Translation of "Leistung und verhalten" in English
Vorgesetzte
geben
ein
Feedback
zu
Leistung
und
Verhalten.
Supervisors
give
feedback
on
your
performance
and
conduct.
ParaCrawl v7.1
Als
weltweit
führendes
Unternehmen
setzen
wir
uns
hohe
Standards
im
Bereich
Leistung
und
ethisches
Verhalten.
As
a
leading
global
company,
we
set
high
standards
of
performance
and
ethical
behaviors.
ParaCrawl v7.1
Herr
ADAMS
erklärt,
dass
der
EWSA
genau
prüfen
müsse,
wie
er
seine
eigene
Leistung
und
sein
Verhalten
im
Bezug
auf
Nachhaltigkeit
bewerten
könne.
Mr.
Adams
outlined
the
need
for
the
EESC
to
examine
in
detail
the
ways
in
which
it
can
assess
its
own
performance
and
behaviour
in
terms
of
sustainability.
TildeMODEL v2018
Ziel
der
Ergonomie
ist
die
Analyse
der
Auswirkungen
der
Technologie
auf
die
Gesundheit,
die
Leistung
und
das
Verhalten
des
Menschen.
The
objective
of
ergonomics
is
to
analyze
the
effects
of
technology
on
people,
in
terms
of
health,
performance
and
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Verschaffen
Sie
sich
ein
lückenloses
Bild
über
die
Leistung
und
das
Verhalten
jedes
einzelnen
Tieres:
Milchertrag,
Fruchtbarkeit,
Gesundheit
und
Futteraufnahme.
Get
a
complete
overview
of
the
performance
and
behaviour
of
each
animal
includingmilk
yield,
fertility,
health
and
feed
consumption.
ParaCrawl v7.1
Dies
hilft
Systementwicklern
dabei,
die
Anforderungen
in
puncto
Effizienz,
Leistung
und
thermisches
Verhalten
mit
einer
verringerten
Phasenanzahl
zu
erfüllen
und
die
Systemkosten
zu
reduzieren.
This
supports
system
designers
to
achieve
their
efficiency,
power
and
thermal
requirements
with
a
reduced
number
of
phases
and
thus
save
overall
system
cost.
ParaCrawl v7.1
Genau
deshalb
habe
ich
solche
Spiele
ausgewählt,
bei
denen
die
Leistung
und
das
Verhalten
des
Prozessors
gemessen
werden
können.
And
that's
why
I
chose
games
where
the
CPU
performance
and
behaviour
can
be
measured.
ParaCrawl v7.1
Die
SMT-bestückbare
Doppeldrossel
mit
hervorragender
elektrischer
Leistung
und
verbessertem
EMV-Verhalten
ist
dadurch
sehr
kompakt
(10
x
11,5
x
9
mm)
und
bietet
attraktive
Möglichkeiten
im
Leiterplattendesign.
The
double
chokes
for
SMT
assembly
with
outstanding
electrical
power
and
improved
EMC
performance
are
extremely
compact
(10
x
11.5
x
9
mm)
and
offer
attractive
options
in
PCB
design.
ParaCrawl v7.1
Eventuell
unerwünschte
Anwendungen
sind
Programme,
die
zwar
nicht
unbedingt
Sicherheitsrisiken
in
sich
bergen,
aber
auf
Leistung
und
Verhalten
Ihres
Computers
negative
Auswirkungen
haben
können.
Potentially
unwanted
applications
(PUAs)
are
not
necessarily
intended
to
be
malicious,
but
may
affect
the
performance
of
your
computer
in
a
negative
way.
ParaCrawl v7.1
Einerseits
werden
dabei
ihre
Leistung
und
ihr
Verhalten
bewertet
sowie
gewürdigt
und
andererseits
werden
Ziele
für
die
nächste
Periode
vereinbart.
During
this
meeting,
their
performance
and
contribution
is
acknowledged
and
evaluated
and
goals
are
set
for
the
year
ahead.
ParaCrawl v7.1
Ein
Empfehlungsschreiben
im
akademischen
Kontext
(reference
letter,
letter
of
recommendation)
gibt
Auskunft
über
die
akademische
Leistung
und
das
Verhalten
aus
der
Sicht
des
Professors
oder
der
Professorin.
Letter
of
recommendation
In
an
academic
context,
a
letter
of
recommendation
provides
information
about
an
employee's
academic
performance
and
conduct
from
the
point
of
view
of
his/her
professor.
ParaCrawl v7.1
Aufrichtigkeit
Wir
fördern,
fordern
und
wertschätzen
häufige,
direkte
und
ehrliche
Rückmeldungen
zu
unserer
Leistung
und
unserem
Verhalten.
Honor
We
actively
promote
and
seek
frequent,
direct
and
honest
feedback
on
our
performance,
including
behavior.
ParaCrawl v7.1
Mindestens
einen
kommentierten
Bericht
zu
Leistung
und
Verhalten
der
Software
auf
Ihrem
Test-System
an
uns
senden
(pro
Programm,
nicht
pro
Version).
Send
at
least
one
report
from
the
test
system
or
comments
relating
to
the
performance
of
the
product
on
the
test
system
(per
programme
not
per
version).
ParaCrawl v7.1
Bei
Beendigung
des
Arbeitsverhältnisses
erhält
die
oder
der
Angestellte
ein
Arbeitszeugnis,
das
sich
über
die
Art
und
die
Dauer
des
Arbeitsverhältnisses
sowie
über
die
Leistung
und
das
Verhalten
ausspricht.
Upon
termination
of
the
employment
contract
the
employee
receives
a
work
reference
relating
to
the
type
and
duration
of
the
employment,
as
well
as
his/her
achievements
and
conduct.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben
fest
daran,
dass
engagierte
Mitarbeitende
sich
am
meisten
bemühen,
ihre
Fähigkeiten
zu
verbessern,
um
die
hohen
Standards
hinsichtlich
Leistung
und
ethischem
Verhalten
zu
erfüllen.
We
firmly
believe
that,
committed
employees
make
the
most
effort
to
improve
their
skills
to
meet
highest
standards
of
performance
and
ethical
conduct.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
Alter,
Herkunft,
Geschlecht
oder
Rasse
zählen
für
uns
Leistungen
und
partnerschaftliches
Verhalten.
Performance
and
conduct
in
the
spirit
of
teamwork
are
important
to
us,
irrespective
of
age,
origin,
gender,
or
ethnic
group.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
Wien
wird
nach
den
Leistungen
und
dem
verantwortungsbewussten
Verhalten
aller
ihrer
Angehörigen
beurteilt.
The
University
of
Vienna
will
be
judged
by
the
conduct
and
responsibility
practised
by
all
its
members.
ParaCrawl v7.1
Die
Zugehörigkeit
zu
einer
Gruppe
ist
nämlich
ein
wichtiges
Schichtungskriterium
für
die
Analyse
der
Leistungen
und
des
Verhaltens
der
Unternehmen,
und
auch
bei
der
Auswahl
der
Erhebungsbereiche
muß
dieses
Kriterium
zuweilen
berücksichtigt
werden.
At
this
point,
a
static
analysis
of
this
relationship
and
the
control
relationship
between
legal
units
is
appropriate.
EUbookshop v2
Innerhalb
unseres
Resorts
gilt
eine
allgemeine
Hausordnung,
welche
die
Nutzung
der
Leistungen
und
das
Verhalten
innerhalb
der
Anlage
regelt.
There
are
General
Regulations
in
our
Resort
that
govern
the
use
of
services
and
behavior
inside
our
facility.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kultur,
in
der
die
Mitarbeiter
sicher
sein
können,
dass
sie
anhand
ihrer
Leistungen
und
ihres
Verhaltens
beurteilt
werden
–
und
nicht
anhand
dessen,
was
oder
wer
sie
sind.
Sage
is
where
people
know
they
will
be
judged
on
their
performance
and
behaviour,
not
their
identity.
ParaCrawl v7.1
Targye
macht
bei
all
diesen
Aktivitäten
freudig
mit,
zeigt
gute
Leistungen
und
verhält
sich
stets
absolut
souverän.
Targye
enjoys
participating
in
all
these
activities,
acquits
himself
well
and
always
behaves
himself
immaculately.
CCAligned v1
Über
jeden
Schüler
wurde
kurz
gesprochen,
ein
erster
Eindruck
von
seinen
Leistungen
und
seinem
Verhalten
wurde
den
Eltern
mitgeteilt.
It
was
shortly
discussed
about
each
student,
first
impressions
the
grades
and
their
behaviour.
Parents
were
informed
about
this.
ParaCrawl v7.1
Durch
offenes
Feedback
geben
wir
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern,
Vorgesetzten
sowie
Kolleginnen
und
Kollegen
angemessene
Rückmeldung
zu
ihren
Leistungen
und
ihrem
Verhalten.
By
expressing
our
candid
opinion,
we
give
our
employees,
supervisors
and
colleagues
appropriate
feedback
on
their
performance
and
behavior.
ParaCrawl v7.1
Arbeitszeugnisse
sind
Urkunden,
die
alles
Wesentliche
für
die
Beurteilung
der
Leistung
und
des
Verhaltens
von
Mitarbeitenden
während
der
Zeit
der
Anstellung
enthalten.
Work
references
are
certificates
that
contain
all
the
essential
information
required
for
assessment
of
employee
performance
and
conduct
during
the
employment
period.
ParaCrawl v7.1