Translation of "Leise lesen" in English

Noch im 17. Jahrhundert galt es als unhöflich, einen Brief leise zu lesen, wenn eine weitere Person im Raum war.
Back in the 17th century, it was still considered impolite to read a letter to yourself if there was someone else in the room.
ParaCrawl v7.1

Freuen Sie sich auf eine Terrasse und einen großen Garten, wo man frühstücken kann oder ein Buch lesen leise, von der Sonne auf dem Deck küsste.
Guests will enjoy an outdoor terrace and a large garden where you can have breakfast or read a book quietly, kissed by the sun on the deck.
CCAligned v1

Die im Leseunterricht einzusetzenden Aktivitäten sind ebenfalls sehr vielfältig: leises Lesen, lautes Lesen, wieder holendes Lesen, Erzählen, Dramatisieren, Geschriebenes aus der alltäglichen Umgebung (Anleitungen, Etiketten, Straßenschilder usw.) interpretieren.
The activities provided for the teaching of reading are also diversified: silent reading, reading aloud, re-reading, narration, dramatisation, interpretation of the written environment (notices, labels, road signs, etc.).
EUbookshop v2

Damals wie heute ist es wichtig, daß das Holopoem in großem Umfang dupliziert werden kann und daß es ein leises Lesen erfordert.
It was important back then, as it still is today, that the holopoem can be duplicated in large quantities and that it calls for silent reading.
ParaCrawl v7.1