsmanagements
bei
der
Würth-Gruppe
sprach
Siegfried
Humm,
Leiter
der
Produktentwicklung
der
AW
KG.
Siegfried
Humm,
head
of
the
Product
Development
of
AW
KG,
lectured
on
the
central
role
of
innovation
management
in
the
WÃ1?4rth
Group.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Herausforderungen
bei
Materialwahl
und
Fertigungsprozessen
in
Griff
zu
bekommen,
habe
ich
2015
das
Team
verstärkt
–
zuvor
war
ich
Leiter
der
Produktentwicklung
Alpin
bei
Fischer
Ski,
seither
bin
ich
für
die
technischen
Details
der
Produktion
verantwortlich.
In
order
to
meet
the
challenges
of
material
selection
and
production
processes,
I
strengthened
the
team
in
2015
-
I
was
previously
head
of
product
development
Alpine
at
Fischer
Ski,
and
since
then
I
have
been
responsible
for
the
technical
details
of
production.
ParaCrawl v7.1
Held
ist
seit
1983
in
der
Outdoor-Branche
tätig
–
unter
anderem
als
Leiter
für
Produktentwicklung
bei
Berghaus
und
Lowe
Alpine
Group.
Held
has
been
active
in
the
outdoor
industry
since
1983
–
among
other
things,
as
the
head
of
Product
Development
at
Berghaus
and
the
Lowe
Alpine
Group.
ParaCrawl v7.1
Kontaktpersonen
sind
Herr
Thomas
Booz,
unser
Leiter
der
Produktentwicklung
/
Anwendungstechnik
oder
wenden
Sie
sich
direkt
an
mich,
den
Produktmanager
Photovoltaik.
They
can
contact
Mr.
Thomas
Booz,
Head
of
Product
Development
/
Application
Technology
or
contact
me,
the
Product
Manager
of
Photovoltaics,
directly.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfolge
des
Unternehmensgründers
tritt
indessen
Felix
Wunderlich,
der
Sohn
von
Erich
Wunderlich
an,
der
als
Prokurist
und
Leiter
der
Produktentwicklung
bereits
bestens
in
das
Unternehmen
integriert
ist.
The
company
founder's
successor,
however,
will
be
Felix
Wunderlich,
son
of
Erich
Wunderlich,
who
is
already
optimally
integrated
into
the
company
as
an
attorney
and
head
of
product
development.
ParaCrawl v7.1
Dominik
studierte
Mechatronik
an
der
Hochschule
in
Aalen
und
ist
seit
08/2017
als
Leiter
der
Produktentwicklung
bei
DOCUFY
tätig.
Dominik
studied
mechatronics
at
the
university
in
Aalen
and
has
been
working
as
head
of
product
development
at
DOCUFY
since
August
2017.
CCAligned v1
Am
Ende
überreichte
Jürgen
Müller,
Leiter
der
Produktentwicklung
von
Maschenstoffen
bei
Mayer
&
Cie.,
den
Teilnehmern
ein
Zertifikat
für
die
erfolgreiche
Teilnahme
des
3-tägigen
Lehrgangs.
At
the
end
Jürgen
Müller,
Head
of
Product
development
knitted
fabric
at
Mayer
&
Cie.,
handed
the
participants
a
certificate
over
for
the
successful
participation
of
the
3-days
training
course.
CCAligned v1
In
wirtschaftlicher
Hinsicht
stellt
das
einen
enormen
Kundennutzen
dar",
betont
Jörg
Frohn,
Leiter
Produktentwicklung
für
Schienenverkehr-Anwendungen
im
Bereich
Luftfedersysteme
bei
Continental.
From
a
financial
perspective,
this
is
of
enormous
benefit
to
the
customer,"
explains
Jörg
Frohn,
head
of
product
development
for
air
spring
systems
for
rail
transport
applications
at
Continental.
ParaCrawl v7.1
Michael
Doherty,
Leiter
Produktentwicklung
der
Foundation
Medicines,
und
Charles
Bridges,
Global
CTO
bei
Actelion,
werden
als
Keynote-Redner
die
Konferenz
eröffnen
und
über
Innovationen
an
der
Schnittstelle
zwischen
Pharma
und
Medizintechnik
referieren.
Key-note
speakers
Michael
Doherty,
Head
Product
Development
at
Foundation
Medicines,
and
Charles
Bridges,
Global
CTO
at
Actelion,
will
open
the
conference
with
insights
into
innovations
at
the
intersection
between
pharma
and
medtech.
ParaCrawl v7.1
Dazu
Gerhard
DÃ1?4rnberger,
Leiter
Produktentwicklung
und
Marketing
bei
Kaindl:
"Die
aktuelle
FLOORING
collection
ist
ein
weiterer
Schritt
in
diese
Richtung.
Gerhard
DÃ1?4rnberger,
Head
of
Product
Development
and
Marketing
at
Kaindl,
comments:
"The
current
FLOORING
collection
is
another
step
in
this
direction.
ParaCrawl v7.1
Dazu
Gerhard
Dürnberger,
Leiter
Produktentwicklung
und
Marketing
bei
Kaindl:
"Die
aktuelle
FLOORING
collection
ist
ein
weiterer
Schritt
in
diese
Richtung.
Gerhard
DÃ1?4rnberger,
Head
of
Product
Development
and
Marketing
at
Kaindl,
comments:
"The
current
FLOORING
collection
is
another
step
in
this
direction.
ParaCrawl v7.1