Translation of "Leinen gebunden" in English
Einfache
neue
Ausgaben,
in
Leinen
gebunden.
Ordinary
modern
editions
in
cloth
binding.
OpenSubtitles v2018
Die
erste
Auflage
von
3000
enthielt
320
Seiten,
maß
7,5
mal
5
Zoll
und
war
in
blaues
Leinen
gebunden.
The
first
impression
of
3000
copies
of
320
pages
measuring
7.5
inches
by
5
inches
was
bound
in
blue
cloth.
Wikipedia v1.0
Alle
Bände
der
Bibliothek
der
Weltliteratur
sind
fadengeheftet,
in
Leinen
gebunden
und
viele
mit
einem
Leseband
versehen.
All
the
volumes
of
the
World
Literary
Library
are
thread-bound,
bound
in
linen,
and
equipped
with
a
reading
tape.
WikiMatrix v1
Nicht
alles,
was
Ivan
Martin
Jirous
geschrieben
hat,
müsste
in
Leinen
gebunden
sein,
aber
wenn
die
Verleger
eben
nicht
wissen
wohin
mit
dem
Geld,
dann
meinetwegen.
Not
everything
written
by
Ivan
Martin
Jirous
must
have
a
fabric
binding,
but
if
publishing
houses
don't
know
what
to
do
with
their
money,
then
why
not.
ParaCrawl v7.1
In
Anlehnung
an
die
Farbvielfalt
und
Textur
der
Leinwände
des
berühmten
Malers:
in
Leinen
gebunden,
mit
der
legendären
Signatur
des
Künstlers
bedruckt
und
in
verschiedenen
Farbkombinationen
erhältlich
–
extra
abwechslungsreich
oder
wie
Van
Gogh
es
ausgedrückt
hat:
"I
would
rather
die
of
passion
than
of
boredom".
Inspired
by
the
variety
of
colors
and
the
canvas
texture
of
the
famous
painter,
the
notebook
is
bound
in
linen
and
printed
with
the
legendary
signature
of
the
artist.
It
is
available
in
a
variety
of
color
combinations:
a
rich
diversity.
Van
Gogh
expressed
it
rather
well:
"I
would
rather
die
of
passion
than
of
boredom."
ParaCrawl v7.1
Jeder
Band
hat
das
Format
25,5
x
32,5
cm
und
ist
in
Leinen
oder
Broschur
gebunden
(Bände
der
Brahms-
und
Bartók-Gesamtausgabe
nur
in
Leinen).
Each
volume
is
in
the
format
25.5
x
32.5
cm
and
is
either
bound
in
cloth
or
paper
(the
volumes
in
the
Brahms
and
Bartók
Complete
Edition
are
only
available
in
linen).
ParaCrawl v7.1
In
Leinen
gebunden,
steht
dieses
Kunstwerk
damit
in
der
Tradition
des
Aztekencodex,
einer
Bilderhandschrift,
die
vom
14.
bis
zum
16.Jahrhundert
im
Gebrauch
war.
Bound
in
linen,
this
work
of
art
thereby
stands
in
the
tradition
of
the
Aztec
codex,
a
pictorial
script
in
use
from
the
14th
to
the
16th
century.
ParaCrawl v7.1
Das
Werk,
Format
24
x
30
cm,
mit
halbmatten
150
g-Kunstdruckpapier,
ist
in
Leinen
gebunden,
mit
farbigem,
laminiertem
Schutzumschlag,
The
book,
format
24
x
30
cm,
half-matt
150-gram
art-print
paper,
is
hard-bound
in
linen,
with
a
coloured,
laminated
dust
jacket.
ParaCrawl v7.1
Vom
Werdergewehr
bis
zum
Modell
71/84.
Farbbildband,
392
Seiten,
ca.
900
Farbfotos,
zeitgenössische
SW-Fotos
und
Abbildungen,
Leinen
gebunden
mit
Schutzumschlag,
Großformat:
29,5
x
26
cm.
392
pages,
approx.
900
colour
photographs,
contemporary
BW-photographs
and
illustrations,
bound
in
linen
with
a
protective
cover.
Format:
29.5
x
26.0
cm.
In
german.
ParaCrawl v7.1
In
Leinen
gebunden,
steht
dieses
Kunstwerk
damit
in
der
Tradition
des
Aztekencodex,
einer
Bilderhandschrift,
die
vom
14.
bis
zum
16.Jahrhundert
im
Gebrauch
war.
Im
wahrsten
Sinne
des
Wortes
entfaltet
sich
in
»Migrar«
(2011),
erzählt
von
einem
kleinen
Jungen,
die
Geschichte
der
Reise
einer
Familie
von
einem
mexikanischen
Dorf
in
ländlicher
Idylle
nach
Los
Angeles.
Bound
in
linen,
this
work
of
art
thereby
stands
in
the
tradition
of
the
Aztec
codex,
a
pictorial
script
in
use
from
the
14th
to
the
16th
century.
»Migrar«
(2011;
Eng.
»Migrant:
The
Journey
of
a
Mexican
Worker«,
2014),
tells
the
story
of
a
family's
journey
from
a
rural,
idyllic
Mexican
village
to
Los
Angeles,
told
by
a
small
boy,
unfolds
in
the
literal
sense
of
the
term.
ParaCrawl v7.1
In
Leinen
gebunden,
goldgeprägt
und
über
500
Seiten
stark:
In
dem
opulenten
Buchband
"Aus
bester
Familie"
präsentiert
die
ZEIT-Verlagsgruppe
die
Porträts
von
100
beispielhaften
mittelständischen...
Bound
in
linen,
gold-embossed
and
running
to
more
than
500
pages:
in
the
opulent
book
"Aus
bester
Familie"
("From
a
good
family"),
the
ZEIT
publishing
group
presents
portraits
of
100
exemplary...
ParaCrawl v7.1
Und
wie
es
sich
für
Menschen
gehört,
die
auf
numismatische
Buchraritäten
spezialisiert
sind,
ist
in
ihrem
Verlag
ein
bibliophiles
Werk
erschienen,
das
allein
schon
durch
seine
kostbare
Aufmachung
eine
Freude
für
jeden
Büchernarren
ist:
In
Leinen
gebunden,
auf
dem
Rücken
der
Buchtitel
in
Golddruck,
ein
ansprechend
gestalteter
Buchumschlag,
feines
Papier
mit
einem
Satzspiegel,
der
der
Seite
Platz
zum
Atmen
lässt,
großartige
Abbildungen
und
ein
zurückhaltendes
Layout.
As
befits
booksellers
specialized
in
rare
numismatic
literature,
their
firm
presents
a
book
that
is
a
treat
to
every
book
lover
thanks
to
its
elegant
design,
to
begin
with:
cloth,
title
in
gilt
letters
on
spine,
attractively
designed
jacket,
fine
paper
with
a
type
area
that
leaves
the
page
room
to
breathe,
superb
illustrations
and
an
unostentatious
layout.
ParaCrawl v7.1
Luzifer
hat
mich
mit
einer
Leine
an
sich
gebunden.
Lucifer
has
me
bound
to
him.
OpenSubtitles v2018
Das
in
Leinen
gebundene
Buch
ist
ein
Geschenk
an
alle
Mütter,
die
mit
Grazie,
Geduld,
Gelassenheit
und
Güte
Tag
für
Tag
den
härtesten
Job
der
Welt
erfüllen.
The
linen-bound
book
is
a
gift
to
all
mothers
who
do
the
world’s
hardest
job
every
day
with
grace,
patience,
ease,
and
kindness.
ParaCrawl v7.1
Das
in
Leinen
gebundene
Buch
enthält
ein
Vorwort
von
Bandkopf
Count
Ash,
einen
ausführlichen
Aufsatz,
umfangreiches
Bildmaterial
sowie
Präsentationen
aller
enthaltener
Alben.
In
terms
of
content,
the
linen-bound
book
features
a
preface
written
by
mastermind
Count
Ash,
an
in-depth
essay,
lush
pictorial
material
and
presentations
of
all
albums.
ParaCrawl v7.1
Kurz
danach
wurde
ich
zurückgezogen
von
ihnen
als
wäre
ich
an
eine
Leine
gebunden,
und
nach
einem
knallenden
Ton,
wie
wenn
die
eustachische
Röhre
sich
öffnet,
kam
ich
wieder
zu
mir.
Shortly
afterwards
I
was
pulled
backwards
away
from
them
as
if
I
was
tied
to
a
tether
and
after
a
popping
sound,
like
Eustachian
tubes
clearing,
I
returned
to
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
sowie
die
separate,
ebenfalls
in
Leinen
gebundene
Mappe
sind
in
einem
beduruckten
Leinenschuber
untergebracht.
The
book
along
with
a
separate
portfolio
containing
the
print,
both
bound
in
linen,
are
enclosed
in
a
printed
linen
slipcase.
ParaCrawl v7.1
Die
in
Leinen
gebundene
Mappe
enthält
einen
Original-Faksimilebogen.
In
sechs
Miniaturen
zeigt
er
Ereignisse
aus
dem
Leben
des
jungen
Jesus.
The
linen-bound
folder
contains
a
double-leaf
of
the
facsimile
depicting
events
from
the
life
of
Christ
in
six
miniatures.
ParaCrawl v7.1
Die
in
Leinen
gebundene
Mappe
enthält
drei
Original-Faksimileblätter,
deren
Miniaturen
folgende
Motive
zeigen:
den
Sündenfall
und
die
Vertreibung
aus
dem
Paradies,
eine
Pietà
mit
Blumenbordüre
und
die
heilige
Margarete,
die
unversehrt
dem
Drachen
entsteigt.
The
linen-bound
folder
contains
three
miniatures
showing
the
following
subjects:
the
Fall
of
Man
and
the
Expulsion
from
Paradise,
a
PietÃ
with
a
strewn
border,
and
St.
Margaret
as
she
escapes
unharmed
from
the
dragon's
belly.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
eine
Sonderedition
von
60
nummerierten
und
vom
Künstler
signierten
in
rotem
Leinen
gebundenen
Exemplaren
in
eigener
Buchkassette
mit
einem
Film
zum
Leben
und
Werk
von
Christian
Peschke
sowie
einem
Originalpastell
und
vergoldetem
Relief
auf
der
Buchdecke
herausgebracht.
Moreover
the
artist
will
be
publishing
a
special
limited
edition
of
60
signed
pieces
bound
in
red
linen
in
its
own
casket
filled
with
a
movie
about
the
artists`
life
and
work
plus
an
original
pastel
crayon
painting,
covered
with
gilded
embossment.
ParaCrawl v7.1
Das
Paar
von
Astronauten
(eine
DurchfÃ1?4hrung
ein
Weltraumspaziergang
seiner
vorgeformten
Leine
gebunden,
während,
und
die
anderen
Monitoring
Verfahren
aus
dem
Inneren
der
Kapsel)
aus
DS
gemacht,
um
einfach
Malerei
zu
ermöglichen.
The
pair
of
astronauts
(one
carrying
out
a
spacewalk
whilst
tied
to
his
preformed
tether,
and
the
other
monitoring
proceedings
from
inside
the
capsule)
is
made
from
DS
to
enable
easy
painting.
ParaCrawl v7.1
Diese
fantastische
Live
DVD
bekommst
du
mit
einem
wunderschönen
in
Leinen
gebundenen
Buch
(48
Seiten),
mit
vielen
Fotos,
allen
Texten
und
vielen
Informationen
rund
um
Rapalje.
Auf
der
Vorderseite
befindet
sich
das
Rapalje
Logo
in
Goldprägung.
You’ll
receive
this
fantastic
Live
DVD
with
a
beautiful
linen
bound
book,
with
in
it
loads
of
pictures,
all
the
lyrics
and
a
lot
of
information
about
Rapalje.
On
the
frontside
there’s
a
gold
embossed
Rapalje
logo.
The
book
has
48
pages.
CCAligned v1
Sie
haben
Arbeiten
von
Yamamoto
in
einem
traditionellen
Leinen
gebundenes
Buch
Format
veröffentlicht,
sondern
auch
produziert
Werke
in
voller
Scroll
Form
(die
Veröffentlichung
Nakazora,
dass
ich
hatte
das
Glück,
zu
der
Zeit
springen,
18?
vollständig
ausgerollten
Länge
und
komplett
mit
einem
Lucite
Anzeigefeld
und
einem
handgemachten
Druck
von
der
Künstlerin),
oder,
wie
im
Fall
von
Omizuao
(Pillowbook),
a
14?
Akkordeon-Stil
Buch,
das
von
zwei
lackierten
Holzstücke
an
beiden
Enden
gebunden
ist.
They
have
published
works
by
Yamamoto
in
a
traditional
linen-bound
book
format,
but
have
also
produced
works
in
full
scroll
form
(the
publication
Nakazora,
that
I
was
lucky
enough
to
jump
on
at
the
time,
18?
in
full
rolled-out
length
and
complete
with
a
lucite
display
box
and
a
hand-made
print
by
the
artist),
or
as
in
the
case
of
Omizuao
(Pillowbook),
a
14?
accordian-style
book
that
is
bound
by
two
lacquered
pieces
of
wood
on
either
end.
ParaCrawl v7.1