Translation of "Leistungen einkaufen" in English

Wenn Sie bei uns Leistungen einkaufen, so bieten wir Ihnen dabei die folgenden Zahlungsarten an.
We offer the following payment methods when you purchase our products or services.
ParaCrawl v7.1

Diese sind entscheidende Kriterien bei der Wahl, wo wir Produkte und Leistungen einkaufen um die Kundenanforderungen jederzeit zu erfüllen.
These are important criteria in the choice of where we purchase products and services to customer requirements to meet at any time.
CCAligned v1

Weil sie am Markt die für sich beste Leistung einkaufen können.
It is because they can buy on the market the service that is best for them.
Europarl v8

Die Kooperativen bieten ihren Mitgliedern verschiedene Leistungen an, darunter Einkauf und Lieferung von Rohstoffen, Ko-produktionen und -marketing.
These co­operatives supply certain services to their members, including purchasing and supply of raw materials, joint production and joint marketing.
EUbookshop v2

Dies gilt auch für die Leistungen, deren Einkauf in den Eisenbahnhöfen den Bahnen gestattet ist da deutlich gesagt wird, daß die geringere Provision, die in diesem Fall gewährt wird, in den von den anderen Bahnen gewährten Provisionen enthalten ist die diese für Verkäufe in den Bahnhöfen der die Zulassung erteilenden Bahn entrichten".
The same practice shall apply for services which an agency is autho rized to obtain from railway ticket counters, with the provision that the reduced commission rate granted in this case shall be included in the commission granted by other railways for the "station" sales of the railway that approved the agency concerned.'
EUbookshop v2

Dank unserer guten und langjährigen Zusammenarbeit mit qualifizierten Lieferanten können wir als Systemlieferant Materialien und Teile zu einem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis einkaufen.
Thanks to our good and long-standing cooperation with qualified suppliers, we are able to purchase materials and parts at an excellent price-performance ratio.
ParaCrawl v7.1

Dabei verantwortet Arvato sowohl das physische als auch das digitale Supply Chain Management und trägt dafÃ1?4r Sorge, dass der moderne Verkaufsraum funktioniert – mit Leistungen, die vom Einkauf, der Lagerung und Distribution der Virtual-Reality-Brillen Ã1?4ber Key-User-Schulungen bis hin zum IT-Betrieb und -Support reichen.
Arvato is responsible for both the physical and the digital supply chain management and sees to it that the modern showroom operates smoothly — with services that range from sales, storage and distribution to virtual reality headsets, key-user training and IT operations and support. Back to topic page Contact
ParaCrawl v7.1

Immer mehr nicht-strategische, operative Verlagsfunktionen (Herstellung, Auslieferung) werden ausgelagert, um auf dem Markt die günstigste Leistung einkaufen und die Bilanz von Risiken entlasten zu können.
Non-strategic, operational publishing functions (production, dispatch) are increasingly being outsourced in order to purchase the most cost-effective service on the market and reduce the quota of risks on the balance sheet.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen bietet seine Leistungen im Einkauf und Handel von Energie und energienahen Produkten auch externen Kunden in der rheinischen Region sowie im gesamten Bundesgebiet an.
The company also provides services in procurement and trading of energy and energy-related products for external customers in the Rhine region as well as throughout Germany.
ParaCrawl v7.1

Die Endanwender würden bei diesem Modell nicht mehr ein Solarmodul erwerben, sondern bei einer Servicegesellschaft die gewünschte Leistung (Strom) einkaufen.
Under this model, the end users would no longer purchase a solar module but would instead buy the desired service (electricity) from a service company.
ParaCrawl v7.1

Zudem punkten die Serviced Apartments mit voll ausgestatteter Küche oder Kitchenette, einer intelligenten Raumgestaltung und individuellen Leistungen: Vom Einkaufs- bis zum Wäscheservice werden gewünschte Dienste nach Belieben dazu gebucht.
Especially for planners of business trips, this represents a cost-attractive alternative to traditional hotel rooms. Additionally, the Serviced Apartments convince with a fully equipped kitchen or kitchenette, a smart interior design and individual services: anything can be booked from shopping to cleaning service.
ParaCrawl v7.1