Translation of "Angenehm leise" in English
Im
Fahrzeug
ist
es
angenehm
leise
und
störende
Vibrationen
sind
reduziert.
It
is
pleasantly
quiet
inside
the
vehicle
and
annoying
vibrations
have
been
reduced.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
integrierten
Plastikführung
schaukelt
man
angenehm
und
leise
in
die
Traumwelt.
Thanks
to
the
integrated
plastic
guide,
you
smoothly
and
quietly
float
off
into
dreamland.
ParaCrawl v7.1
Der
Lüfter
ist
angenehm
leise
und
wird
im
PC
kaum
wahrgenommen.
The
fan
is
pleasantly
silent
and
nearly
no
sound
can
be
heard
outside
of
the
PC.
ParaCrawl v7.1
Dabei
arbeitet
der
Sauger
mit
nur
62
db(A)
angenehm
leise.
Despite
this,
the
vacuum
cleaner
operates
at
a
pleasantly
quiet
62
db(A).
ParaCrawl v7.1
Der
Abdruck
erfolgt
angenehm
leise,
in
einer
weichen,
runden
Bewegung.
The
print
is
pleasantly
quiet
and
in
a
round
and
smooth
movement.
ParaCrawl v7.1
Die
Führungsrollen
sind
aus
Kunststoff
und
laufen
daher
angenehm
leicht
und
leise.
The
trolley
runs
on
plastic
rollers,
meaning
it
moves
smoothly
and
quietly.
ParaCrawl v7.1
Dabei
arbeiten
sie
angenehm
leise
und
liegen
leicht
in
der
Hand.
They
are
very
quiet
and
light
to
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Geräte
arbeiten
nicht
nur
angenehm
leise,
sondern
sparen
auch
Energie.
These
appliances
are
not
only
extremely
quiet,
but
also
very
energy-efficient.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ist
der
Ort
abseits
der
Uferpromenade
angenehm
leise.
At
the
same
time,
the
place
off
the
waterfront
is
pleasantly
quiet.
ParaCrawl v7.1
Die
Dometic
FreshWell
3000
ist
angenehm
leise
im
Betrieb.
Dometic
FreshWell
3000
is
superbly
quiet
in
operation.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeiten
ohne
Druck,
sind
angenehm
leise
und
nehmen
wenig
Raum
in
der
Kombüse
ein.
They
work
without
pressure,
are
pleasantly
quiet
and
take
up
little
galley
space.
ParaCrawl v7.1
Der
Luftumsatz
reicht
dabei
aus,
um
Ihren
Computer
kühl
und
angenehm
leise
zu
halten.
The
volume
of
airflow
is
sufficient
to
keep
your
rig
cool
and
conveniently
silent.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bleiben
die
Maustasten
angenehm
leise
und
selbst
das
Mausrad
erzeugt
beim
drehen
kaum
Geräusche.
The
mouse
buttons
are
pleasantly
quiet
and
even
the
mouse
wheel
hardly
generates
a
noise
when
turning.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
separate,
lärmisolierte
Ultraschallkammer
arbeitet
dabei
auch
die
Kleinmengen-Nassdispergiereinheit
SVA
angenehm
leise.
Due
to
a
separate
soundproof
ultrasonic
chamber,
the
operation
of
the
small
volume
wet
dispersion
unit
SVA
is
pleasantly
quiet.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Zahnärzte
weiterhin
angenehm
und
leise
bohren
und
ihre
Patienten
anschließend
wieder
fröhlich
zubeißen
können.
So
that
dentists
can
continue
to
drill
carefully
and
quietly
and
their
patients
can
continue
to
have
healthy
teeth.
ParaCrawl v7.1
Der
Sehnengeräuschdämpfer
Buffer
vermindert
das
Sehnengräusch
deutlich
und
macht
auch
den
lautesten
Bogen
angenehm
leise.
Our
Bearpaw
String
Silencer
Buffer
considerably
reduces
the
crack
of
the
string
and
makes
even
the
loudest
bows
pleasantly
silent.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sorgt
der
kraftvolle
und
angenehm
leise
1600-Watt-Motor
dafür,
dass
der
Heimwerker
schnell
vorankommt.
The
powerful
and
comfortably
quiet
1600
watt
motor
ensures
that
the
DIYer
makes
fast
progress.
ParaCrawl v7.1
Die
Geräte
arbeiten
nicht
nur
angenehm
leise,
sondern
sind
auch
sparsam
im
Energieverbrauch.
These
appliances
are
not
only
extremely
quiet,
but
also
very
energy-efficient.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
auch
das
Alienware
13
R3
in
Extremfällen
recht
heiß
und
laut
werden
kann,
arbeitet
das
System
sonst
angenehm
leise
und
kühl.
Sure,
the
Alienware
13
R3
can
also
be
pretty
hot
and
loud
in
extreme
scenarios,
but
the
system
is
otherwise
conveniently
quiet
and
cool.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
erfüllt
das
Ventil
die
Schallschutz-Anforderungen
der
Armaturengruppe
I
und
füllt
den
Spülkasten
damit
angenehm
leise.
Additionally,
the
valve
complies
with
the
sound
protection
requirements
of
acoustic
group
I
and
fills
the
cistern
very
quietly.
ParaCrawl v7.1
Die
angenehm
leise
Generatorbremse
versorgt
den
Taurus
Ellipsentrainer
X7.7
und
macht
es
so
unabhängig
von
Kabeln
und
Netzteilen.
The
comfortably
silent
generator
brake
supplies
the
Taurus
elliptical
X7.7
and
makes
it
independent
of
cables
and
power
supplies.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
laufen
sie
angenehm
leise,
weil
sich
der
integrierte
Lüfter
flexibel
an
die
jeweils
herrschenden
Last-
und
Temperaturbedingungen
anpasst.
Moreover,
they
are
pleasantly
quiet,
because
the
integrated
fan
smoothly
adjusts
to
the
load
and
temperature
conditions.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Stand
auf
Tempo
100
spurtet
die
Insignia-Limousine
so
in
nur
10,9Sekunden,
von
80
auf
120
km/h
in
10,4
Sekunden,
das
alles
angenehm
leise
und
komfortabel
mit
allerbesten
Laufmanieren.
The
Insignia
sedan
accelerates
from
zero
to
100
in
just
10.9
seconds
and
from
80
to
120
km/h
in
10.4
seconds,
quietly
and
comfortably
with
superb
refinement.
ParaCrawl v7.1
Die
angenehm
leise
Generatorbremse
versorgt
den
Taurus
Crosstrainer
X7.7
und
macht
es
so
unabhängig
von
Kabeln
und
Netzteilen.
The
comfortably
silent
generator
brake
supplies
the
Taurus
elliptical
cross
trainer
X7.7
and
makes
it
independent
of
cables
and
power
supplies.
ParaCrawl v7.1
Die
erzeugten
Waterrower
Traininggeräusche
sind
stets
angenehm
leise
und
verleihen
dem
Trainierenden
das
Gefühl,
auf
einem
Gewässer
zu
rudern.
The
produced
Waterrower
training
sounds
are
always
comfortably
silent
and
the
athlete
feels
like
really
rowing
on
water.
ParaCrawl v7.1
Zuverlässig
und
angenehm
leise
legt
er
in
Rekordgeschwindigkeit
bis
52mm
je
Sekunde
zurück
und
bleibt
auch
in
höchster
Position
absolut
standfest.
Reliable
and
pleasantly
quiet,
it
covers
at
a
record
speed
of
up
to
52mm
per
second
and
remains
absolutely
stable
even
in
the
highest
position.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Generation
coolcept
kann
man
die
Wechselrichter
auch
problemlos
in
Nähe
des
Wohnraums
anbringen
-
selbst
an
sonnenreichen
Tagen
arbeiten
die
coolcept-Geräte
immer
angenehm
leise.
Since
the
emergence
of
the
coolcept
generation,
inverters
can
be
attached
close
to
living
areas
without
any
problems
-
even
on
sun-drenched
days,
coolcept
units
will
operate
quietly.
ParaCrawl v7.1