Translation of "Leistung in kw" in English
Soll
die
Leistung
in
kW
ausgegeben
werden,
kommt
unter
dem
Bruchstrich
der
Faktor
1000
hinzu.
If
the
power
is
given
in
KW,
the
factor
1000
is
added
below
the
division
line.
ParaCrawl v7.1
Am
Ausgang
des
zweiten
Multiplikationsgliedes
75
liegt
somit
die
mechanische
Leistung
P
in
kW
vor.
Thus,
at
the
output
of
second
multiplication
element
75,
the
mechanical
power
output
P
is
available
in
kW.
EuroPat v2
Beispiel:
Die
Y-Achse
des
Diagramms
mit
dem
Namen
Diagram1
zeigt
die
Leistung
in
KW
.
Example:
The
y-axis
of
the
diagram
Diagram1
displays
power
in
KW
.
ParaCrawl v7.1
Benzin-Laubsauger
und
elektrische
Modelle
haben
Motoren,
deren
Leistung
in
PS
bzw.
kW
angegeben
wird.
Petrol
leaf
vacuum
and
electric
models
have
engines
whose
power
is
expressed
in
horsepower
and
kW
respectively.
ParaCrawl v7.1
Als
Bemessungsgrundlage
dienen
höchst
unterschiedliche
objektive
Faktoren
(z.B.
Hubraum
in
cm³,
Leistung
in
kW,
CO2-Ausstoß,
Gewicht),
die
jedoch
häufig
anhand
länderspezifischer
Parameter
(z.B.
Steuer-PS
auf
der
Grundlage
des
Hubraums)
oder
nach
umweltpolitischen
Gesichtspunkten
(z.B.
Staffelung
nach
Emissionsgrenzwerten
anhand
von
EURO
II,
III
und
IV)
angepasst
werden.
Very
different
objective
factors
are
used
as
tax
bases
(e.g.
cm³,
kW,
CO2,
weight),
which
are
often
further
adjusted
at
national
level
to
define
country-specific
fiscal
parameters
and
brackets
(e.g.
fiscal
horsepower
based
on
cm³)
or
environmental
objectives
(e.g.
differentiation
in
accordance
to
compliance
with
emission
limits
(EURO
II,
III
and
IV).
TildeMODEL v2018
Das
System
der
italienischen
Elektrizitätspreise
basiert
auf
zweigliedrigen
Tarifen,
Einfachtarifen
oder
tagesund
jahreszeitabhängigen
Tarifen
mit
einem
Grundbetrag
für
die
bestellte
Leistung
in
Lire
je
kW
und
einem
Preiselement
für
die
in
Anspruch
genommene
Leistung
in
Lire
je
kWh.
The
tariff
system
in
Italy
offers
two-part,
flatrate
and
multiple-hour
tariffs
with
a
fixed
charge
in
relation
to
contract
demand
expressed
in
lire
per
kW
and
a
fluctuating
price
based
on
the
power
used
and
expressed
in
lire
per
kWh.
EUbookshop v2
Die
bestellte
Leistung
wird
in
Wirkleistungseinheiten
(kW)
für
jeden
der
nach
Jahreszeiten
oder
Tageszeiten
gestaffelten
Tarifzeiträume
gemessen.
Subscribed
demand
is
measured
in
units
of
active
power
(kW)
for
each
of
the
seasonal
or
time-of-day
tariff
periods.
EUbookshop v2
Heizkörper
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Heizkörper
(12)
im
beheizten
Bereich
eine
leistungsbezogene
Wärmekapazität
von
nicht
über
EPMATHMARKEREP
und/oder
von
nicht
weniger
als
0,01
s
/
K
aufweist,
wobei
m
die
Masse
in
kg,
c
die
spezifische
Wärmekapazität
in
EPMATHMARKEREP
und
P
die
Leistung
des
Heizelementes
in
kW
sind.
A
heater
according
to
claim
2,
wherein
the
heater
in
the
heated
area
has
a
power-related
heat
capacity
not
exceeding
m×c/P?0.04
seconds/Kelvin
and
dropping
below
0.01
seconds/Kelvin,
m
being
the
weight
in
kg,
c
the
specific
heat
capacity
in
kJ/(kg×Kelvin)
and
P
the
power
of
the
heating
element
in
kW.
EuroPat v2
Die
leistungsbezogene
Wärmekapazität
EPMATHMARKEREP
bemißt
sich
aus
m
(der
Masse
in
kg),
c
(spezifische
Wärmekapazität
in
EPMATHMARKEREP
und
P
(Leistung
des
Heizelementes
in
kW).
The
power-related
heat
capacity
m×
c/P
is
dimensioned
from
m
(mass
in
kg),
c
(specific
heat
capacity
in
kJ/(kg×K)
and
P
(power
of
the
heating
element
in
kW).
EuroPat v2
Er
ist
bei
stabilisierter
Leistung
zu
betreiben
und
hat
dabei
gegen
einen
induktionsfreien
Widerstand
drei
Viertel
seiner
Leistung
in
kW
abzugeben,
berechnet
aufgrund
der
Nennleistung
in
kVA
unter
Anwendung
des
Leistungsfaktors
(cos
?).
It
shall
operate
at
a
steady
speed,
with
a
current
flow
through
a
non-inductive
resistance
equal
to
three-quarters
of
the
unit
power
load
in
kW
defined
on
the
basis
of
the
nominal
power
in
kVA,
taking
into
account
the
power
factor
(cos
?).
EUbookshop v2
Die
Zahlenanzeige
16
kann
zudem
unterteilt
sein,
wobei
im
vorliegenden
Fall
in
der
rechten
Hälfte
die
verbleibende
Zeit
und
in
der
linken
Hälfte
die
durch
den
Boostbetrieb
des
Elektromotors
3
zusätzlich
zur
Verfügung
stehende
Leistung
in
kW
angezeigt
wird.
The
numerical
display
16
can
additionally
be
divided,
wherein
in
the
present
case
the
remaining
time
is
displayed
in
the
right-hand
half,
and
the
power
which
is
additionally
available
as
a
result
of
the
boost
mode
of
the
electric
motor
3
is
displayed
in
kW
in
the
left-hand
half.
EuroPat v2
In
den
drei
rechten
Spalten
der
Tabelle
bzw.
durch
die
jeweils
drei
Balken
in
dem
Balkendiagramm
ist
die
mit
dem
jeweiligen
Rotorbügel
bei
der
jeweiligen
Schlagzahl
aufgenommene
Leistung
in
kW
sowie
die
Differenz
der
Leistungswerte
für
die
verschiedenen
Rotorbügel
dargestellt.
The
power
consumed
in
kW
as
well
as
the
difference
in
performance
values
between
the
different
rotor
bows
for
the
respective
rotor
bow
at
the
respective
number
of
twists
is
depicted
in
the
three
columns
on
the
right
in
the
table
and
by
the
three
respective
bars
in
the
bar
chart.
EuroPat v2
In
einem
ersten
Divisionsglied
80
wird
der
von
der
zweiten
Kennfeldfunktion
100
ermittelte
spezifische
Kraftstoffverbrauch
Be
durch
die
Leistung
P
in
kW
am
Ausgang
des
zweiten
Multiplikationsgliedes
75
dividiert,
um
den
Kraftstoffverbrauch
in
g/h
zu
ermitteln.
In
a
first
division
element
80,
the
specific
fuel
consumption
Be
ascertained
by
second
characteristics
map
function
100
is
divided
by
the
power
output
P
in
kW
at
the
output
of
second
multiplication
element
55
so
as
to
ascertain
the
fuel
consumption
in
g/h.
EuroPat v2
Die
Leistung
in
kW,
die
eine
Heizanlage
am
kältesten
Tag
des
Jahres
erbringen
muss,
um
ein
Haus
zu
heizen
(und
Warmwasser
zu
produzieren).
The
amount
of
kilowatts,
kW,
required
to
heat
a
home
(and
produce
its
hot
water)
on
the
coldest
day
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Expertensystem
Option
SET
können
die
Spektren
des
Schallleistungspegels
auf
Grundlage
der
technischen
Systemparameter
einer
Schallquelle
(z.B.
Leistung
in
kW,
Volumenstrom
in
m3/h,
Drehzahl
in
1/min
usw.)
automatisch
berechnet
werden.
Sie
erhalten
damit
ein
einzigartiges
System
zur
Modellierung
der
verschiedenartigsten
Schallquellen.
With
the
expert
system
Option
SET
sound
power
spectra
can
be
automatically
generated
based
on
technical
system
parameters
of
a
sound
source
(e.g.
electric
power
in
kW,
volume
flow
in
m3/h,
rotations
in
1/min
etc.).
Thus
a
unique
system
capable
of
modeling
various
kinds
of
sound
sources
is
achieved.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Option
SET
können
die
Schallleistungspegelspektren
auf
Grundlage
der
technischen
Systemparameter
einer
Schallquelle
(z.B.
Leistung
in
kW,
Volumenstrom
in
m3/h)
automatisch
berechnet
werden.
Im
Lieferumfang
der
Option
SET
sind
etwa
150
Module
(Schallquellenbeschreibungen)
technischer
Schallquellen
schon
enthalten
(Motore,
Pumpen,
Ventilatoren,
Kühltürme,
Getriebe
usw).
With
the
expert
system
Option
SET,
sound
power
spectra
can
be
generated
automatically
based
on
the
technical
system
parameters
of
a
sound
source
(e.g.
electric
power
in
kW,
volume
flow
in
m3/h,
rotations
in
1/min).
Option
SET
comes
with
about
150
predefined
modules
for
technical
sound
sources
such
as
electric
and
combustion
engines,
pumps,
ventilators,
cooling
towers,
gear
boxes
etc.
ParaCrawl v7.1
Die
linke
Ordinatenachse
des
Diagramms
zeigt
das
Drehmoment
in
Newtonmeter
[Nm]
und
die
rechte
Ordinatenachse
des
Diagramms
zeigt
die
Leistung
in
Kilowatt
[kW].
The
left-hand
ordinate
axis
of
the
graph
shows
the
torque
in
Newton
meters
[Nm]
and
the
right-hand
ordinate
axis
of
the
graph
shows
the
power
in
kilowatts
[kW].
EuroPat v2