Translation of "Leistungs- und erfüllungsort" in English
Leistungs-
und
Erfüllungsort
ist
unser
Geschäftssitz
in
Marie-Curie-Straße
6,
85521
Ottobrunn.
Place
of
performance
shall
be
our
registered
place
of
business
at
Marie-Curie-Straße
6,
85521
Ottobrunn.
CCAligned v1
Mangels
anderslautender
schriftlicher
Vereinbarung
ist
Leistungs-
und
Erfüllungsort
4030
Linz,
Österreich.
In
the
absence
of
any
written
agreement,
place
of
performance
and
fulfilment
is
4030
Linz,
Austria.
CCAligned v1
Leistungs-
und
Erfüllungsort
ist,
sofern
nichts
anderes
vereinbart
ist,
unser
Lager
in
Schwechat-
Rannersdorf.
Unless
agreed
otherwise,
the
place
of
performance
and
delivery
shall
be
our
warehouse
at
Schwechat-Rannersdorf.
ParaCrawl v7.1
Leistungs-,
Zahlungs-
und
Erfüllungsort
für
alle
Verpflichtungen
aus
den
Rechtsbeziehungen
von
Hahne
mit
dem
Lieferanten
ist
die
in
der
schriftlichen
Auftragsbestätigung
von
Hahne
bezeichnete
Lieferanschrift,
hilfsweise
die
Niederlassung
Löhne/Deutschland.
The
place
of
performance
and
payment
for
all
obligations
arising
from
the
legal
relationship
between
Hahne
and
the
supplier
is
the
place
of
delivery
indicated
in
the
written
acknowledgement
of
the
order
by
Hahne
or
in
default
at
the
premises
in
Löhne/Germany.
ParaCrawl v7.1
Leistungs-,
Zahlungs-
und
Erfüllungsort
für
alle
Verpflichtungen
aus
den
Rechtsbeziehungen
von
Hahne
mit
dem
Kunden
ist
Löhne/Deutschland.
The
place
of
performance
and
payment
for
all
obligations
arising
from
the
legal
relationship
between
Hahne
and
the
customer
is
Löhne/Germany.
ParaCrawl v7.1