Translation of "Leistungen abrufen" in English
Außerdem
konnte
ich
auf
dem
Vallnord
Kurs
in
Andorra
immer
gute
Leistungen
abrufen.
I
always
performed
well
on
the
Vallnord
course
in
Andorra.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
Qualifying
konnten
Beide
wieder
herausragende
Leistungen
abrufen
und
Kern
sicherte
sich
die
Pole-Position,
knappe
0,107
Sekunden
vor
Höfer.
Already
in
qualifying
both
proved
to
be
quick
with
Kern
earning
the
pole
position
by
only
0.107
seconds
in
front
of
his
team
mate
Höfer.
ParaCrawl v7.1
Bei
psm
können
Sie
alle
Leistungen
abrufen,
die
während
der
Lebensdauer
Ihrer
Windenergie-
oder
Solaranlage
erforderlich
sind
–
und
zwar
technisch
und
kaufmännisch.
At
psm
you
have
access
to
every
service
you
require
during
the
lifetime
of
your
wind
turbine
or
solar
plant
–
from
both
a
technical
and
a
commercial
perspective.
ParaCrawl v7.1
Es
verfügt
über
ein
landesweites
Netzwerk
mit
mehr
als
190
Büros,
einer
für
ganz
Chile
zuständigen
Telefonzentrale
und
einer
digitalen
Plattform
(Web
und
soziale
Netzwerke),
auf
der
die
Bürger
vielfältige
Dienste
und
Leistungen
abrufen
können,
ohne
sich
an
eine
Vielzahl
von
Behörden
wenden
zu
müssen.
It
has
a
national
network
of
more
than
190
offices,
a
national
call
centre
and
a
digital
platform
(web
and
social
networks)
through
which
citizens
can
access
multiple
services
and
benefits
without
having
to
contact
multiple
government
offices.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
so
stolz
auf
die
Entwicklung
dieser
tollen
Stute,
die
trotz
ihres
noch
jungen
Alters
und
der
wenigen
Erfahrung
schon
solche
Leistungen
abrufen
lässt.
I
am
very
proud
of
the
development
of
this
great
mare,
who,
despite
her
young
age
and
the
limited
experience,
delivers
such
amazing
performances.
ParaCrawl v7.1
Ganz
nach
dem
Baukastenprinzip
können
Sie
die
für
Ihre
Top
Level
Domain
und
Ihr
Unternehmen
passenden
Leistungen
abrufen.
Following
the
modular
principle,
you
can
choose
the
services
that
fit
your
business
best.
ParaCrawl v7.1
Denn
man
stellte
fest,
dass
sich
das
Verhalten
von
Schulkindern
eindeutig
verbesserte,
nachdem
sie
acht
Wochen
lang,
zweimal
wöchentlich
eine
halbe
Stunde
meditiert
hatten.
Diese
Kinder
schnitten
bei
Gedächtnis-,
Aufmerksamkeits-
und
Fokussierungstests
weitaus
besser
ab
als
zuvor.
Eine
andere
Studie,
die
in
San
Francisco
mit
3000
Schulkindern
durchgeführt
wurde,
unterstreicht,
dass
meditierende
Schulkinder
im
Durchschnitt
bessere
akademische
Leistungen
abrufen
können.
A
University
of
California
study
found
that
school-aged
children
encouraged
to
meditate
for
half
an
hour,
twice
a
week,
across
eight
weeks,
showed
notable
behavioural
improvements
and
better
results
in
tests
demanding
memory,
attention
and
focus.
Another
study
of
3,000
children
in
San
Francisco
detected
dramatic
progress
in
overall
academic
performance
amongst
students
who
practiced
meditation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
maximale
Leistung
abrufen
möchten,
dann
benötigen
Sie
Energie.
If
you
want
to
achieve
well,
you
need
energy.
ParaCrawl v7.1
Nur
dann
kann
das
Team
seine
Leistung
abrufen.
Only
then
can
the
team
generate
peak
performance.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
mir,
dass
ich
meine
Leistung
abrufe.
It's
important
to
me
to
get
my
full
performance.
ParaCrawl v7.1
In
den
Niederlassungen
können
Sie
folgende
Leistungs-schwerpunkte
abrufen:
In
the
branches,
you
can
call
on
the
following
specialist
areas:
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
der
Kapitän:
Wenn
Sie
fit
sind,
kann
die
Maschine
ihre
Leistung
abrufen.
You
are
in
charge
–
if
you
are
on
form,
the
machine
can
help
you
perform.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
waren
die
Anstiege
heute
sehr
anstrengend
und
konnte
nicht
die
gewohnte
Leistung
abrufen.
For
me
the
climbs
today
were
very
exhausting
and
I
couldn’t
benefit
of
my
usual
performance.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reihe
von
Musikkritikern
zählen
Dark
Horse
zu
einer
von
Harrisons
besten
Kompositionen
nach
der
Trennung
der
Beatles
und
sind
davon
überzeugt,
dass
die
Single
weitaus
erfolgreicher
gewesen
wäre,
hätte
Harrison
eine
bessere
gesangliche
Leistung
abrufen
können.
A
number
of
music
critics
rate
"Dark
Horse"
as
one
of
Harrison's
finest
post-Beatles
compositions
and
believe
that
the
single
would
have
achieved
greater
success
with
a
cleaner
vocal
performance.
WikiMatrix v1
Abgerundet
durch
das
intelligente
Design
können
Sportler
Ihre
optimale
Leistung
abrufen
–
sowohl
beim
Workout
als
auch
im
Wettkampf.
Topped
off
by
the
intelligent
design,
athletes
can
call
up
their
optimum
performance
-
both
during
workout
and
in
competition.
ParaCrawl v7.1
Für
Menschen
mit
Behinderung
ist
das
nicht
immer
einfach,
denn
sie
brauchen
eine
individuelle
Unterstützung
um
ihre
Leistung
abrufen
zu
können.
This
is
not
always
easy
for
people
with
disabilities,
because
they
need
individual
support
to
be
able
to
call
on
their
performance.
CCAligned v1
Ob
du
nun
Bodybuilder,
Profi
oder
aufstrebender
Amateur
bist,
brauchst
du
dir
richtige
Trainingsausrüstung,
damit
du
deine
beste
Leistung
abrufen
kannst.
Whether
you’re
a
body
builder,
a
professional
or
a
budding
amateur,
you
need
the
right
training
gear
to
be
able
to
perform
your
best.
ParaCrawl v7.1
Wie
der
menschliche
Körper
kann
eine
Gesundheitsorganisation
nicht
ihre
bestmögliche
Leistung
abrufen,
wenn
nicht
alle
ihre
Systeme
optimal
funktionieren.
Like
the
human
body,
a
healthcare
organisation
can’t
be
its
best
unless
all
of
its
systems
are
thriving.
ParaCrawl v7.1
Auf
unserer
Homepage
stehen
Ihnen
zahlreiche
Unterkunfst-
möglichkeiten
zur
Verfügung
und
Sie
können
das
erwählte
Zimmer,
Appartement
wohl
auch
in
einem
Nu
buchen
oder
die
notwendige
Information
über
die
gewünschte
Leistung
abrufen.
On
our
website
you
can
find
a
lot
of
accommodation
possibilities
and
you
can
even
book
the
chosen
room,
apartment
or
can
get
information
in
connection
with
accommodation
in
a
very
short
time.
ParaCrawl v7.1
Viele
Sportler
kennen
vielleicht
das
Problem,
dass
sie
am
Tag
X
nicht
ihre
volle
Leistung
abrufen
können.
Many
athletes
may
be
familiar
with
the
problem
that
on
day
X
you
can't
deliver
your
best
performance.
ParaCrawl v7.1
Zur
Klärung
dieser
Frage
wurden
chinesische
und
deutsche
Studierende
hinsichtlich
ihrer
Leistungen
im
Abruf
von
exakten
Repräsentationen
kleiner
Mengen
verglichen.
To
answer
this
question,
Chinese
and
German
adults
were
compared
with
respect
to
their
performance
in
retrieving
exact
representations
of
small
quantities.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
nur
vorgestern
und
gestern
für
ein
paar
Stunden
trainiert
und
deswegen
hatte
ich
mich
darauf
eingestellt,
dass
wir
nicht
100
Prozent
unserer
Leistung
abrufen
könnten.
We
have
only
practiced
the
day
before
and
yesterday
for
a
couple
of
hours
so
I
felt
that
I
was
not
going
to
perform
100%
.
ParaCrawl v7.1
Will
der
Benutzer
eine
erhöhte
Leistung
abrufen,
kann
er
mit
mindestens
einem
Finger
in
die
Vertiefung
eingreifen
und
das
Betätigungsglied
über
die
maximale
Betriebsstellung
für
den
Dauerbetrieb
hinaus
in
den
Handgriff
verschwenken.
If
the
user
wishes
to
call
up
increased
performance,
the
user
can
grip
with
at
least
one
finger
in
the
recess
and
can
pivot
the
actuation
member
into
the
handle
beyond
the
maximum
operating
position
for
continuous
operation.
EuroPat v2