Translation of "Leinen" in English
Ich
möchte
dem
Herrn
Berichterstatter,
Herrn
Leinen,
für
seinen
Bericht
danken.
I
would
like
to
thank
the
rapporteur,
Mr
Leinen,
for
the
report
he
has
submitted.
Europarl v8
Wir
haben
am
Mittwoch
auch
den
wichtigen
Bericht
der
Kollegen
Dimitrakopoulos
und
Leinen.
On
Wednesday,
we
also
have
the
important
Dimitrakopoulos-Leinen
report.
Europarl v8
Herr
Leinen
hat
indirekt
Libyen
angesprochen.
Mr
Leinen
indirectly
referred
to
Libya.
Europarl v8
Der
Bericht
der
Kollegen
Leinen
und
Dimitrakopoulos
findet
unsere
uneingeschränkte
Unterstützung.
We
give
our
full
backing
to
the
reports
of
Mr
Leinen
and
Mr
Dimitrakopoulos.
Europarl v8
Ich
begrüße
die
von
meinem
Kollegen,
Jo
Leinen,
vorgebrachten
Ansichten.
I
welcome
the
view
put
forward
by
my
colleague,
Jo
Leinen.
Europarl v8
Ich
begrüße
den
Vorschlag
von
Herrn
Leinen
und
habe
dafür
gestimmt.
I
welcome
Mr
Leinen's
proposal
and
voted
in
favour
of
it.
Europarl v8
Ich
habe
für
den
Bericht
von
Herrn
Leinen
gestimmt.
I
voted
in
favour
of
the
report
by
Mr
Leinen.
Europarl v8
Das
ist
unbedingt
erforderlich,
und
ich
gratuliere
Herrn
Leinen
zu
seinem
Bericht.
It
is
very
necessary
and
I
commend
Mr
Leinen
on
his
report.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
wir
werden
für
den
Bericht
von
Herrn
Leinen
stimmen.
We
will
vote,
Madam
President,
in
favour
of
Mr
Leinen's
report.
Europarl v8
Dieser
Bericht
Leinen
ist
schon
bizarr,
und
erst
seine
Konsequenzen.
This
Leinen
report
and
the
consequences
that
flow
from
it
are
quite
bizarre.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
noch
ein
Wort
an
Herrn
Leinen
richten.
I
will
end
with
a
final
word
to
Mr
Leinen.
Europarl v8
Aus
den
genannten
Gründen
stimme
ich
gegen
den
Bericht
von
Herrn
Leinen.
And
that
is
why
I
am
voting
against
the
Leinen
report.
Europarl v8
Das
können
wir
machen,
Herr
Leinen.
We
can
do
that,
Mr
Leinen.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
Herrn
Leinen
für
seine
Bemühungen
danken.
Mr
President,
I
should
like
to
thank
Mr
Leinen
for
his
efforts.
Europarl v8
Zu
den
Rednern
zählten
auch
Herr
Leinen
und
ich.
Both
Mr Leinen
and
I
were
among
the
speakers.
Europarl v8
Herr
Kollege
Leinen
hat
eben
das
Assoziierungsabkommen
von
1963
erwähnt.
Mr
Leinen
mentioned
the
1963
Association
Agreement.
Europarl v8
Du
sollst
nicht
anziehen
ein
gemengtes
Kleid,
von
Wolle
und
Leinen
zugleich.
Thou
shalt
not
wear
a
garment
of
divers
sorts,
as
of
woollen
and
linen
together.
bible-uedin v1
Die
Ballettschuhe
sind
aus
Leder,
Leinen
oder
Satin
angefertigt.
It
may
be
made
from
soft
leather,
canvas,
or
satin,
and
has
flexible,
thin
soles.
Wikipedia v1.0
Leinen,
Leder,
gebleichte
Produkte
und
Whisky
wurden
zu
Hauptexportartikeln.
Linen,
leather,
bleached
products
and
whisky
were
its
major
exports.
Wikipedia v1.0
Auch
zum
Verkauf
produziertes
Leinen
wurde
in
einer
speziellen
Kammer
gelagert.
Finished
linen,
destined
for
sale,
was
also
stored
in
a
special
room.
Wikipedia v1.0
Die
wunderschönen
Leinen-
und
Gummi-Dachfenster
wurden
durch
die
Sonne
binnen
sechs
Monaten
spröde.
The
beautiful
canvas
and
rubber
skylights
got
eaten
by
the
sun
in
six
months.
TED2013 v1.1